We all have them, but if your hair looks permanently out of condition it may be an indication of something more serious.
我们都有过这种状况，但是，如果你的头发长期看起来状态不佳的话，它所反映的问题就有点严重了。
Noticeably fat dogs, or dogs in poor flesh, or with skin disease, or with no undercoat are out of condition and are moderately penalized accordingly.
过度肥胖、缺少肌肉、皮肤病、由于健康条件不好而缺少底毛、都属于缺陷并适当惩罚。
We are sorry to learn that this shipment has not given full satisfaction, and we cannot understand how it should have gone out of condition during so short a voyage.
我们获知这次货品未能让贵公司满意，甚感遗憾。我公司对在这样短的海运时间中会发生如此不良的后果深感不理解。
Some practical issues were found in courses of coal resource exploration such as insufficient fund, ill-adapted capability, environment out of condition and incomplete mechanism.
在煤炭资源勘查过程中发现存在诸如勘查投入不足、能力不相适应、环境不佳、机制不完善等急需解决的实际问题。
It may be why we are out of condition or overweight as we use escapist mechanisms such as comfort eating to compensate for our dissatisfaction with life and for the lack of energy we feel.
也许这就是我们身体不健康或超重的原因--我们是在采用逃避现实者机制，例如，”慰藉自我的“饮食，来弥补我们对生活的不满、弥补我们所缺乏的精力。
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。
When he risked coming out of the cave, he found another stricken runner lying on the ground in bad condition.
当他冒险走出山洞时，他发现另一名受伤的运动员躺在地上，情况很糟糕。
Countries that back the debt bailout-particularly germany-resent the possible costs; countries being bailed out resent the harsh austerity that's imposed as a condition of aid.
支持债务援助的国家，尤其是德国，对可能产生的代价抱有不满；而接受援助的国家对作为援助条件的严格紧缩同样怨声连连。
Doctors were unable to provide a medical explanation for her condition but believe the various parts body are out of sync and so are not developing in a co-ordinated manner.
医生们对她的情况不能做出任何医学上的解释，但他们相信她身体的许多部分都生长没有同步，因此生长不协调。
Every morning a curator takes each one out of its glass case and plays it for a few minutes to keep it in peak condition.
每天清晨，大厅管理员都会挨个儿把小提琴从玻璃展台中取出，拉上一小会儿，以此保证这些古老的小提琴始终处在巅峰状态。
Rescue workers immediately sent milk, glucose and words of support down the tunnel; three days later they dropped in rafts and pulled out 115 survivors, most in stable condition.
救援人员迅速向矿井内投入了牛奶、葡萄糖，并对其进行言语鼓励；三天以后，救援人员乘坐皮筏进入矿井将115名幸存者救出，这些获救工人大多状态稳定。
Drink your tea, and take breath, and give over laughing: laughter is sadly out of place under this roof, and in your condition!
喝点茶，缓口气。别笑啦：在这个房子里，在你这样的情况，笑是很不合适的！
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
The condition of the desperate man in this respect is utterly different: if all problems were solved, he would not be any less anxious, since his anxiety arises out of his own subjective existence.
在这一点上，那位绝望至极者的境遇就彻底不同了：如果所有问题都得到完美的解决，他的焦虑不会有丝毫缓解，因为他的焦虑不安是来自于他自身主观的存在。
These UTE error messages are common symptoms of a native out-of-memory condition because the trace engine is enabled and active by default.
这些UTE错误消息是本机内存不足的一般症状，因为跟踪引擎在默认情况是启动且活动的。
She paid out-of-pocket for treatment and medications, fearing that someone at work would find out about her condition through her insurance.
她的治疗和药品全部是自掏腰包的，因为她怕单位的人通过她与保险公司的联系发现她有这个病。
In other experiments, they discovered that "knocking" out the gene that produces SP in transgenic mice lowered their chances of acquiring the condition.
