I used to laugh at my roommate in college — he'd stay in and study on weekends while I went out for a good time.
我过去在大学的时候总是笑话我同宿舍的同学，因为他周末老是呆在学校念书，而我总是出去玩。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，图书馆在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
In addition, recruiters don't have time to waste on a candidate who's not a good fit since there are millions more people out there looking for work.
另外，招聘人员也没有时间浪费在一个条件不是很符合要求的候选人身上，因为还有千千万万个求职者等着应聘呢。
If making a good name for yourself online is a priority, it's time to take a proactive approach to getting your name out there the way you want.
如果给你自己在网上起一个好名字是优先的，那么是时候提前处理用你的方式以将名字从这些地方去除。
A good way to figure out where your time is actually going is to keep a time log for at least a couple of weeks.
要弄明白你的时间都去哪儿了，一个好的方法是，做份时间表，至少坚持做几个星期。
Sometimes just dropping everything, putting on a good pair of shoes, and heading out the door can be the surest way to cut the distractions and free up time for focused learning.
有时候把所有事情放一边，穿上一双好鞋然后出门，是一个去除心烦意乱，腾出时间来进行集中学习的好方法。
As I said in the opening paragraphs, the next time you're stuck in a design rut and can't choose a good background for your site, come back to this post and try some of the ideas I've laid out here.
就像在开场白所说的那样，下一次当你纠结于设计常规而不能选择合适网页背景的时候，再来看一下我们这篇文章，尝试其中的某种创意。
As challenging as it is for anyone to find a good job in this economy, it can be even harder for people out of work a long time.
尽管在目前的经济形势下，找工作已经很难；对那些失业时间较长的人来说，挑战更是艰巨。
I got what I wanted, and having your first time on a beach makes for a good story, as long as you leave out the details.
我得到了我想要的，只要忽略细节，沙滩上的第一次也是一份美好的回忆。
I've found that it's important to start out with the right motivation, because a good start can build momentum that you can sustain for a long time.
开始的时候，正确的动机很重要，因为一个好的开端能提供长久的动力。
Woon says tight budgets are a good time for the "test and learn" approach, where new marketing initiatives can be rolled out on a small scale and expanded only when they prove to be effective.
Woon说预算紧缩以“测试和学习”的态度是一个好机会，新的营销举措可以一个小规模推出，并只有当他们被证明是有效时扩大。
"If there were people out there performing rituals with animals, then I would think that Halloween would be a time for that, but a good adoption process would tend to weed(11) that out," Intino said.
因提诺说：“如果有人用小动物作为仪式祭品，我认为万圣节的确给了他们理由，但是严格的领养程式应该能够避免此类事情发生。
They can scope out specs and reviews for a given product, and Woya lets the user know if they think now is a good time to find good deals on the product.
用户也可以找出特定产品的规格和评测。Woya也可以帮助用户判断，现在是不是入手该产品的最佳时机。
How boring would it be for me to come out and be like, "You know, those experts, they're pretty good, they're right a lot of the time."
但要是我说“是的，那些专家，他们相当不错，他们说的很对。”，那岂不是太无聊了。
The West should pursue bilateral and regional trade agreements with Egypt (this would be a good time for Israel to reach out).
西方国家应尽快与埃及签订双边及多变贸易协定（这本是以色列出手的大好时机）。
And a moonless sky means this is a good time to get out into the country for a look at the summer Milky Way: the edgewise view into our own galaxy.
没有月亮的天空意味着这是一个出发到乡下去观赏夏日银河的好时机：从旁边看向我们自己的银河。
Occasionally, take time out for a walk, is pretty good. Because, no one can guess what you are going to meet in the way.
偶尔，抽空出去走走，是蛮不错的。因为，谁也猜不透你到底会在途中遇到什么。
For hobbies, I enjoy watching movies, reading books, playing games, enjoying nature, and going out and having a good time with friends, especially karaoke!
我喜欢看电影，看书，玩游戏，逛逛看看大自然，跟朋友出去吃喝玩乐，尤其是唱歌！
Then, at about 4 a. m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
With a pocketful of drugs, Nick West takes out his girlfriend Sammy, for a shag and a good time.
使用药物一袋，尼克西取出他的女友萨米，为沙格和一个好时机。
There is a feeling that something is missing and now is a good time for you to undertake a quest to find out what.
我门每个人都曾经有过这样一种感觉：觉得好象有些未知的领域需要我门去探索。
If you've gone out on five dates, it's time for a good night kiss, at least.
如果你们约会了五次，起码在互道晚安的时候是应该吻别的。
While spending the same amount of time walking would be almost as good, it would not take me to work or out into the country for a pleasant trip.
当然，如果花同样的时间步行，效果也是一样的好，尽管这样的步行不能带我去上班或者是去偏远乡村享受愉快的旅行。
It could be a good time for you to take the chance to examine some of your more unhealthy habits and behaviors and try to figure out how you might be able to move beyond them.
今天是你审视自身不健康的习惯和行为，并找出超越它们的方法的好机会。
It could be a good time for you to take the chance to examine some of your more unhealthy habits and behaviors and try to figure out how you might be able to move beyond them.
今天是你审视自身不健康的习惯和行为，并找出超越它们的方法的好机会。
应用推荐