The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
我帮上星期缺席的人打印了些上课的要点。
When this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定了巨额赔偿。
"McDonald's could see a benefit if our production went up and prices went down, and no benefit if we went out of business," she says.
她说：“如果我们的产量增加，价格下降，麦当劳就可以从中获益，但如果我们倒闭，麦当劳就不能获得任何好处了。”
Recycling produces far fewer greenhouse gases, but recycling firms do not get much benefit out of that because their rivals pay little or nothing for the emissions they produce.
回收产生温室气体要少得多，但公司利益却没有得到多少，因为他们的对手很少或根本不用对气体排放支付。
Sure, the greatest benefit we get out of watching movies is that it can reduce our stress, for this is an excellent way of entertaining ourselves.
当然，看电影的最大好处是它可以令我们得到放松，因为这是一种极好的娱乐方式。
The benefit of the early binding — enforcing that the method must exist — also turns out to be a core weakness.
前期绑定的好处(强迫该方法必须存在)原来也是其核心的弱点。
Not just in terms of dollars and cents, economic benefit or what we get out of it.
当中涉及的，不单只是钱财、经济利益或其他好处。
"McDonald's could see a benefit if our production went up and prices went down, and no benefit if we went out of business," she says. "That deal saved us."
“如果我们的产量增加而价格又下降，麦当劳会乐于从中获益，而如果我们关门大吉他们也没有任何好处，”她说，“那单生意拯救了我的公司。”
In most data farms, using a remote terminal server, KVM, or even Serial Over LAN is the best way to view this information; it also provides the additional benefit of out-of-band viewing capabilities.
在大多数数据场中，使用远程终端服务器、KVM甚至SerialOverLAN是查看这类信息的最好方式；它也提供了带外查看功能的一些好处。
Nevertheless, Eurostile is easy to use well, and it has the added benefit of standing out from the crowd of other typefaces in the sans serif genre.
但 Eurostile 非常的易于使用，而且它额外的好处还在于能够在众多无衬线字体中脱颖而出。
Puzzles help you use your brain to figure out the answers. Crossword puzzles also have the added benefit of increasing your vocabulary and trivia knowledge.
谜题有利于你开动大脑去猜测出答案，纵横填字谜还有另外一个好处，能增加你的词汇和琐事知识。
This surely makes sense: as long as the job is not too onerous, many people benefit in mind and body from having something to get them out of the house.
这也确实有道理：随着工作不那么繁重，很多人将会因为他们走出了自己的房间而获得头脑和身体上的益处。
We will support mentoring programs so someone starting out can benefit from the experience of someone who's been down that road before.
我们将支持指导项目，从而让初来乍到的人能够受益于那些已经走过这条路的人的经验。
To get the full benefit out of cooking in copper, the metal must be 1/8 inch thick and the handle should be of heavy iron.
但若真想体验到用铜锅烹饪的妙处，那锅子至少要有1/8英寸那么厚，而且必须要有沉甸甸的铁制锅柄。
Even if they get it right, accidents will happen occasionally and commentators, with the benefit of hindsight, will hang them out to dry.
即使他们做对了，事故也会时有发生，而事后诸葛亮的评论人士，会将他们批驳得体无完肤。
But if foreign capital promotes these three virtues, then the study may have inadvertently strained out much of the benefit of financial globalisation.
然而，一旦外资在上述三种好处上有促进作用，那么也意味着这类研究不慎遗漏了许多金融全球化的好处。
But the benefit of having two minds attack the problem can cancel out any short-term dips in individual productivity.
但用两个人的智慧来解决问题的好处可以抵消个人生产力的短期下降。
Universal interventions that benefit everyone avoid singling out and stigmatizing anyone, and because of this, they often attract widespread citizen support.
大学的介入有利于每个人避免排挤和侮辱任何人，也因此获得了更多的市民支持。
Superconductors only work at extremely low temperatures, rendering them practically useless because the energy used to cool them to those temps cancels out the benefit of no energy loss.
超导体只在极低的温度下发挥作用，几乎可以认为它们没什么用，因为那些用于将它们降到极低温度所消耗的能量抵消了其不产生能量损失的优势。
We always point out that losing positions, while painful, actually provide a benefit in giving an immediate indication of which strategies aren't working.
我们总是说，赔钱虽然是件痛苦的事，实际上却也有好处，可以让你马上意识到哪些战略是行不通的。
We have a couple of people here that are always reaching out to anyone and anything that would benefit from our platform for self organizing.
我们公司有几个人一直在接触任何有可能从我们的自组织平台上获益的人和事。
And as it turned out, a lot of those plans failed catastrophically. Defined-benefit plans have a huge downside: they drastically discourage labor mobility.
最终，这些计划都失败了，它们有一个严重的弊端，这便是它们彻底的阻碍了劳动力的流动性。
You will find out the fine things when you decide to have the benefit of the joy of life.
当你决定拥有生活喜悦的益处时，你就会发现一些美好的事物。
Chetty realised that unemployment benefit does not merely pay people to stay out of work; it also protects them from having to rush into an unsuitable job.
切迪认为，失业救济不仅为失业者提供了收入，同时使他们免于匆忙从事一份不合适自己的工作。
To get the full benefit, individuals should carry out the Dietary Guidelines recommendations in their entirety as part of an overall healthy eating pattern.
为了更多的获益，读者应该把膳食推荐作为整个健康饮食模式的一部分，进行整体阅读。
RSA allows you to get the maximum benefit out of your design efforts with its ability to transform elements from one type to another.
RSA这个把一种类型转为另一种类型的功能可以让你从设计中获得最大的收益。
RSA allows you to get the maximum benefit out of your design efforts with its ability to transform elements from one type to another.
RSA这个把一种类型转为另一种类型的功能可以让你从设计中获得最大的收益。
应用推荐