There's gold out there, gold for anyone, but a lot of companies are not going to find it.
但现在很多公司都没有去淘金的打算。
I promised my girlfriend a gold necklace for her birthday, but when the jeweler quoted a price for one we liked, I let out a long, low whistle.
我答应过我的女朋友过生日进送她一条金项链。可是当珠宝商报出我们看中的那条项链的价格时，我低低地打了个长口哨。
And - as the gold bears are keen to point out - you can see ads for the purchase of gold all over TV.
而且正如看空黄金的人热切指出的那样，你可以在电视上到处看到购买黄金的广告。
Robles was disqualified for pulling rival Liu Xiang out of the hunt for gold in the 110-meter hurdles.
在110米栏的比赛中，罗伯斯因为拉拽对手刘翔，使其失去争夺金牌而被取消成绩。
We are closing in on mania in silver, and growing conviction gold and oil will protect your out that relationship for a moment or two.loss of value in the dollar.
我们被白银热所包围，我们还在越来越相信黄金和石油会保护我们一时半会儿，帮我们逃脱美元贬值的带来的损失。
He may, for example, simply take the gold or cash out of the vault and live it up, spending money on mansions or yachts.
他可以，比如，仅仅从金库里取出黄金或现金，把这些钱用来买庄园或游艇，好好享受一下。
Unlike the days of the gold standard, it is impossible for the Federal Reserve to go bankrupt; it holds the legal monopoly of counterfeiting (of creating money out of thin air) in the entire country.
不像在金本位时代的日子里，现在的联邦储备银行已经没有任何破产可能了；整个国家里只有它拥有合法伪造货币的权力(凭空造钱)。
It's as if you were a king hoarding gold and a peasant from another country discovered a way to make gold out of lead for free.
这就好比你是管理金子的人，当一个从其他国家来的农民发现了使得金子脱离管制而免费。
You have set out your "gold standards" for diagnostics, and defined a "gold medal" ideal drug that provides radical cure and prophylaxis in a single encounter.
你们设置了诊断“金标准”，并确定了可以一并根治和预防疟疾的“金牌”药物。
Bank failures occur when there's not enough gold in the vault and then people start asking for the gold and the goldsmith banker doesn't have it to give out.
当金库没有足够的黄金时，银行就会倒闭，因为当人们开始索要黄金时，金匠银行家却拿不出来。
Shen Xue and Zhao Hongbo, who came out of retirement last year to try for an Olympic gold medal, finally got their wish Monday.
申雪和赵宏博，去年退役，今年再次向奥林匹克金牌发起冲锋，终于在星期一如愿以偿。
I opened the box and took out the gleaming gold bracelet. "For me?"
我打开盒子取出闪着金光的手镯，“给我的？”
Thiol-SAMMS can also recover precious metals such as copper and gold, and researchers are now switching out the sulfur for other atoms so that it could mop up radioactive waste.
Thiol-SAMMS也能还原像铜和金这样的贵重金属。研究人员现在正试图用其他原子代替硫，如此一来这种粉末就能去除放射性废弃物了。
She detached a small gold cigarette-case from one ofher bracelets, held it out to him, and took a cigaretteherself. On the chimney were long spills for lightingthem.
她取下一个小小的金烟盒，向他递过去，她自己也拿了一支香烟。烟囱上放着点烟的长引柴。
The lingering injuries forced the former Olympic gold medalist out of action for an extended period of time.
长期的伤病迫使这位前奥运会金牌得主很长一段时间不能参加比赛。
For many traders out there, trading the Australian Dollar is just like trading gold.
对许多澳大利亚元的交易者而言，买卖澳大利亚元和黄金如出一辙。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
虽然中国对黄金交易如此重要，但其境内市场对国际投资者开放度有限，受到资本管制（不允许资金自由出入境）的限制。
It is you! If they find out who they've got -! They're Snatchers, they're only looking for truants to sell for gold.
真是你！如果他们发现抓到的是谁——！他们是搜捕队，只是抓逃学的人去卖钱的。
As time is running out soon and the heavenly home is beckoning me, I must write down as much as possible so that my two children will find this and seek and find the gold for you and for the family.
由于时间不多了(天家正向我招手呢)，我必须尽量写好，让我的两位子孙能够找到这本记录，并且找到那给你们和你们的家人的黄金。
When I told her, she didn't just get out of bed, wow gold she catapulted out and hugged my, and for the first time in our married life she saw me cry.
我如此这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱我，婚后第一次她目睹了我哭泣的样子。
We are closing in on mania in silver, and growing conviction gold and oil will protect your out that relationship for a moment or two. loss of value in the dollar.
我们被白银热所包围，我们还在越来越相信黄金和石油会保护我们一时半会儿，帮我们逃脱美元贬值的带来的损失。
Through the analysis and study of mineralization law of I-2orebody of Wangershan gold deposit, the prospecting orientation is pointed out, and it provides important basis for further prospecting.
通过对望儿山金矿床i - 2矿体成矿规律的分析和研究，指出了今后的找矿方向，为金矿进一步找矿提供重要依据。
So go for it, athletes. Go for the gold. Do your best. Show off, out there on the playing fields. Leave it all in the game, in the greatest display of sports the world has ever seen.
勇敢地向前吧，运动员们，去摘取金牌，尽全力拼搏，到运动场上展示你们的技巧，在这场前所未有的体育盛会上尽情挥洒吧。
Pearls and pomegranates cannot buy it, nor is it set forth in the marketplace. It may not be purchased of the merchants, nor can it be weighed out in the balance for gold.
用珍珠和石榴都换不来，是市场上买不到的，是从贩子那边购不来的，更无法用黄金来称出它的重量。
For many, gold mining did not pan out. For a few, it panned out well. But in time, huge machines were built that could wash many tons of dirt at a time. Panning died out.
但对于许多的黄金矿工而言都没能得偿所愿。只有一小部分的人找到了金子。后来，能在同一时间冲洗数千吨泥土的巨大的机器被建造成。用锅子淘金的方法消失。
For many, gold mining did not pan out. For a few, it panned out well. But in time, huge machines were built that could wash many tons of dirt at a time. Panning died out.
但对于许多的黄金矿工而言都没能得偿所愿。只有一小部分的人找到了金子。后来，能在同一时间冲洗数千吨泥土的巨大的机器被建造成。用锅子淘金的方法消失。
应用推荐