BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人，但将把基金的管理权外包给百仕通。
At the same time, combining with hospital classification management, clinical medicine research should be sorted to carry out management.
同时，结合医院的分级管理，临床医学研究也应分类管理。
The projects agreed between China and the Multilateral Fund's Executive Committee represent the first stage of China's HCFC phase-out management plan (HPMP).
中国和多边基金执行委员会达成的协议是中国HCFC淘汰管理办法（HPMP）卖出的第一步。
This paper describes how to carry out management transition of human resource in enterprises, team forging and how to improve overall efficiency of the personnel.
主要阐述了如何实施企业人力资源管理转型，开展团队建设，提高员工队伍整体效能。
The Chassis Monitoring Modules provide transparent access to each server module. In addition, Integrated Lights Out Management is embedded into every server module.
机架监控模组可以对每一个伺服器模组进行透通式存取。此外，整合无人职守管理嵌入至每一个伺服器模组中。
In general I have stayed away from pointing out management as a key success factor in the Startup Review case studies because with any successful company the team should be given credit.
一般来说，在Starup Review的案例研究中，我不会将管理层作为一个关键成功因素，因为任何一个成功的公司，团队必然是有一定声誉的。
Much ink has been spilled in management books discussing how to get the most out of these youths in the workplace.
管理学书籍花费了大量文字笔墨来讨论如何在工作场所最大限度利用这些年轻人。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Think of what you can reduce and reuse, and call your county or city waste management to find out about local compost programs.
想想你可以减少的和重复利用的东西，打电话给你的县或城市废物管理部门，了解当地的堆肥计划。
Our study figures out two main obstacles, which are impercipience and imperfection of resource management.
我们的研究发现主要存在着认识不到位、资源开发的管理不够完善两方面的问题。
She's also author of Out of the Red, a management accounting guide for small-business owners.
她还著有《摆脱赤字》一书，这是一本为小公司业主而写的管理会计指南。
But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
Mr Greenberg left AIG amid an accounting scandal in 2005 and a falling-out over money and management.
格林伯格在2005年的一场财务丑闻中因为财产和管理的纠纷而离开了AIG。
And there is also a nagging feeling that by concentrating on scientific and academic rigour, something vitally important - experiential knowledge - has been left out of management education.
还有一点也令人不安：由于着重科学和学术严谨性，一些极其重要的知识——经验知识——未能进入管理教育的范畴。
Argentine companies have no choice but to try to survive, generate cash and get it out of the country, a management consultant says.
阿根廷的企业别无选择，只有试着生存，获得利润后马上转移到国外，一位管理咨询师如是说。
But with public investment came a loss of control and in 1985 the Apple board of directors voted Jobs out of Apple management.
但上市后他失去了对公司的控制权，苹果公司董事会于1985年投票决定让乔布斯退出公司的管理层。
The appearance and applying of database system, bring out a fire-new management mode to the corporation and a better interface to the users.And it greatly simplifies the process.
数据库系统的出现与应用，为企业带来了一整套崭新的管理模式，同时也为用户提供了一个良好的操作界面，其间管理过程被极大地简化了。
We worked out guidelines for improving management of non-tax revenue and a plan to bring it under budgetary management by 2011.
研究提出进一步加强非税收入管理的意见，制订了到2011年将非税收入纳入预算管理的计划。
But this spring, Europe's debt crisis, regulatory uncertainties, civil-fraud charges brought against Goldman, and the so-called flash crash helped to wipe out investor and management confidence.
但是今年春天，欧洲的债务危机、监管不确定性，高盛面临民事欺诈控告，以及所谓的闪光崩溃，都打消了投资者和管理层的信心。
There are a lot of good management books out there and I'm looking up to many of the leading authors.
市面上有许多优秀的管理类书籍，我也经常阅读一些著名作者的作品。
Release management means different things to different people, and there are many release management strategies out there.
发布管理对于不同的人群有不同的意义，还有很多这个范围之外的发布管理策略。
Here fetching strategy decision management is kept out side the lower level service or repository layer.
这里我们将对抓取策略的管理放在了底层服务和Respository层之外。
Plentitube also is trying to raise several million dollars in venture capital and bring on some more seasoned executives to round out its management team.
Plentitube还打算筹集数百万美元风险资金引进更多经验丰富的高管来打造其管理团队。
Goldman Sachs’s risk management stood out too—unlike the public-relations skills it subsequently displayed.
高盛的风险管理也独树一帜——不像他的公关手段，高盛的风险管理的成果总在风险到来之后，方才展示在众人面前。
Those firms without any management skills will be weeded out.
毫无管理技术的公司将被扫地出局。
What it carries out is the thought of enterprise management which is the red line of the undertaking management.
它所带来的是企业管理观念，而这是贯穿在企业管理中的一条红线。
What it carries out is the thought of enterprise management which is the red line of the undertaking management.
它所带来的是企业管理观念，而这是贯穿在企业管理中的一条红线。
应用推荐