Whether it turns out to be a good idea or a bad idea, we'll find out.
最终这个点子是好还是坏，我们会搞清楚的。
It turns out that the guy operates the printing machine with amazing speed, and soon he is turning out newspapers with shocking headlines.
原来这家伙以惊人的速度操作着印刷机，很快他就印出了报纸，标题耸人听闻。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.
如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
He had forgotten to pay it! She ran down the stairs, out of the front door, and across the road until she was out of breath, but the businessman was already far, far away.
他忘记付钱了！她跑下楼梯，出了前门，穿过马路，直到她上气不接下气，但商人已经走得很远很远了。
It looks like the head of a dandelion seed, you know, with all the lollipops coming out of it, and with a center in it, that we started out as the tweet.
它看起来像蒲公英种子的顶部，你知道的，从中飞出的所有棒棒糖般的种子都有一个中心，正如我们首发的那条微博。
After coming out of the ground, it breaks out of its old shell.
在破土而出后，它挣脱了它的壳。
My present didn't turn out the way I'd planned, but it turned out even better!
我的礼物没有像我计划的那样，但它比我计划的更好！
You'll want to get out on it at sunrise and live out on it all day like Dickon does.
日出时，你肯定就想到那儿去，像狄肯一样在那待上一整天。
I told him it was too late to go out, but he kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉他现在出去太晚了，但他一直看着窗外说：“就两分钟。”
I told her it was too late to go out, but she kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉她现在出去太晚了，但她一直看着窗外说：“就两分钟。”
Talk it out: Find a sympathetic listener and just think out loud, get it all out.
说出来：找一个有同情心的听众，然后想到什么就说什么，把它全倒出来。
If there aren't any, a couple's counselor can help or refer you to a couple's group. Learn to talk it out, rather than to argue it out.
如果没有，情侣词典（一个组织）可以帮忙，他可以提供一个全是夫妇的交流平台，教你如何说出来而不是吵出来。
One of the best ways to figure that out is to start by writing it out.
而找到它的一个最好的方法就是从笔下开始。
I don't do it out of guilt or fear of damnation, but out of love.
我所做的一切不是出于愧疚或是对下地狱的恐惧。这一切的起点都是爱。
You don't just need something you want to talk about, you have to figure out how to get it out there.
你并不仅仅需要确定你想要讨论的话题，你还需要找到合适的方法让自己有机会发言。
“You don’t have a choice,” Bryant said. “You come out of it and you come out of it better than you were.
“你没有其他选择，”科比说，“你只有自己走出困境，走出后让你成为更好的人。
Write it out. Writing out what you want to accomplish each morning either before you start work or before noon, helps to solidify the idea in your head and keeps you focused and on track.
在开始工作或中午之前，把你那天上午想要做的事情通通写下来，这样一来，你头脑中就会形成一定的概念，让你专注于想要做的事情而不脱离轨道。
Why pay to treat water before throwing it out when they can just throw it out for 'free?
既然可以‘免费’排除废水，那么在此之前为什么要花钱去处理它们呢？
And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.
免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。
As I see it, there are four ways the European crisis could play out (and it may play out differently in different countries).
在我看来，结束欧洲危机存在四条途径(不同国家途径可能不同)。
The "trusted" attribute could be cancelled by a log out, or it could simply time out.
“可信的”属性可以通过注销来取消，或者干脆在给定时间到了以后，取消这个属性。
And then we can reason why it came out the way it came out. Logically, without actually doing math.
然后我们会说明为什么会这样，逻辑上的说明，而不是数学上。
He's never had to adjust to something because he's been so talented he could go out there and figure it out.
他从来不曾需要适应什么人，因为他的天赋使他可以走到赛场上自己找到答案。
The rules of attraction, it turns out, seem sometimes to play out in our subconscious.
吸引力的法则往往只在我们的下意识中起作用。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
Practice your humor in appropriate, low-risk Settings to find out what works before trying it out with a bigger audience.
于适当的时候运用幽默，在你试着去面对更多的人之前，先在低风险的情况下看看效果如何。
But Fierer points out that it took 50 years to figure out the nuances of standard fingerprinting.
不过，菲勒指出计算出标准指纹的细微差别需要足足50年。
Sure, it won't always work out, but it will never work out if you don't give it a shot.
当然，这样做，并不是总是能成功，但是如果你不做，那么永远不会成功。
As you can guess, the landlord "nosed" him out, but it turns out (and you guessed) that he's already been surfing my site, and said that since Boots hasn't caused any damage so far, he can stay.
你也可以想到，房东“嗅”出了他的存在，结果呢(你已经猜到了)，房东早就开始访问我的网站了，还说既然布茨到现在并没弄出什么破坏来，那就让他留下吧。
应用推荐