在其他的实验里，他们发现在转基因白鼠中，剔除那些制造“SP”物质的基因会降低他们得到那种疾病的概率。
The so-called has seen and heard as well as the first, but the condition is that if you just, you if the wise, benevolence and wisdom is not without foundation jump out to, is out of the whole.
所谓仁者见仁，智者见智，但这个首要的条件就是你要是仁者，你要是智者，仁与智不是凭空跳出来的，是厚积薄发出来的。
In a traditional computing environment, a system administrator, having received the alert, can mount a new disk and avoid an availability problem resulting from a disk-out-of-space condition.
在传统的计算环境中，在收到警报后，系统管理员可以挂载新磁盘，并避免因磁盘空间不足而引起的可用性问题。
Ms Del Ponte was accused of taking delivery of transcripts from Serbia, which many, including her, believe proved Serbia’s guilt there, on condition that they were kept out of the hands of the court.
黛儿•庞特女士被指控从塞尔维亚提取了一些记录，因在法庭没有插手提取这些记录的条件下。很多人，包括她本人，都认为这些记录证实了塞尔维亚在那里犯下的罪行。
One of them, which was named Foxwood, was a large, neglected, old-fashioned farm, much overgrown by woodland, with all its pastures worn out and its hedges in a disgraceful condition.
一个叫福克·斯伍德庄园，是一个巨大的、疏于管理的老式庄园，林地边上有很多杂草，所有的牧场都已荒废，篱笆也破败不堪。
There is doubtless something of Larsson in Mikael Blomkvist, the trilogy’s out-of-condition editor of Millennium magazine, who enjoys great success with women when not working 16 hours a day.
倒是《千禧杂志社》身体欠佳的编辑米高•布洛姆奎斯特对拉尔森有几分肯定。 米高•布洛姆奎斯特因萨兰德这个女孩形象享受着巨大的成功而不用每天工作16小时。
Increasing numbers are filing for Social Security disability, available to people who can show they have a medical condition that is likely to keep them out of work for at least a year.
越来越多的人开始申请社会保障为无工作能力的人提供的救济。 只要能提供证据证明自己有身体疾病，可能在至少一年内无法工作，就可以申请这项救济。
He spent much of the 20th century arguing that different people would always want different things out of life, that this was part of the human condition, and that we had better get used to it.
在20世纪的大多数时间里，他都在极力宣扬，每个人在生活中的追求各有不同，这便是人类面对的现实，我们需要学会适应它。
For instance, when I practice this exercise of breathing in, I'm aware of my eyes; breathing out, I smile to my eyes and realize that they are still in good condition.
如果，当我做吸气练习时，我注意我的眼睛；呼气时，我对眼睛微笑，意识到它们作用良好。
Local hospitals were overwhelmed with the casualties and an urgent appeal has been put out for blood donors. Many of those injured are in critical condition.
当地医院挤满了受伤的人，医院紧急呼吁人们献血，很多伤者伤势严重。
Besides, the crystal temperature influenced on experiment result was analyzed, and temperature matching condition of LBO was given out.
另外从理论上分析了晶体温度对实验结果的影响，推导出了LBO晶体的温度匹配条件。
Rescue workers immediately sent milk, glucose5 and words of support down the tunnel; three days later they dropped in rafts6 and pulled out 115 survivors, most in stable condition.
他们立即往矿道里送去了牛奶、葡萄糖，并不断喊话鼓励遇险人员。三天过后，救援人员乘坐救生筏下井，救出了115名幸存者，其中大多数幸存者状况稳定。
The IMF made the sale of BPN a condition for Portugal to get its recent bail-out of $113 billion.
而出售BPN是国际货币基金组织对葡萄牙发放1130亿美元纾困贷款的一项条件。
The IMF made the sale of BPN a condition for Portugal to get its recent bail-out of $113 billion.
而出售BPN是国际货币基金组织对葡萄牙发放1130亿美元纾困贷款的一项条件。
应用推荐