Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
That's why I have to be out here in Hollywood and promote my own music.
那就是为什么我必须在好莱坞推广我自己的音乐。
She doesn't know what I'm really doing out here in Chicago.
她又不知道我在芝加哥真正在做些什么。
SO far, nothing too far out here if you're used to working with JSON.
到目前为止，如果您习惯了使用JSON，那么不会觉得有太大出入。
I'd prefer not to... you can fill it out here or take it home, if you like.
如果您愿意，您可以在这里或带回家填写那份表格。
If you haven't had a chance to read it, I recommend checking it out here.
如果你还没机会读的话，我建议你在这里看一下。
The new guy I hired is also a mechanic so plan a Saturday out here real soon.
我刚雇佣的那个伙计还是个机械师，所以很快我们就能在周六出去玩一玩了。
Most road users only venture out here when encased in at least two tonnes of steel.
大多数道路使用者敢于来到这里，都是把自己装在至少两吨重的铁盒子里的。
Come, you who are blessed by the Lord, "he said." Why are you standing out here?
便对他说：“你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？”
"When the fighting breaks out here," Abrahim told him, "they'll attack the port first."
“一旦这里开战，”亚伯拉罕说，“他们将首先袭击港口。”
And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
马特叔叔说：呃，劳伦斯，我可是打定了主意，今晚一定要万无一失。
That would put you out here; you would have very much more return, but you'd have more risk.
那就会落在这个点上，你可能有非常高的回报，但你的风险也增加了。
I asked, 'Can you imagine that tea master preparing his service out here on a dock in Cancale?'
然后我问她，‘你能够想像茶师在Cancale的码头上露天备茶的情景吗？’
Don't make it harder than it has to be.Just do what boss says so we can all get out here early.
你就别添乱了，只要按老板说的去做，我们都能早早收工。
Secondly, as has been pointed out here in this thread, what's so badabout people with PhD's going to industry?
其次，如同文章中所说的，博士去工业界究竟会有多糟呢？
Of course, the future and its influence on SF isn't really as simple and straightforward as I've laid it out here.
当然，未来以及它对科幻小说的影响并不像我所摆出来的那么简单直接。
Unfortunately, the traveler’s tale/urban myth of the $20 Oslo hot dog reflects the high cost of dining out here.
不幸的是，旅行者们在奥斯陆吃的20美元一个的热狗的故事很好的反映了挪威饮食的高消费一面。
He interrupted again. "Sir, once more, I'm truly sorry. I had no idea you were out here waiting. Please follow me."
他又打断了我。“先生，再说一次，真的很对不起。我真的不知道你在这里等着。请跟我来。”
You won't be able to sit out here much longer-with luck, another month-and after that you'll need your chairs and tables back.
不久你就不能坐在外面了，运气好的话也就是个把月的时间，以后就要回到客厅里去了。
Now, I'm out here for one reason: I think Washington, DC can learn something from the folks in Atkinson and Peosta and Cannon Falls.
现在，我来到这里的原因是：我认为华盛顿特区的人应该从阿肯森、皮斯塔以及加农·福尔市的人们身上学到些什么。
They're all just doing their own thing in the context of the harmonies that are playing out here, and it's just magical I think.
它们在和弦的背景下,进行各自的演奏,而我觉得它是奇迹
To see so many children out here having a great time just fills Michelle and myself and the entire family with a whole lot of joy.
看到这么多孩子在这里玩得开心，这让我和米歇尔以及我们全家感到由衷的高兴。
Admittedly, it’s much less satisfying to dock yourself $10 for eating out here or $20 for groceries there in order to save money.
诚然，为了省钱而减少10美元在外就餐费用，或者20美元杂货费用，生活品质必然降低。
"What you boys doing out here?" he shouted as my friends scrambled [4] off in all directions, uneaten raspberries flying every which way.
“你们这些毛小子在这里干什么呢？”他喊道，我的朋友们立刻作鸟兽散，还没来得及吃掉的树莓被扔得四处乱飞。
In just a few short years of working, I've had to make so many changes to my habits, my outlook, and my goals - too many to list out here.
在短短几年的工作时间里，我不得不做出如此多的改变，我的习惯，我的人生观，和我的目标-太多了，在这就不一一列举了。
And I already have plans to make other films out here later in the year, and to still do the cooking show that we are hoping to do out here.
我已经计划好今年晚些时候拍其它的电影，还想做烹饪节目。
And I already have plans to make other films out here later in the year, and to still do the cooking show that we are hoping to do out here.
我已经计划好今年晚些时候拍其它的电影，还想做烹饪节目。
应用推荐