'I stepped out of character,' Mr. Smith says. 'I don't do that very often.
史密斯说，我脱离了自己所扮演的角色，不过我并不经常这样做。
'I stepped out of character,' Mr. Smith says. 'I don't do that very often.'
史密斯说，我脱离了自己所扮演的角色，不过我并不经常这样做。
Then, totally out of character, mother twirled one spin of a waltz on the slippery sidewalk.
然后，完全出乎意料的，妈妈在光滑的路上做了一个华尔兹旋转。
Anyone who knows me, knows that much of what has been suggested is totally out of character.
任何了解我的人都清楚那些暗示的报道完全与我的性格不相符合。
Making sentimental, emotional appeals that are out of character with the rest of an analytical paper.
在分析性文章中，使用情感性的、情绪化的结尾。这两者具有不同的性质，很不搭调。
You are excitable and restless today and may do something quite unexpected and out of character.
你很兴奋，充满活力，所以可能做出出人意料的事情。
But Fortune, fearing that she had acted out of character, and had inclined too long to the same side.
但是，命运女神担心的是她长时间倾向于某一方面，并将自己的个性表露出来。
Trust your instincts if the messages or content seems out of character and discuss it with your child.
相信自己的直觉，如果信息或内容，似乎走出的性质和讨论它与您的孩子。
But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal.
但这样的结果仍不是高盛应该有的，它即时地提醒了投资者，高盛也不过就是一个凡夫俗子。
For those who have only become aware of Anonymous over the past half year, such an intervention might seem out of character.
对于这半年才了解到Anonymous的人来说，这种干预也许看上去不合常规。
So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release. Playing hardball isn't totally out of character for Apple, either.
因此，现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。
Bankers said the dramatic goings-on at the top of HSBC were totally out of character with the group's reputation for smooth, quiet, consensus-based management.
银行家们表示，汇丰高层的戏剧性举动与其一向被认为的平稳、平静和意见一致的管理风格完全不符。
On both the really high summits, the two people took diversions that were quite out of character and I can only assume that it must have been due to tiredness.
在两座高耸的山峰上，那两个人选了与他们的个性相当不符的方向，我只能猜测是疲劳所致。
The company is also reining in its engineers, who have been designing new features that occasionally appear to be out of character with the company's utilitarian roots.
丰田也在对其工程师进行约束，这些人设计的新功能偶尔会脱离该公司一贯坚持的实用路线。
Reporter in yesterday interview Zhang Ji4 Zhong director, Zhang Dao3 Bo be this time to act out of character and excitedly revealed many inside story toward the reporter.
记者于昨日采访了张纪中导演，张导此次一反常态，向记者兴奋地透露了许多内幕消息。
Completely. This is out of character but will – gradually – allow you to discover a new approach to life, one that's less dominated by your diary and more open to the unexpected.
虽然这不符合你的性格，但是它将使你逐渐地发现一种新的生活方式，一个不那么拘泥于日程而更能应对意外的生活方式。
At the same time, Uranus will oppose the Sun, possibly causing you to hear words from a lover or friend that make you upset or that seem very out of character for this person to say.
同一时间，天王星会与太阳对冲，你可能会在听到爱人或朋友的说话后感到不开心，或者他会说与他性格很不符合的话。
Although it's unlikely a person will behave differently simply because of their hair colour, they may act out of character if they are being treated badly, or according to a stereotype.
尽管一个人不太可能仅仅因为发色就举止反常，但如果别人对他们不客气，或者抱有成见，他们有可能行为不当。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
Each of the five playful characters created by the Chinese represents a character in the Chinese language that together spell out "Beijing welcomes you".
中国创造的五个顽皮的角色，每一个都代表一个汉字，拼出就是“北京欢迎你”。
Sellars has created a character and a narrative out of the original song cycle.
萨勒斯在原创歌曲的巡回演出中创造了一个新的人物和故事。
Sellars has created a character and a narrative out of the original song cycle.
萨勒斯在原创歌曲的巡回演出中创造了一个新的人物和故事。
应用推荐