What can you expect of a girl who was allowed to wear black satin at her coming-out ball?
在进入社交界的舞会上，居然让她穿黑缎子衣服，你又能指望她会怎样呢？
Whatcan you expect of a girl who was allowed to wear black satin at her coming-out ball?
在进入社交界的舞会上，居然让她穿黑缎子衣服，你又能指望她会怎样呢？
There is necessary to carry out ball through pipeline before commissioning to cleaning remains in construction in pipeline.
管道投产前必须进行通球，以清除管内杂物。
Make at the same time we to double in double out ball type coal pulverizer work principle , operation process, movement characteristic had further cognition with increase.
同时使我们对双进双出球磨煤机工作原理、作过程、行特性有了进一步了认识和提高。
The second doll takes the ball out of the cupboard and puts it under the bed.
第二个洋娃娃将球从橱柜中取出，放在了床下面。
The problem with the new game, which was soon called "basketball", was getting the ball out of the basket.
这个新游戏很快就被命名为“篮球”。球员要解决的问题就是如何把球带出篮筐。
She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper.
她把手伸进去，手臂深深插入球中，抽出一张纸条。
I started out playing T-ball which is, there's no pitcher.
我一开始打的是简易棒球，没有投手。
You can be poor and play football in the street with a little ball made out of newspapers, you know?
你可以很穷，可以在街上用报纸做的小球踢足球，你知道吗？
Finally, the ball drops out of the dragon's mouth and into a vase.
最后，球从龙嘴里掉了出来，掉进了一个花瓶里。
They couldn't afford a real soccer ball, but Mike had made a ball out of old socks and plastic tape.
他们买不起真正的足球，但迈克用旧袜子和塑料带做了一个球。
After Frank came back from his ball game, he went to check how his brother's plan turned out.
弗兰克打完球赛回来后，就去看了他哥哥的计划结果如何。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
When danger comes, I roll myself into a ball so my sharp quills point out in all directions.
遇到危险的时候，我就把身子团成球，这样，我身上尖尖的刺伸向各个方向。
"You have your wits scared out of you, drag your butt out of a flaming ball of wreckage and you can't even get a vodka-tonic," he wrote.
“你吓得魂不附体，正从烧得像球一样的残骸中把自己的”大部分“给拽出来，你居然得不到一杯伏特加酒的安慰，”他写道。
To me, working in a giant corporation is a little like taking your successes and failures, rolling them up into a giant ball, then tossing them out into space, never to be seen again.
对我来说，在一个巨大的公司工作，有点像把你的成功或者失败的经验卷成一个巨大的球，然后将他们投到太空里，再也看不到。
Suddenly, the sun sprang out of the seawater, looking like a large elliptic ball, and the sky in the east became red.
一轮橘黄色的帽顶慢慢从海上升起，突然太阳喷薄而出，看上去像一个椭圆形大球；东方的天空布满朝霞。
Although there is plenty of physical skill involved in placing the ball just out of the goalie's reach, a penalty shot is ultimately a mind game between player and goalkeeper.
虽然罚点球有很多的技巧比如把球踢向正好守门员够不着的死角，但说到底点球更是罚球者与守门员的心理较量。
Instead of coming out to punch the ball, DE Gea stayed rooted to his spot like a potted plant, essentially giving the Potters the equalizer.
德赫亚此时并没有出击击球，反而脚下生根般站在原地，像一盆植物，给了斯托克城得分的机会。
Bayern Munich coach Louis van Gaal offloaded him last summer, jittery about Lucio's willingness to race out of defense with the ball.
拜仁慕尼黑主教练范加尔在去年夏天舍弃了卢西奥，因为对卢西奥在防守之外乐意带球进攻有所担心。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc.
因此，带孩子到公园去，扔扔皮球，跳跳绳子等等。
Divide your dough into even pieces of 40g each. Roll the dough into a ball and flatten out with your hand.
将你的面团平均分成40g一份的小面团，将小面团滚成球状，并用手压平。
Amaral's team mapped out the flow of the soccer ball between players in the network as well as shooting information and analyzed the results.
Amaral的团队用图表勾勒出了在网络中的球员之间的足球轨迹，以及射门信息，并分析结果。
Does he have the right to take it out of her mouth or ball her out, out of love, saying, "I wouldn't want you to have it."
他有权力从她嘴里拔掉烟，或者出于爱说通她，说，“我不想你抽烟。”
I've tried different things with him: I used to throw the ball with him out in the yard, but he got tired of that;
我试过很多办法：跟他在院子里练抛接球，但他不喜欢这样；
Experienced players use this rule without thinking, and do worse if instead they try to work out where the ball is going to land and run there.
有经验的球员自觉地利用了这一规律，如果他们尝试计算出球的着地点并以此为奔跑方向，那么，他一定不是好球手。
As they pass through, they trace out an arc, just like a thrown ball falling due to gravity.
当中子穿越平板时，它们划出一道弧线，就像投出一个小球一样。
"We think that this treatment technology can hit the ball out of the park for [agricultural] waste," says Lohan.
“我们认为这种处理技术可以彻底地解决这些农业废水的处理问题”，罗汉说。
"We think that this treatment technology can hit the ball out of the park for [agricultural] waste," says Lohan.
“我们认为这种处理技术可以彻底地解决这些农业废水的处理问题”，罗汉说。
应用推荐