All the situations have invariably involved me taking the kayak out in a storm, "he said."
“所有的情况，我都不可避免地涉及到了风暴的皮艇，”他说。
They raised their pile of dry brush and damp weeds higher and higher, and when they saw the thick cloud begin to roll up and smother the tree, they broke out in a storm of joy clamors.
他们把干柴湿草堆得越来越高；一见那浓烟袅袅而起把那棵树笼罩起来，他们就喜悦欢呼，像一阵狂风暴雨似的。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
HURRICANE IRENE, which was downgraded to a tropical storm on Sunday morning, is moving north out of New England, leaving a trail of damage and destruction in its wake.
飓风艾琳于周日上午降级为热带风暴，目前正从新英格兰向北转移，所到之处皆被破坏。
I shot up to lay buckets out into the storm and to turn a wheelbarrow upright so we'd wake up to plenty of water in the morning.
我迅速爬起来，把一个桶子放在暴风雨中，并把手推车直立起来，这样我们转天早上醒来时就会存上很多水。
In the afternoon there was a tremendous storm. We stood on the river-side stairs leading into the water and shouted out songs to its accompaniment.
下午来了一阵极大的风暴，我们就站在河边通向水面的台阶上，大声唱歌来给风雨伴奏。
Lightning and thunderstorms are the usual causes of this kind of failure but there's an even bigger storm that can take out the entire world's computers in the blink of a cursor.
闪电打雷是造成此类故障的主要原因，不过稍微剧烈一些的暴风雨也能在一瞬间摧毁整个世界的计算机。
When we met, Vaswani was excited because a West Coast storm had knocked out power in an area outfitted with Silver Spring meters.
当我们会面时，Vaswani非常兴奋，因为一个西岸风暴使得一个配置了SilverSpring公司电表的地区遭遇了大停电。
In a winter marked by several crippling storms, the storm of February 1-2, 2011, stands out.
在冬季的几场十分严重的暴风雪中，2月1 - 2号的暴风雪格外突出。
But, that's not to say that there isn't a certain recipe for success-in fact, we've mapped out a step-by-step guide to taking the style blogger world by storm AND rising to the top.
但这并不意味着你不能通过一定的方法获得成功——实际上，我们已经给出了一个按部就班的步骤，按照这个步骤来做，你就可以席卷博客世界，登上巅峰。
Similarly when we see no shore, struggle in a storm, or are sent out by God alone in our journey of life, we can cry out for help, yet we can still trust God.
同样，当我们在我们生命的旅途中没看见岸，在风暴中奋斗或者单独被神派出时，我们可以急切呼求帮助，但我们仍然可以信靠神。
Police say the clashes broke out when scores of rock-throwing youths tried to storm a building near parliament in central Athens.
警方说，有几十个年轻人在雅典市中心的议会附近向一座建筑投掷石块的时候爆发了这场冲突。
"I never said anything about sharing out all the money," said Owen, during a lull in the storm.
“我从来没有说过要把所有的钱平均分配，”欧文乘着暴风雨暂息时说。
At last three days came in which a storm prevailed, and he did not go out at all.
最后是三天的风雪天，他干脆没有出门。
When you courage is going to be a raging storm blows out, believe that will be a rainbow after wind and rain... Sunshine always after the rain, I hope always hide in despair.
当你的勇气快要被肆虐的暴风雨吹灭时，相信风雨后一定会出现彩虹……阳光总在风雨后，希望总隐藏在绝望中。
One night I heard this woman crying out as she was being swept down river in a storm.
有天晚上这个女人被暴风雨冲到河的下游，我听到这个女人的哭喊声。
The international financial crisis, just like a violent storm, cleans out the market foam, how do we clean out the foam in our brain and thought?
国际金融危机急风骤雨般扫荡着市场的泡沫，我们如何清理自己头脑和思想中的泡沫？
Before a storm, sailors cover the hatches with waterproof material. Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place. This keeps rain and waves out of the ship.
在暴风雨之前，水手们用防水材料盖住舱口，然后用钉钉牢板条来把舱口的覆盖物很好的固定在位置上。
In the midst of the greatest composures of my mind, this would break out upon me like a storm, and make me wring my hands, and weep like a child.
一想到这些，我总是忧心如焚。即使在我心境最宁静的时候，这种念头也会像暴风雨一样突然向我袭来，使我扭扯双手，像小孩一样号啕痛哭。
Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her. One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm.
几乎过了一个星期，那姑娘才能讲述自己的遭遇。一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。
Winds from the storm have torn holes in the roof of New Orleans' Super dome, a football stadium where some 10-thousand people are waiting out the storm.
里面有1万多人避风的新奥尔良大型圆顶美式足球场的屋顶也被狂风撕开一些洞。
Winds from the storm have torn holes in the roof of New Orleans' Super dome, a football stadium where some 10-thousand people are waiting out the storm.
里面有1万多人避风的新奥尔良大型圆顶美式足球场的屋顶也被狂风撕开一些洞。
应用推荐