Our troops fanned out across the fields.
我们部队在田野里呈扇形散开。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
The sound of the cackling kookaburra rang out across the earth.
笑翠鸟清脆的叫声响彻地球。
MTN is fine-tuning its service in Uganda before rolling it out across Africa.
在全非洲推行之前，MTN在乌干达将移动理财服务做了微微调整。
The winds are tempests, and umbrellas are blown inside out across the streets.
风很猛 ，在街上的伞都吹的东倒西歪的。
That rippled through the industry's thousands of suppliers strung out across the rustbelt.
此番萧条波及了该行业沿“生锈带”的千千万万供应商。
The city spreads out across various peninsulas surrounding Tamaki Strait and other bays and inlets.
这座城市延伸至众多围绕Tamaki海峡和其他海湾的半岛。
Unlike their grandparents, they are not concentrated among other Jews but spread out across society.
同他们的祖辈不一样的是，他们并不专注于其他犹太人之中，而是扩展到整个社会。
Sporadic looting broke out across the city centre, with gangs playing cat and mouse with riot police.
市中心多处发生零星的抢劫，团伙们与防暴警察玩起了猫捉老鼠的游戏。
Over the next few days, Al Gore, the cabinet members, and I fanned out across the country to sell it.
在随后的几天里，我、艾尔·戈尔和内阁成员们在全国各地四处活动，推行我们的方案。
The woman stepped around the fish and approached the boy, who was still looking out across the river.
女人绕过鱼，走近男孩，他仍然面朝河的那一边。
NEYTIRIstrides out across the branch toward some kind of STRUCTURE -- a WEBmade of thick woven fiber.
Neytiri跨过枝干朝一种结构 类似于--由致密的纤维所构成的 网 。
In other cases, it means looking for ways to tap the stimulus money now being doled out across the globe.
在其他情况下，这意味着要设法挖掘资金，并将之在全球范围内进行定向分配。
Our strategy will have to keep accounting for and adapting to the rapid and dramatic shifts playing out across Asia.
我们的战略必须顾及并适应在亚洲各地不断出现的迅速和显著的变化。
When you spread the application out across multiple servers, the problem arises of how to distribute incoming requests.
当您跨越多个服务器分散应用程序时，问题出现了，即如何分配输入更新。
As I drove I would turn the radio up, find a show playing requests for all the lovers strung out across the wide night.
当我开车兜风时，我会开着收音机，听着召唤所有恋人彻夜等候的谈心节目。
Expect that to continue with his next offering, which will also play out across multiple media (television, toys, games).
希望他的下一个作品也会如此，并且将涉足各种媒体(电视、玩具、游戏)。
One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town.
一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。
Over the course of the day, slip your colleagues three compliments, and watch the positivity ripple out across the office.
经过一天的工作，不要吝啬送你同事几句恭维的话，看着积极的影响力涉及整个办公室。
This gives added performance and flexibility, especially if your web application is scaled out across several web servers.
这就提高了性能和灵活性，特别是当您的web应用程序跨多个web服务器向外扩展时。
We work mostly from Canada and Germany, but the team is spread out across 5 cities in total and we utilize an agile approach.
成员主要是在加拿大和德国，但整个团队总共遍布在5个城市里，我们运用了敏捷方法。
It has little opportunity to fan out across a large population of pigs or evolve a strain that could be transmitted to humans.
这个病毒很难有机会大面积地在猪群中扩散，也鲜能进化成能感染人的病毒。
Over the next couple of days we fanned out across four more Scottish islands, a straggle of Gore-Tex meeting little or no resistance.
在接下来的几天里我们还要经过四个苏格兰岛屿，它们像戈尔·特斯冲锋衣那样对我们毫无阻碍。
TWENTY minutes later, Mrs. Strunk, out on her porch watering the hibiscus bushes, watches him back his car out across the bridge.
二十分钟后，斯特伦克夫人走出门廊为木槿浇水，看到他把车倒出来开过小桥。
TWENTY minutes later, Mrs. Strunk, out on her porch watering the hibiscus bushes, watches him back his car out across the bridge.
二十分钟后，斯特伦·克夫人走出门廊为木槿浇水，看到他把车倒出来开过小桥。
Shortly after Mr Ouattara's departure, a bedraggled string of them are led out across the hall to the lavatories. Many are women.
在奥阿塔拉离开后不久，一大群满身污泥的人从会堂被赶到了厕所，其中大部分是妇女。
He took his morning coffee to the east side of his Water Street loft, and looked out across the east River to the Brooklyn Bridge.
他在所居住的北水街阁楼的东侧一边喝着清晨咖啡，一边穿过东河眺望着布鲁克林大桥。
It means that, as the social network reaches out across the wider web, users will in theory take their privacy Settings with them.
也就是说，随着社交网络延伸至更广阔的网络世界时，理论上用户也会相应延伸其隐私设定。
Israeli soldiers crossed the border under cover of darkness Saturday night and fanned out across areas of the northern Gaza Strip.
星期六晚上，以色列军人在夜色的掩护下跨过边界，挺进加沙北部大片地区。
Israeli soldiers crossed the border under cover of darkness Saturday night and fanned out across areas of the northern Gaza Strip.
星期六晚上，以色列军人在夜色的掩护下跨过边界，挺进加沙北部大片地区。
应用推荐