Companies have slowed their rebuilding of stockpiles and replacement of worn-out equipment.
公司减缓其库存的重建以及更换破损的设备。
The working principle and design process of a new kind of slag pour-out equipment is introduced.
介绍了一种新型钢管倒渣装置的工作原理及其设计过程。
The theoretical and practical problems of designing and manufacturing dry cleaning out equipment have been investigated.
本文旨在探索干式选净设备的设计、制造的理论和实践问题。
This article analyzes some kind of slag pour-out equipment of SSAW pipe, and points out the shortcoming and advantage of these equipment.
对国内几种螺旋埋弧焊钢管倒渣装置作了简单介绍分析，指出了这几种方式的优缺点。
Efforts shall be made in monitoring the phased-out equipment so as to prevent expansion, restructure, and transference to other regions unauthorized.
加大对限期淘汰装备的监管力度，防止擅自扩容改造和异地转移。
As for a restaurant, only having a good environment is not enough. Employing a number of staff is also required to carry out equipment maintenance and serve the restaurant.
对于一个餐馆来说，只有良好的环境还是不够的，还要聘招一些员工来进行对设备进行维护，还有对餐馆的服务。
The invention consists in gym work-out equipment for chest, deltoids, trapeziums and triceps muscles designated to be used both in specific areas such as gyms etc and in private areas.
本发明涉及一种用于训练胸肌、三角肌、梯形肌以及三头肌的体育运动器械，其指定在两个特定地方使用，例如体育馆等和私人区域。
The I/O interface circuit, as an information exchanging device, coordinates the work between the computer and the simulator. Each out equipment gains access to the computer through interface circuit.
接口是仿真系统中计算机和模拟船舶电站发电装置之间信息交换的部件，它使两者之间能很好地协同工作，每一个外设都要通过接口电路才能和主机相连。
Recreational amenities include a spacious fitness center equipped with high-tech work-out equipment, an indoor swimming pool and Marriott's award-winning "Quan" spa center that has 10 treatment rooms.
酒店设有一个设施齐全的健身中心和室内恒温游泳池，另外，它并设有万豪获奖无数的“泉”水疗中心，内设10个理疗室。
It's high time we increased our supplies of football equipment. Volleyball and tennis are both out of fashion.
是时候增加足球器材的供应了，排球和网球都过时了。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
Periodic checks are carried out on the equipment.
设备定期进行检查。
An X-rays technician is refusing to do her job until the firm agrees to replace its out-dated equipment.
一名X光技术人员拒绝工作，除非公司同意更换过时的设备。
The smaller and newer universities do not involve the staff or equipment to carry out the maximum research projects possible in larger institutions.
规模较小和较新的大学没有人员或设备来进行最大规模的研究项目，而大型机构可以做到。
As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats and other theatre equipment.
当一组工人处理垃圾时，另一组工人开始移走座位和其他剧院设备。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
Keeping both myself and my equipment out of the photograph is an art that takes many years of practice.
要使自己和设备不出现在照片内，需要一种练习多年的技巧。
Squaddies have long complained about being sent out without good enough equipment; there have been several scandals over soldiers killed because they lacked body armour or other kit.
士兵们抱怨受遣时没有足够好的装备绝非一朝一夕；而且战士由于防弹衣或其他装备不充分而身亡的丑闻亦有前科。
As orbital sunrise dawns, the sun's blinding rays peek out from behind space station equipment.
当轨道处黎明来临，太阳炫目的光线从太空站设备后方直射过来。
This kind of information is turned out by all medical equipment, but it used to be recorded on paper and examined perhaps once an hour.
这类信息由所有医疗设备产生，但却通常被记录在纸上，也许每小时需要检查一次。
We have closed or transferred hundreds of bases to the Iraqis. And we have moved millions of pieces of equipment out of Iraq.
我们关闭或者向伊拉克移交了数以百计的军事基地，同时运走了成千上万的设备。
Now it's Spring, many British people have started planning for their summer holidays, getting out their tents and their camping equipment.
每年到了春天，很多英国人都会开始计划他们的暑期休假，开始把他们的帐篷和野营器材重新收拾停当。
Like car owners, managers faced with a cash crunch are also keen to get as much extra mileage as possible out of their existing equipment rather than buying costly new gear.
像有车族那样，面临现金紧张的管理者也力求使现有设备尽可能的运转而不是购买昂贵的新部件。
Debt is subtracted from saving, as is depreciation — the wearing out of capital equipment that must be replaced out of saving.
负债是储蓄的减项，即贬值——资产设备的淘汰就需要通过储蓄进行更新。
Don't skimp on the Important things - When it comes to things that need to be reliable such as infrastructure, delivery, or even your own personal tech equipment - don't skimp out.
十六重要的东西不要省——需要可靠的东西时，如基础设备、交付甚至是自己的技术设备，千万不要省。
Don't skimp on the Important things - When it comes to things that need to be reliable such as infrastructure, delivery, or even your own personal tech equipment - don't skimp out.
十六重要的东西不要省——需要可靠的东西时，如基础设备、交付甚至是自己的技术设备，千万不要省。
应用推荐