Thomas says that he has been quoted out of context.
托马斯说，他的话被断章取义了。
Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.
个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
GE said that Mr Immelt's comments, at a private dinner, were taken out of context.
通用电气称伊梅尔特在一次私人晚宴上发表的这番言论被断章取义了。
Don't take my words out of context.
不要对我的话断章取义。
Quotes can be manipulated and used out of context.
引语可能会被篡改，使用时断章取义。
She insisted her comments in Cannes had been taken out of context.
她坚持说她在戛纳电影节上的言论是被断章取义。
They should not oversimplify or highlight incidents out of context.
它们不能背离语境而过于简化或夸大事件。
I like learning foreign languages, but I find it difficult to do out of context.
我想学外语，但脱离语境真的挺难学。
The article portrayed her as domineering by dropping quotes from her out of context.
这篇文章通过对她的话断章取义把她描写得盛气凌人。
His comment on education was taken out of context by some people who were his enemies.
他对教育的评论被他的敌人断章取义。
Users often see online content out of context and read it with different goals than you envisioned.
用户经常阅读到脱离了上下文的在线内容，并且在阅读的时候也会带着与作者预想不同的目标。
Less reliance on vocabulary out of context, more emphasis on reading - and no antonyms and analogies.
脱离上下文语境的词汇考察更少，更多重视阅读能力——并且取消类比反义部分。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
A technique item taken out of context without regard to its relationship to other features is usually a wrong procedure.
断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。
When you see someone out of context, like the librarian at the grocery store, it can be hard to remember who that person is.
当你在不常见的场所遇到某人，比如在便利商店遇到图书管理员，通常会比较难想起她是谁。
Occasionally, however, readers take words out of context or read into them something that bears no resemblance to the intended meaning.
但是读者偶尔还是会断章取义，或是误解原意。
These are the hardest to debunk, because they often contain a kernel of truth: A fact, event or quote that has been taken out of context.
这种新闻很难拆穿，因为这些通常包含真实内核：一些事实，事件或引用被断章取义。
You still have access to all the same information, but additional data now pops up within the process rather than taking the user out of context.
您仍然能访问相同的信息，但是现在额外的数据可以在过程中弹出，而不需要用户离开上下文环境。
With so much information readily available on the Internet, one's online presence can be misleading, fragmented, and sometimes taken out of context.
由于网络信息的获取难度极低，因此一个人的网络形象很可能存在一定的误导性或碎片化倾向，有时甚至可能被断章取义。
The reason that they are considered "weird" is because they were built out of context, out of touch with the local culture and the majority of people.
它们被认为是“奇怪”的，是因为它们与周围环境不协调，与当地文化格格不入，和大部分民众不能产生共鸣。
Note that images can easily be taken out of context online as well: Posting embarrassing, revealing or negative photos of yourself should be avoided at all costs.
请注意，(人们)可能会脱离上下文解读图片，因此必须全力避免上传难堪的，自我暴露性的，负面消极的个人照片。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
应用推荐