It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share. It showed that it really was possible for man to step out of this world into another.
登月不仅仅只是美国人在冷战中是一场胜仗，它还改变了全世界人民对于人类本身和我们所居住星球的认识，显示出人类有能力走出已知世界的真实性。
"If I was a leaf, I would fly clear across the world," Tommy thought and then ran out into the yard among the swirl of colors.
“如果我是一片叶子，我会飞遍全世界的，”汤米想着，跑到了前院的那个欢乐的漩涡中。
Water was thought to carry disease into the skin; pores nicely clogged with dirt were a means to block it out.
水被认为会携带疾病侵入皮肤；毛孔让污垢好好的堵住被认为可以将疾病拒之门外。
Turns out, they thought that if you stuck a flash drive into the USB port, it would automatically save the computer's backup info.
结果发现，他们总以为如果你把闪存通过USB插口和电脑进行连接，那么它就会自动备份电脑里的数据。
We've explored a number of threads that, when properly woven into a well-thought-out website, can infuse it with heartfelt intelligence beyond mere aesthetics.
我们探索了一些可能性，当我们编织一个有非常好想法的网站时，可以将这些可能性用可感知的方式，注入到视觉设计中。
It does this by forcing any thought that is not in agreement with who we think we are, out of our minds and into our body.
它能够将那些和我们自我身份定位不一致的想法驱除出脑袋并将之植入身体。
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
Having a well-thought-out data model, for example, makes it easier to migrate a variety of data sources into your application.
例如，有了考虑全面的数据模型后，就可以更为容易地将各种数据源迁移到您的应用程序中。
The restrictions older-style games impose on image and sound quality force developers to put more thought into what goes in - and what's left out.
在图像和声音质量上都受到限制的老式游戏使得开发者要花更多的头脑在游戏中什么东西打开了什么东西留下了。
A lot of thought, turmoil and struggle goes into the decision to come out, and to dismiss it so readily is deliberately insulting.
很多的想法，许多的思想斗争在此形成，拒绝这些想法就像故意侮辱他们。
Water is thought to be crucial for life because it provides a medium for nutrients to diffuse into cells and wastes to drift out, and a solvent for critical metabolic reactions.
水被认为对生命是至关重要的，因为水是营养物渗入细胞以及废物排出的媒介，也是关键新陈代谢反应的溶剂。
The company whipped the American public into a frenzy: they thought they'd be getting something special, but it turned out to be just another Ford.
这家公司把整个美国雷到了：他们觉得会得到一些特别的东西，结果最后还是另外一款福特。
Write out your best ideas into clear, well thought out posts and feature them prominently on your site.
(之后)可以把你的想法写成思路清晰、考虑周密的文章，并且在博客的显著位置进行推广。
Ideally, I thought, I'd shoot this baby out during school hours and we wouldn't need a plan. Everything was falling into place.
我曾幻想着我会在她们上学的那段时间里生产，这样的话我们就不用再麻烦了。所有的事情也就全部就绪了。
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor. It didn't occur to me to arrest him.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
At this point, I thought it would be interesting to jump out of diagram mode and into some vignettes at street level.
在这点上，我想将参照物从图表模式转到关于街区图上一些小插图中比较有趣。
Are strung out unnecessarily into several messages, each of which takes time and thought to tailor, instead of one comprehensive one?
邮件不是一条完整的信息，而且没有必要被分成很多条，而且每一条信息需要花时间和精力去梳理。
They don't like to be tricked into clicking on what they thought was a search result, only to find out it was an AD in.
他们不喜欢在敲击一项搜索时，出现他们认为是搜索结果的时候却发现搜索结果是一则做了手脚的广告。
Then he looked beyond the trees, out into the dark night. Nothing could be farther than the sky, he thought smugly, now assured of his victory.
然后，他的视线越过周边的树木，投向夜空。没有什么能比天空更远了，他得意地想，现在是他胜利了。
His revenge came when she defended Maeterlinck and he brought into action the carefully-thought-out thesis of "The Shame of the Sun."
等到她为梅特林克辩护时，马丁便把他在《太阳的耻辱押深思熟虑的理论使用出来，算是有了回敬她的机会。
It's really remarkably well thought-out, and far more in-depth than most people probably consider when they're dropping their change into parking meters.
这是经过极度的深思熟虑的，远比大部分人认为他们放弃更改停车米表深入得多。
I thought that this meant that benefits would accrue to *me* if I did lifehacks in public: that somehow having your half-thought out work in public would shame one into doing it faster.
我认为这就是告诉我如果我公开地做lifehacks，它将会成倍地为“我”带来好处：也就是说如果我将我半成熟的想法在公共的地方加以实现，那么他人的看法将促使我更快地去完成它。
The very thought of it can send chills down our spine and can cause us to break out into a cold sweat.
一想到这一点可以传送冷了我们的脊椎，可以使我们摆脱纳入了一身冷汗。
You hope to go out mediocrely, becomes that kind of person who each one has thought into.
你们希望走出平庸，成为各自一直想成为的那种人。
You hope to go out mediocrely, becomes that kind of person who each one has thought into.
你们希望走出平庸，成为各自一直想成为的那种人。
应用推荐