When re-watering, roots activity and function get repaired as well as bring out compensation.
复水后根系功能逐渐得到修复，进而产生补偿效应。
A group of social workers managed to convince complete strangers to give up an entire Sunday to take some juvenile delinquents out on a trip to beach, without compensation or reward.
一群社会工作者设法说服完全陌生的人牺牲整个星期天，带一些少年罪犯去海滩旅行，没有赔偿和回报。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
The Americans' error was explained to them by village elders, so they fetched out what they term "solatia", or compensation.
美国人的错误是通过村长老向他们解释，因此他们只提取了一些抚恤金或者说补偿。
However, motion picture actors were still shut out of residuals and did not receive any compensation when their studio films aired on TV.
但是电影演员仍然没有剩余工资，并且当制片厂在电视上播放电影时，也得不到任何补偿。
Defence officials are obliged to investigate the claims, brought on behalf of Iraqis by a British lawyer, even if they later turn out to be false or motivated by the prospect of compensation.
一名英国律师代表伊拉克人提出这些指控，国防部理应就此进行调查，哪怕随后证实这些指控是子虚乌有或是出于得到补偿金的目的。
Professor Berman suggested Congress would have to sort out the issue, perhaps with a victim compensation fund.
伯曼教授建议国会应该对这一问题予以解决，成立一个受害者补偿基金或许是个解决办法。
Recruiters and human resources personnel ask this question because they want to know where you fit into their compensation structure-not necessarily to figure out how little they can pay you.
招聘人员和人力资源职员问你这个问题是因为他们想知道你在他们的薪酬结构中处于什么位置，而并不是决定他们可以尽量少的支付你薪酬的必要依据。
There is a vague hope that Qatar will fork out the hundreds of millions of dollars in compensation that may be needed to win the rebels over.
现在存在模糊的希望：为了争取反叛者的支持，希望卡塔尔能够提供数亿美元的补偿款。
Construction companies are prohibited to get involved in moving people out of their homes.The party undertaking house acquisition and compensation work should not be profit organizations.
禁止建设单位参与搬迁，承担房屋征收与补偿具体工作的单位不得以营利为目的。
You could devise compensation packages that made the average poorer person better off. But widely differing uses of energy meant that around 20% of the poorest households would still lose out.
虽然有一揽子的补偿计划，但是由于能源存在极为广泛的使用，20%的贫困人口依然排出其外。
Last year, Goldman Sachs paid more than sixteen billion dollars in compensation, and Morgan Stanley paid out more than fourteen billion dollars.
去年，高盛向员工支付了超过160亿美元作为补偿。摩根·斯坦利则拿出了超过140亿美元。
The Venezuelan-American Chamber of Commerce says that compensation was paid to the owners of only nine out of the 44 of its member-firms that have been taken over this year.
委内瑞拉美国商会表示，今年被徵收的四十四家会员企业，只有其中九家的企业主拿到赔偿金。
‘This isn’t right at all’, says Mr Ponlok, owner of a waterfront cafe at Boeung Kok Lake in Phnom Penh. ‘People are being forced out and the compensation is way too small’.
‘这根本就不对'，金边万谷湖滨咖啡馆的老板邦洛（Ponlok）先生说，‘人们正被强制迁出，可补偿费少的可怜’。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益，公司经常等到夏季之后开始裁员，就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
I do not know how well he carried out these duties, but determining compensation of victims is entirely different from what is required to set compensation of executives.
我不知道他多么完美地履行了这些职责，但向受害者提供补偿金和决定需要给高管多少薪资是完全不同的。
Sunnier ones point out that if you include benefits, total hourly compensation rose by 1.3% a year over the same period.
较为乐观的人则指出，如果算上所有获利，同一时期每小时的报酬总值年增长1.3%。
And last year, attorneys tried to use fMRI evidence for chronic pain in a worker's compensation claim, but the case was settled out of court.
去年，律师试图利用功能磁共振成像的证据达成工人对慢性疼痛的赔偿要求，但该案件达成庭外和解。
Church identified the problem and called it "compensation" : those who exercised cancelled out the calories they had burned by eating more, generally as a form of self-reward.
教会所确定的问题，称之为“补偿”：那些谁行使抵消了他们的饮食消耗的热量更多，通常是一种自我奖励形式。
This compensation service backs out committed updates or takes an alternative action.
补偿服务收回已提交的更新或者采取相反的措施。
Arrange a quick auction in which the amount of compensation rises over time; when enough bidders have dropped out of the auction, the remaining bidders pay the volunteers to hold the fort.
可以安排一场简短的拍卖。拍卖过程中，补偿金额将被不断抬高，直到有足够多的竞拍者退出拍卖，而留下来的竞拍者，则必须向那些坚守岗位的志愿者支付补偿金。
Once you discover and report this, you're not liable for money the bank lost, but neither are you entitled to compensation for the time and effort you spend straightening the matter out.
一旦你发现问题并报告此事，虽然你不必对银行损失的资金负法律责任，但你为此所花的时间和精力却只能自己承担。
They duly singled out hedge funds, credit rating agencies, tax havens and executive compensation for tighter regulation.
他们会在适当的时候，挑选对冲基金、信用评价机构、避税地和执行更加严格的赔偿条例。
The bureau, which is under the Labor Department, cannot use unemployment compensation records to count the out-of-work, because they are not reliable or up-to-date enough.
作为劳工部下属的劳工统计局，仍无法使用失业补偿记录来统计失业人口，因为该记录不可靠且“老掉牙”。
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
参议员和众议员应取得由法律规定，并从合众国国库中支付的服务报酬。
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
参议员和众议员应取得由法律规定，并从合众国国库中支付的服务报酬。
应用推荐