Due to the inherent complexity of data quality work, some organizations opt to out-source such work to third-party service providers.
由于数据质量工作固有的复杂性，一些组织选择将这些工作外包给第三方服务提供商。
A new technique is described for safety-valve on-line testing in which out-source gas is introduced into the cavity enclosed by the valve plug and rupture disk.
介绍了一种利用外接气源，向安全阀瓣与爆破片形成的隔离腔内直接充压，对安全阀进行在线检测的方法。
You can also version individual files such as XML schemas as they are being developed, and checked into and out of a Source Code Management system.
也可以在开发单个文件(如xml模式)时设定它们的版本，并在一个源代码管理系统中签入和签出。
This flow may be strong enough to separate the flame from its fuel source, which may be why the flame goes out.
气流也许强得足够将火焰与燃料来源分离开，可能就是火焰被熄灭的原因。
Out of the box, snapshots are provided which aggregate and store various data about work items, source control, and builds.
现成提供的快照可以聚合和存储有关工作项、源代码控制和构建的各种数据。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
In this step, you will create a local clone of Spring Roo by checking out the latest source using Git.
在这一步中，您将使用Git签出最新源代码，从而创建SpringRoo的本地克隆。
While you could check out the source tree, source code organization is largely a matter of personal preference.
虽然可以签出源代码树，但是源代码的组织主要是个人偏好的问题。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
When serving a request the authentication provider will reach out to it's authentication source and read information from it to verify the passed identity information.
在处理请求时，身份验证提供者会访问它的身份验证源，从中读取信息以检验传递的身份信息。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
Use Subversion (SVN) to check if the local working copy of the source tree is out of date.
用Subversion (svn)检查源树的本地工作拷贝是否过期。
The code that drove the Web sites consisted of a few hundred PHP source modules spread out over 30 subdirectories in the Apache document root directory.
驱动Web站点的代码由分布在Apache文档根目录的30个子目录中的几百个php源模块组成。
Once the attack begins, websites can try to trace the sudden flood of traffic back to the source computer and filter it out, but even that's a complex process.
一旦攻击开始，网站可以尝试追踪突发洪水般的流量找到源计算机并对此加以过滤，但这是一个复杂的过程。
When listening to English (whatever its source) don't try to puzzle out the meaning of individual words.
在听英语时(不论其来源)，先不要为个别单词的意思犯愁。
One that will be streamed out - as both a Delphi .pas source file and an .xfm form file; ready to be added to a Kylix or Delphi CLX project.
该窗体将被流化为Delphi .pas源文件和 .xfm 窗体文件；并准备将它们添加至Kylix或DelphiCLX 项目中。
I've provided an overview of the design philosophies that most lightweight developers need to know and the important open source technologies out there that leverage these philosophies.
我已经概述了大多数轻量级开发人员需要了解的设计原理，以及利用这些原理的重要开源技术。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
If the source value is out of the range of the destination, the VI coerces the source to the range.
如果源值超出目标值范围，函数强制转换源值到范围内。
They took a leaf out of the open source play-book and made all their services into internal open source systems.
他们借鉴了开源的做法，将他们所有的服务都实现为内部的开源系统。
As a convenience, if you plan to work on this new artifact directly after adding it to source control, select Keep checked out, as shown in Figure 7 above.
方便的是，如果您计划在将新的构件加入源代码控制后直接使用它，可以选择Keepcheckedout，如上图7所示。
All are analogous to their Source counterparts, and you can easily figure out their USES from those counterparts.
所有这些都与其对应的Source实现类似，您可以通过后者很容易了解其用法。
The source context refers to the case when there is an output link coming out of the connector stage.
源上下文是指连接器阶段有一个输出链接。
Moving out from a source in uniform medium, a wave travels in straight lines.
当波从均匀介质中的波源移出时，呈直线传播。
If these bad comments are being generated by competitors, then we can find out the source and tell them to stop.
如果恶评是由竞争对手捏造的，我们会找出源头并请对方停手。
Judges pointed out a need to be careful in such cases when the accuser was the only source of evidence.
法官指出对于这类案件，尤其当控方是唯一证据来源时，要十分谨慎。
Developers check out source code from the central repository into a local sandbox and, after making changes, commit it back to the central repository.
开发人员从中心存储库签出源代码到本地的沙箱内，进行变更后，将它提交回中心存储库。
SVN checkout for checking out project source code from the SubVersion (SVN) team repository.
svncheckout，用于从SubVersion (svn)团队存储库签出项目源代码。
In other words we don't do all the work required to get the data out of data source X during a given iteration.
换句话说，在已知迭代中，从数据源x中获取数据所需的工作不用都做。
Check out the source code available on the demo page to see how declarative templates do HTML conversion and some simple business logic (click the SRC links on the demo page).
演示页面上提供了源代码，看看声明性的模板如何进行HTML转换和完成一些简单的业务逻辑(单击演示页面上的src链接)。
应用推荐