Renovation workers of Notre Dame Cathedral were questioned to find out the cause of the accident.
为了查明事故原因，巴黎圣母院的翻修工人接受了询问。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
Success is the result of devoting your time and energy to what you've set out to do, which doesn't happen by accident.
成功是投入时间和精力到你着手做的事情上的结果，它不会是偶然发生的。
Lingling's father tried his best to find out who took his daughter to the hospital after the accident.
玲玲的父亲竭尽全力想要找出事故发生后是谁带他的女儿去了医院。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
Pushy questions about the blame for the accident and Poland’s future seem out of place.
关于指责这起事故和提出有关波兰的未来的问题显得格格不入。
An accident has disrupted railway services into and out of the city.
一次交通事故使进出这座城市的铁路交通陷于混乱。
As I described the accident to the attending physician I could not account for the way I was injured since I was out in the open and completely removed from any objects.
我向主治医师描述事故经过的时候，没办法说清我受伤的原因，因为我是站在开阔的空地的，周围没有任何东西。
I found out this evening from a mutual friend that he was in a fatal car accident on his lunch break two blocks away from the diner.
今天晚上我从我们共同的一个相识那里知道，在距离餐厅两个街区的地方他遭遇了致命的车祸。
What caused concern about this accident, however, was that bits of the engine flew out at high speed, causing some damage to the aircraft's wing.
然而，这次事故的原因，正是高速溅出的引擎碎片造成机翼损伤。
The break-up of the gas piping, the letting out of liquefied petroleum gas, the bursting of the running water pipe, calamity accident caused in subside of road surface and bridge,etc.
煤气管道破裂、液化石油气泄漏、自来水爆裂、路面桥梁塌陷等引起的灾害事故；
The CSB has no punitive powers-it is simply charged with figuring out what went wrong, and how the accident might have been avoided.
CSB不具惩处权力，它只负责查明事故缘由以及如何避免事故的发生。
A city speaks to you mostly by accident-in things you see through Windows, in conversations you overhear. It's not something you have to seek out, but something you can't turn off.
城市和你的邂逅通常有点意外—你透过窗户看到了，你无意中听到了。
For two weeks after the accident, “nothing changed at the school,” said Mr. Glauser, a venturecapitalist. “Cars were still coming in and out.”
事故发生后两周周“在学校没有什么改变，”
In this sample scenario the claims specialist fills out an accident report for each new claim.
在这个示例场景中，索赔专家为每个新索赔填写一份事故报告。
A prospective beggar can be booked into the doctor's claiming to have had an accident, and then have the amputation carried out without raising eyebrows, he explains.
他解释说，行医记录可以标明这名乞丐发生事故，然后在被手术者眉毛都不动弹一下的情况下进行完截肢手术。
The Italian coastguard, which carries out numerous patrols of the Mediterranean, says it has no knowledge of the accident.
在地中海进行了多次巡逻的意大利海岸警卫队表示，他们并不知道此次事故。
Besides, there is rubbish from ships and when sometimes an accident occurs in an ocean, oil flows out from tankers.
除此之外，还有从船上扔下来的垃圾和海洋里发生事故的船只流出来的油。
This way we're always ready, if there's an accident, or should they want to spend the night with grandparents or a cousin while we're out at a party or something.
这样，在有什么突发事件的时候或者当我们不在家，而他们忽然想到爷爷奶奶或亲戚家住一宿的时候，总是能马上准备好。
"I have found out," said he, "by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness."
他说：“这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。”
One group eventually figured out how to open the other door (by accident), but even so Stoinski said the experiment was one of the first controlled demonstrations of social learning in lemurs.
有一组狐猴偶尔学会了另一道门的开法，即使这样，斯托因斯基说实验也是首次在狐猴群里进行的受控的社会学习展示。
It's going to happen some day: a key employee is badly injured in an accident; a power outage knocks out your computers; a tornado takes out your warehouse.
有一天，或许这都将会发生：一名核心员工在一起事故中严重受伤；一次意外停电让你的电脑受损；一场龙卷风将你的仓库夷为平地。
However, it's important that people seriously consider taking out insurance to cover their pet in case of an accident or illness.
然而，人们认真考虑为自己的宠物投保以防意外事故或疾病也是非常重要的。
Courtney's mom, Beth, says she found out Courtney and Pierce were dating by accident.
考特尼的母亲贝丝说她是碰巧发现女儿与皮尔斯交往的。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣，但实情是，我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣，但实情是，我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
应用推荐