The ones that start out normal . Those are the days that end up being the biggest.
也许，只是普通的日子，那一天，以平凡开始，却以完美的惊喜落幕。
The silent rise of cosmetic surgery feels like a B-movie in which everyone starts out normal.
悄然兴起的美容手术感觉象B级片，人们开始不寻常了。
Finally, This paper points out normal operation of eco-agriculture models needs security measures.
最后指出生态农业模式的正常运行，需要有相应的保障措施。
Those with severe depression even are unable to continue their work or carry out normal activities.
那些患有严重抑郁症的人甚至无法继续工作或从事正常的活动。
The leukemia cells grow and survive better than normal cells and, over time, they crowd out normal cells.
白血病细胞的生存较正常细胞更好，随着时间的推移，它们会逐步取代正常细胞。
These leukemia cells grow and survive better than normal cells and, over time, they crowd out normal cells.
这些白血病细胞生长快，并且较正常的细胞有更强的存活能力，随着时间的推移，癌细胞的生长超过了正常细胞。
By comparing the average readings at each place and filtering out normal water movements, he can calculate any changes in land levels.
通过比较每个位置的平均读数，去掉正常的水位变动，他就能计算出湖底层的任何变化。
The caloric requirements are very different besides the amount of minerals and vitamins that you need to carry out normal body functions.
热量的要求很不同，除矿物质和维生素，你需要进行身体的正常功能。
The caloric requirements are very different, besides the amount of minerals and vitamins that you need to carry out normal body functions.
热量的要求很不同，除矿物质和维生素，你需要进行身体的正常功能。
This incident took place in traditional Chinese fishing grounds, and the Chinese fishing vessel was carrying out normal operations in this area.
答：事发海域是中国传统渔场，中国渔船在此进行正常的生产作业。
The children, aged 12 and 13, were sent to the clinic by their parents, who said they could not carry out normal activities without their handsets.
这两个孩子，一个12岁，一个13岁，是由他们父母带到诊所来的。
China has indisputable sovereignty over islands in the South China Sea and the adjacent waters. There is nothing wrong about carrying out normal activities within one's sovereignty.
中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。中方在自己的主权范围内进行正常的活动，是无可厚非的。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
As the dataset is not in a symmetrical shape, we can clearly rule out that a normal distribution model would not be a suitable choice.
由于数据集不是对称的，我们可以清楚地排除正态分布模型不是一个合适的选择。
If the mail owner has Editor access, it is normal for the Out of Office agent not to be enabled instantly.
如果邮件所有者具有编辑者权限，那么没有立即启用离开办公室代理就是正常的。
ZIP files wouldn't be much use if we couldn't also get the files back out of the archive for normal use.
如果我们不能从归档中恢复出可正常使用的文件，那么ZIP文件就没有多大用处。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
But in making his own matzo out of normal bread flour, Mr. Shaya does not observe the strict rules for Passover.
但是莎雅先生在制作他自己的普通面粉未发酵面包时并不会严格按照逾越节的条条框框。
Because these documents are not incoming or outgoing mail and do not have the same fields, you may want to keep them out of the normal mail views.
这些文档既不是接收邮件，也不是发送邮件，且没有相同字段，可以将它们存放在普通邮件视图之外。
If everything worked out well, you'll see a normal bash prompt.
如果一切正常，你将会看到正常的bash命令行提示。
These methods implicitly or explicitly assume that the architectural risks are low, and that any architectural changes will emerge out of the normal development work.
这些方法或含蓄地或明显地假设构架的风险很低，并且任何结构性变化将从正常的开发工作中暴露出来。
It is well to be reminded that Gandhi started out with the normal ambitions of a young Indian student and only adopted his extremist opinions by degrees and, in some cases, rather unwillingly.
值得一提的是，甘地起初抱得是印度青年学生的正常的雄心，只是逐渐采用了他的那些偏激的思想，在某些情况下还相当不情愿。
It is also the experience that roll-out can happen concurrently with normal coding, with no code-freeze to facilitate merges at all.
还有一点经验就是，这种重构可以和正常编码同时发生，根本不需要为了方便合并而冻结代码。
Male rats which are injected with additional male hormone find their way out of a maze quicker than normal male rats.
给雄性老鼠注射更多的雄性激素后发现，它们走出迷宫的速度比普通老鼠快；
Multidrug resistance (MDR) proteins are best known for helping cancer cells expel anticancer drugs - hence their name - but they also ferry compounds in and out of normal cells.
耐多药(mdr)蛋白最为人知的是有助于癌细胞排出抗癌药物(因而得名)，但是也会输送化合物出入正常的细胞。
After all, he's still the governor and is innocent until presumed guilty, so under law he should be able to carry out all the normal duties of his office until convicted.
毕竟在他仍旧是美国州长，并且在被定罪之前，是无辜清白的。因此，根据法律规定，在他的罪名成立之前，他都有权利执行所有日常职责。
After all, he's still the governor and is innocent until presumed guilty, so under law he should be able to carry out all the normal duties of his office until convicted.
毕竟在他仍旧是美国州长，并且在被定罪之前，是无辜清白的。因此，根据法律规定，在他的罪名成立之前，他都有权利执行所有日常职责。
应用推荐