Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.
基思从仪表板上拿了张地图，摊开放在了膝盖上。
He goes out to sea with a treasure map and finds an island full of treasures.
他带着藏宝图出海，发现了一个充满宝藏的小岛。
I told him to take out his map or phone.
我让他拿出地图或手机。
I took a page out from my magazine with a printed map on it.
我从杂志上撕下一页，上面印着一张地图。
Some parents are eager to map their children's life out. But sometimes, they ignore what kind of life their children really want.
有些父母急于为他们的孩子筹划人生。但有时，他们忽略了孩子真正想要的生活是什么。
At the end of the call, if I have to get busy with other things, I'll print this map out and throw it into my in-basket.
会议结束后，尽管有时候不得不我忙于其他事，我会把这个规划图打印出来放到我的代办事宜夹里。
Now the two companies, with the help of one of Qatar's sovereign-wealth funds, have at last laid out a road map for a merger by 2011 at the latest.
现在这两家公司在一个卡塔尔主权财富基金的帮助下就合并议题制订了未来的合并计划，最迟将于2011年完成合并。
It can be painstaking work to map out the timetable of key events for the supply chain group, the finance group, and sales.
为供应链部门、财务部门及销售部门制定出关键事件的时间表会是一项艰苦工作。
This survey will map out the many ways in which these economic newcomers are affecting the developed world.
这份调查将勾勒出这些经济新来者影响发达世界的种种方式。
He has developed ways to analyse and grade beans, and a six-segment "flavour wheel" to map out their natural aromas.
他发明了不同方法以分析可可豆并规定其级别，还发明一种六分圆图“口味转盘”来标出可可豆的香味分布。
Let's be realistic: if your life is anywhere as busy as mine (and I bet it is), exercise just isn't going to happen unless you map out time for it.
面对现实吧：只要你有任何可能性比我忙(我赌这是必然的)，健身就是不可能的——除非你自己搞出时间来。
When I wanted to show her the route I had worked out on the map, she didn`t want to look, or even hear about it.
当我想给她看看我在地图上选定的路线时，她不想看，甚至都不想听。
A couple point out sites on massive map along a wall in Mount Kumgang resort.
一对姐妹在金刚山景区巨幅地图前找位置。
Now that you've decided to quit smoking, it's time to map out your quit-smoking action plan.
一旦你决心戒烟，就该制定出戒烟的行动计划。
The teacher chalked out a map of Asia on the blackboard.
老师用粉笔在黑板上画了一张亚洲地图。
You architecturally map out a plan, research all your options, pour a solid foundation, and begin building from the ground up.
你在地图上标出了你的建筑计划，研究了你所有的选项，打下了一个坚实的基础，并开始建楼房。
If your child is older, schedule a school tour with the guidance counselor before school starts to learn the lay of the land, or even map out where their classes are located.
如果孩子年龄稍大一些，与辅导老师一起在开学前计划一场学校之旅，让孩子知道学校的分布，或者甚至可以在地图上标出教室位置。
Each test team that sends representatives to the meeting should map out its objectives for the meeting in advance.
每个测试团队派遣到会议的代表都应该为提前完成制定自己的目标。
With the whole it picture in hand, map out how the information flows from start to finish.
手边有了整体IT蓝图，下一步应规划信息如何从开头流向结束。
Because sharding isn't a native database technique - that is, you must implement it in your application - you'll need to map out your sharding strategy before you begin.
因为切分不是一项本地数据库技术—也就是说，必须在应用程序中实现—在开始切分之前需要制定出您的切分策略。
We can map out clear technical strategies for reducing deaths associated with pregnancy and childbirth.
我们可以制定明确的技术策略以减少与妊娠和分娩有关的死亡。
Then you need to estimate your total costs, analyze the competitive landscape, and map out your long-term strategy.
下一步你需要估计你的总成本，分析竞争格局，并且为你的长期策略规划蓝图。
In either case, you should map out the desired structure before you build it in the glossary.
在这两种情况下，都应该先规划所需的结构，然后再在术语表中构建这个结构。
Simply put: Visualize what you're trying to say; map it out in storyboards; add some cool visuals.
简单地说：将你想说的视觉化，做出故事大纲的路线图，添加一些酷的视图。
So setup your goals, map out the necessary steps and start knocking them off one at a time.
所以，制定你的目标，列出为达到此目标的必需步骤，然后一步一步解决。
The artist used old photos and notes to first map out the ideas for his paintings.
艺术家通过旧相片和注释率先表达了他的作画理念。
In a net-mobile, a motorist could tap into a regional road system but also to map out a route around rush-hour traffic snags.
驾驶者在网络汽车里不仅可以接进地域性公路系统，还可以在交通拥挤的时段画出路线图绕过交通障碍。
The amount of time it takes will depend on how well you map out your processes.
花费时间的数量取决于你的流程制订的有多完善。
The amount of time it takes will depend on how well you map out your processes.
花费时间的数量取决于你的流程制订的有多完善。
应用推荐