There is nothing organically wrong with the body. It is your mental image that is out of adjustment.
你的身体器官根本没有什么问题，只是你的精神状态失调。
It may be that the linings have become greasy, that the Brake shoes are out of adjustment, that the wrong lining is being used and that drums are scored or rough.
可能是衬片被油浸渍、制动片脱出、使用的是有毛病的衬片、以及制动鼓工作面擦伤或凹凸不平所至。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.
确实，在所有的复杂系统里，单一调整所产生的影响都无法事先估量；必须让它在整个系统中展现出来之后，才能进行测度。
This test obviously requires a bit of adjustment, but I've managed to work things out with my wife to make it practical enough.
显然，这个测试只需要一点点调整而已。不过，我还是与妻子一同把事情都安排好了。
Some of the slowdown was a result of a statistical adjustment that the department makes, and such adjustments can turn out to be fleeting.
这一数据的下降部分由于劳工部所作的统计调整，而调整总是暂时性的。
He also said that the stock market had bottomed out at present it wouldn't break the bottom of 1664 points even if there were slight adjustment at the beginning of next year.
他还表示，目前股市已经见底，即使明年初还有小幅的调整，也不会再跌穿1664的底。
But later we found out the export tax rebate adjustment may have many side effects too, and in some extent inconsistent with the principle of equal competition.
但是，后来发现出口退税的调整可能也有不少副作用，在某种程度上与平等竞争的原则不一致。
Analysts point out that the adjustment of the data is tricky around the holiday season, and actual underlying employment may have grown in January.
分析人士认为，以上数据有点不正确，因为做该调查的时段是假期，实际就业人数可能更多。
It is pointed out that the proper adjustment of arc suppression coil and coordination of system parameters may reduce the setting values and improve the running reliability.
通过计算及试验指出，合理调整消弧线圈与系统参数的配合，可以降低保护定值，提高运行可靠性。
The reference value of structural design of height adjustment supporting device of the cooling water tank is pointed out.
本冷却水槽中高度调节支撑架装置的结构设计具有参考价值。
The non-adaptabilities of statistical work are pointed out, with the adjustment of enterprise products structure, and the solved methods are put for word.
指出了随着企业产品结构的调整，统计工作的不适应性，并提出了相应的解决办法。
The enterprises usually carry out voluntary accounting policy changing by the method of trace-back adjustment in accountant dealing in China, But there are some defects in the method.
我国企业自发性会计政策变更要求企业使用追溯调整法进行会计处理，但在现实中，自发性会计政策变更的会计处理暴露出许多不足之处。
To be sure, not every personality is cut out for the kinds of behavioral adjustment that doing less on a daily basis can require.
当然，也并非每个人都适合此类为每日减量工作而必须进行的行为调整。
In this paper, spectrum analysis is carried out for 4102Q diesel engine to investigate the effect of parameters adjustment on noise emission, and to determine its noise sources.
本文通过对4102Q型柴油机噪声的频谱分析与研究，了解该型柴油机参数调整对噪声的影响；
A computer intelligent control system for glasshouse is designed, and auto measure, intelligent adjustment and alarm function of temperature and humidity etc for glasshouse are carried out.
设计了温室的计算机智能控制系统，可实现温室的温度、湿度等指标的自动检测、智能调节和报警功能。
The method of setting out and position adjustment are two important technical problems in precise engineering setting out.
放样的技术方法及点位调整是精密工程放样的两个重要技术问题。
It points out a serial property of surplus process adjustment coefficient.
余额过程中调节系数的系列性质。
Any out-of-adjustment pins can be reason for casting rejection.
如果顶钉调整不当，可能使铸件报废。
Through an example of project scheme selection, it is pointed out good adjustment of steam balance produced by residual heat resource equipment is as important as residual-heat utilization.
通过工程方案选择的实例，指出调节好余热源设备生产出的蒸汽平衡，与余热利用同等重要。
While there is evidence of continued portfolio shifts out of M3 into longer-term assets, the pace of this adjustment remains modest.
尽管有证据表明有价证券继续从M3转入各种更长期的资产，但是这种调整的步伐依然是适中的。
The author also gives out some views about, the establishment of constraint conditions and the adjustment of design parameters.
文中也对部分约束条件的建立与有关设计参数的调整提出一些看法。
Results The difference of average bonus to nurses after adjustment between in-patient departments and out-patient departments is prominent.
结果调整后门诊和病房护士人均奖有显著性差异；
And practicality engineering design and test adjustment, a best installation of LCX to solve weak field in mountain area is find out.
并且通过实际运用中的工程设计和测试调整，找出lcx的最佳配置，解决山区无线列调盲区及弱场区问题。
Because of uncertain principle direction of these fractures and furthermore so do the watered-out oil Wells, so the adjustment is rather difficult.
裂缝没有明显主方向，且见水井没有明显的方向性，油田调整难度大。
Thirdly, the paper provides lots of information on the pneumatic system of the equipment, puts emphasis on the design of gas-in part, adjustment part and gas-out part of different systems.
对于大型反重力铸造设备的气路系统，重点从气路系统的进气环节、调节环节和排气环节进行了设计研究。
Since quality education is closely related with educational structure, the adjustment of educational structure is the very starting point for carrying out quality education.
教育结构与素质教育之间有着密切的关系，调整教育结构正是我国实施素质教育的现实切入点。
The paper analyzes it with SCP, normal form for the analysis of industry, points out the existing problems and makes Suggestions on the adjustment of industrial policy.
本文用产业分析常用的SCP范式对该行业进行了剖析，指出了存在问题，并提出产业政策调整方向的建议。
This article introduces the braking mechanism and main specifications of the brake and the automatic adjustment of wear-out clearance between the friction lining and brake disk.
阐述液压盘式制动器的制动原理和关键参数设计，并介绍摩擦片与制动盘在使用中磨损间隙的自动调整。
Graph of changed scope of compliance about renal participating in compensatory adjustment were drawn out in chronic respiratory acidosis and alkalosis separately.
分别绘制了慢性呼吸性酸、碱中毒时，肾参与代偿调节顺应性的变化范围曲线图。
应用推荐