They were walking along the shore when a huge wave appeared out of nowhere, sweeping them out to sea.
他们正沿着海岸走着，突然冒出来一个大浪，把他们卷到了海里。
It took the swimmer some distance from the shore and left him there, out of his depth.
它带着游泳者离开岸游了一段距离，然后把他留在那里，束手无策。
He reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.
他终于到达了岸边，继续漂流了一会儿，直到他找到了一个低洼处，才爬上岸。
These just fade out on shallow beaches, so the whale doesn't hear an echo and it crashes onto the shore.
这些声音在浅滩上逐渐消失，所以鲸鱼没有听到回声，就撞到了岸边。
As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.
当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。
The hope is the ubiquity of mobile computing will shore up daily native language use, which has fallen to only 8, 000 speakers out of a population of 290, 000.
他们希望能借着智能手机的普及来能够支撑日常使用的母语，该民族290 000的人口中只有8 000人将美洲印第安语了。
Leading lines are everywhere, from curving shore lines to fallen trees to city streets, so get into the habit of constantly being on the look out for them.
我们无论从蜿蜒的海岸线，掉落的叶子，还是城市的街道上都能找到照片上需要的主线条，因此，要养成习惯经常注意那些线条。
THE sun is out, the sand gleaming white, the waves rolling toward shore in clean, regular sets.
太阳出来了，沙滩闪着白光，波浪有节奏地拍打着海岸。
The fish had not survived its lengthy time out of the water and was now floating amidst the debris a few feet out from the bank, washed in against the shore by the backward eddy of the current.
那条鱼没有从漫长的脱水时间中幸存下来，现在漂浮在离岸几英尺远的垃圾当中，被反方向的涡流冲刷向河岸。
First along the shore then out, so that the inmates had the choice of being burned or drowned.
一开始沿着岸边，然后向着水面去了，里面的居民别无选择只能被烧死或者条船而淹死。
Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea.
一些异常的生物偶尔会被冲到岸上来，但它们在海上却极少能被捕到。
Our tents were pitched on a sandy moraine shore opposite the massive Blomstrand Glacier - a monster of moving ice that lets out groans and cracks as it calves icebergs into the sea.
我们的帐篷搭在沙石的海岸上，对面是巨大的布鲁姆·斯特·莱德冰川，这是一块庞大的浮冰，当它的冰山融入海水中时，发出吱吱嘎嘎的声音。
On Monday one of the most vulnerable large lenders, Washington Mutual, forced out its boss in a bid to shore up confidence.
周一，最脆弱的大借贷方之一华盛顿共同基金赶走了它的老板以支撑信心。
And in many parts of the country, the poles supporting nets, over which the cultivated nori spores are spread and left to grow, can be seen stretching out from the shore.
在全国许多地方，支持网状物的柱子在栽培紫菜孢子的上面传播生长，可以看出，它是从岸边延伸而来的。
Organizations doing off-shore development will also find the built-in dictionary invaluable in keeping spelling mistakes out of their product.
进行离岸开发的组织也可以发现，宝贵的内建词典功能可以避免他们的产品发生拼写错误。
If you've watched even a single episode of Jersey Shore, you know that all the girls are also guilty of falling asleep-or at least passing out-with a full face of makeup on.
如果你至少看过一集《泽西海岸》，你就会知道里面所有的女孩都会对带着整脸的妆睡觉——或至少昏迷而感到愧疚。
From the shore line, out a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles, runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.
从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡，从地质学上来说，它是大陆的一部分。
The edge of the pond was barely visible. Before Mikey reached the shore, the boys were out of their skates.
米奇还没到达池塘边，男孩儿们就已经把冰鞋脱下来了。
And he passed out of the market-place, and went down to the shore of the sea, and began to ponder on what he should do.
他走出了市场，来到海岸边，开始沉思自己该怎么做。
They try to stay near shore but often have to venture out into the open river where the currents are stronger.
他们尽量靠近岸边，但常常要冒险划到开阔的河面上去，那里水流更猛烈了。
He ordered the 20 boats linked by long ropes and set out for the north shore.
遂命将二十只船，用长索相连，径望北岸进发。
Evan and his wife moved out to the Eastern Shore of Maryland to be closer to his wife's family.
然后Evan和他的太太搬迁到靠近太太家庭的马里兰州的东海岸。
Evan and his wife moved out to the Eastern Shore of Maryland to be closer to his wife's family.
然后Evan和他的太太搬迁到靠近太太家庭的马里兰州的东海岸。
应用推荐