She thrust the volume into the desk, turned the key, and burst out crying with shame and vexation.
她把那本书用力推进书桌，转动钥匙，又羞又恼地哭了起来。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出，平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员，这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
It is a measure of the scale of the crisis that, by the evening of Wednesday, all eyes were on Morgan Stanley, and no longer on AIG, which only 24 hours before had thrust Lehman out of the limelight.
这可以作为测量危机规模的一种方法，到周三晚所有的眼睛都盯着摩根士坦利，而不再是AIG，仅仅24小时前aig才将雷曼兄弟挤出了人们的视线。
He folded up the three bank-bills, thrust them into his pocket, and ran out in all haste; but he made a mistake and turned to the right first.
他把那三张银行钞票折好，插在衣袋底里，匆匆忙忙出了大门，但是他搞错了方向，出门后转向右边。
The F-35B Lightning II short takeoff/vertical landing (STOVL) variant has demonstrated during testing that it produces excess vertical thrust - more than required to carry out its missions.
这架F - 35B闪电II短距/垂直起降（STOVL）改进型已经证明，它在测试中产生了更多超过其履行使命规定的垂直推力。
Envoys of CubeSats that have more smarts and a built-in thrust mechanism might even be sent out to explore vast swaths of our solar system and beyond.
立方体卫星使者更为智能，拥有内置的推理装置，甚至可能被派遣去探索我们巨大的太阳系甚至更远。
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
The next thing I knew I was out of the car and thrust down onto my knees.
我所知道的其次之事是，我被抛出车外，而且双膝往下摔。
As Arthur dived toward the bird, it rolled on its back and thrust out its talons.
当亚瑟向这只雕冲过来时，雕绕到亚瑟的后背上并伸出利爪。
This is a degree known to have unusually strong power to "thrust" something out into prominence.
它将会带来无比寻常的强大力量，将事情猛推至显著地位。
He thrust his pole out ahead of them and pushed them away from a towering green obelisk.
他把篙抽上来撑了一下把他们带离了一个屹立的绿色尖碑。
It points out the thrust hydraulic cylinder should adopt zone control, and zoning principle of thrust hydraulic cylinder was also supplied.
指出推进液压缸控制应采用分区控制技术，并给出了推进液压缸分区原则。
After the first stage burns out it falls back to earth along a parabolic path while the engines of the second stage fire to thrust the rocket into an earth orbit.
当第一级烧毁后，沿抛物线的轨道落到地球，而第二级的发动机点火把火箭发射到地球轨道。
Tremaine moved uneasily, swallowed and thrust out his head.
屈里曼很不安地动了一下，咽了口唾沫头向前伸着。
Easy dismantling is made possible by dropping the bonnet assembly into the body cavity and driving out the four-segmental thrust rings by means of a push pin.
将阀帽总装拆离阀腔，采用推针取出四个部分的推力环，拆卸变得简便易行。
It is required for the position-controlled lowering of the BUR so that the thrust blocks can be automatically move in and -out.
为了使止推块自动进出必须控制上支承辊的下降位置。
The laser would ablate part of the junk's surface, creating a bit of thrust to move the piece out of the way.
雷射会使废弃物表面部份脱落，产生的些许推力可以使该废弃物偏离原来的轨道。
The experiment of transient rotor thrust during transition flight has been carried out on whirling beam test facility, and the experimental results show excellent agreement with theory.
利用旋臂式模型机动飞行试验机进行倾转过渡状态下旋翼瞬态拉力的试验研究，试验与理论计算结果表现出很好的相关性。
Lastly, the results of unsteady flow point out, counterflow thrust vectoring nozzle is a efficiency fluidic vectoring nozzle.
最后，非定常流的结果进一步表明，逆流喷管是一种较高效率的射流式矢量喷管。
An investigation of magnetic fabrics has been carried out in northwestern Sichuan from the front zone in the northern segment of the Longmen fold-thrust belt to the margin of the Sichuan basin.
对龙门山褶皱冲断带北段前锋带至四川盆地边缘的川西北地区进行了磁组构研究。
Drilled knock-out holes for driving out thrust rings, using pins.
使用推针，从钻孔上取出止推环。
He had thrust his chest out, supporting his shoulders against the mantel.
他挺起胸脯，肩膊抵着壁炉架。
This paper also analyses the bending stiffness of arch, points out that the thrust of the neglect of axial compression deformation, can lead to thrust calculation error 30%.
本文还分析了压弯刚度对拱推力的影响，指出忽略拱的轴向压缩变形的影响，可导致推力的计算误差达到30%。
This paper also analyses the bending stiffness of arch, points out that the thrust of the neglect of axial compression deformation, can lead to thrust calculation error 30%.
本文还分析了压弯刚度对拱推力的影响，指出忽略拱的轴向压缩变形的影响，可导致推力的计算误差达到30%。
应用推荐