NEW HAVEN, W.Va. — Poking out of the ground near the smokestacks of the Mountaineer power plant here are two wells that look much like those that draw natural gas to the surface.
纽黑文——美国“登山者”发电厂外面的两个大烟囱附近有两口井伸出地面，看上去好象是用来提取提取地面下的天然气。
A couple of New Jersey hunters are out in the woods when one of them falls to the ground.
两个来自新泽西州的猎人跑到森林里去打猎，其中一个掉落到地面上(估计他们是在爬树)。
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
为了证明自己的努力，他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照，然后把执照扔在了地下，就像甩扑克牌一样，因为它们已经没用了。
Likewise, the giant sequoia redwoods of coastal California rely on periodic fires to thin out the competition and clear the ground and canopy ready for new growth.
同样，加利福尼亚沿岸的红杉林也依靠周期性的火灾来减少物种间的竞争，并为植物的新生清理地面和树荫。
A few miles outside Birmingham, at Aston Villa's training ground, new owner Randy Lerner is setting out his vision for the club.
在离伯明翰几英里远的阿斯顿·维拉俱乐部的训练场上，新主人兰迪·勒纳正在展示他给这家俱乐部设计的远景。
When I point out that their new coal plants require that they convince Russia to leave its oil in the ground, they are silent.
当我提出，若建立煤火力发电厂就必须要说服俄罗斯放弃开采石油时，他们沉默不语。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
On these issues - issues that will determine our success or failure in this new century - I believe it's the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.
这些问题——将在新世纪决定我们成败的问题——我认为是所有选举出来的人选寻求共同立场的基本责任。
She closes the lid of the chessset and stretches out on the ground, staring up at the canopy of new leaves.“It was at Comiskey Park, in Chicago, August 8, 1965.”
她关上象棋的盖子然后把手伸向地面，盯着茂密的新长出来的树叶。 “那是在芝加哥的一个公园，在1065年八月八日。”
A robotic hand will come out and replace the used batteries with new ones (Yup, a robotic hand rising from the ground… So Sci-Fi!)
一只机器人手臂就会伸出来，用新电池换去旧电池。 （哇，一只机器人手臂从地下伸出来，真有点像科普小说！）
To bring a new medium density development out of the ground today costs 25% to 30% more than the market will pay.
为了实现一个新的中密度开发出地面今天成本25 ％至30 ％以上的市场将支付。
An out-of-town fellow pilot missed a turn to his gate at LaGuardia Airport in New York, a harmless mistake that nonetheless ruffles the feathers of the ground controllers.
在纽约的拉瓜地亚机场，一名外地的飞行员同事没听到要他到大门转弯的指令，虽是一个小小的失误，但还是惹恼了地面管理人员。
Yanlord Landmark, situated along the Renmin South Road and New Guanghua Street, has finished in topping out its ground bed, and prepares to accomplish the whole building topping in August next year.
位于人民南路、新光华街的仁恒置地广场地上基座已封顶，明年8月整体封顶。
Now, new round go all out kill brewing, learn younger brother to learn younger sister people ground of high-spirited and vigorous moves toward battlefield.
现在，新一轮的拼杀正在酝酿，学弟学妹们意气风发地走向战场。
'Seeking common ground' refers to their acknowledgment of some major principles set out by the movement: paying close attention to the new youth and supporting the youth movement;
所谓求同，就是认同新文化运动所彰显的几大原则关注新青年，支持青年运动；
Arsenal boss Arsene Wenger has insisted he is finally ready to splash the cash this summer, but insists it was the cost of the club's new ground that prevented him spending out in the past.
阿森纳主帅温格宣称，他最终准备好了在今年夏天花钱，同时表示，是由于俱乐部的新球场致使了他在过去不能如愿开销。
In order to carry out high G-load flight training on the ground, research on new principles of G-load simulation for a novel sustained-G flight simulator (SGFS) is necessary.
为了能够在地面开展高过载的飞行员飞行训练，需要对新型持续载荷飞行模拟器(SGFS)持续性过载模拟的新原理进行研究。
As he comes through the clouds he will call, and out of the ground a new resurrection body will rise for each of those saved souls.
当祂从天而降的时候，祂将会呼叫被埋的复活。每个得救的人，都会有一个复活了的身体。
A couple of New Jersey 1 hunters are out in the woods when one of them falls to the ground. He doesn't seem to be breathing, his eyes are rolled back in his head.
两个新泽西猎人在林子里，有一个突然摔倒在地，看起来没了呼吸，翻白眼了。
A couple of New Jersey 1 hunters are out in the woods when one of them falls to the ground. He doesn't seem to be breathing, his eyes are rolled back in his head.
两个新泽西猎人在林子里，有一个突然摔倒在地，看起来没了呼吸，翻白眼了。
应用推荐