For the out-of-code items, the corresponding measures are adopted to adjust the lateral stiffness and enhance the ductility of the structure.
针对突破国内规范限制内容，采取相应的措施调整结构抗侧刚度，并增强结构的延性。
As it turns out, most code contains volumes of information like this to help us find data of interest.
正如这里所显示的，许多代码包含大量类似的信息，有助于我们找到感兴趣的数据。
That makes sense; if you want to find out exactly what each line of code does, the best thing to do is read the code.
这的确是有意义的；如果您希望确定每行代码究竟执行了哪些操作，最好的方法就是阅读代码。
We understand that this will be a temporary solution and that the next phase of the project must be to refactor these dependencies out of the application code.
我们知道这将是临时的解决方案，在项目的下一步必须重新从应用程序代码中提取出这些依赖关系。
Developers can have the freedom to flesh out concepts outside of the main code branch without impacting stable configurations.
开发人员可以在主代码分支之外自由地试验新概念，而不会影响稳定的配置。
The answers to these questions tell you whether your developers are thinking out of their "code creation" box and consider deployment of their app as part of their work.
从对这些问题的回答中，你能看出你的程序员的思考范围是否跳出了“编写代码”的框框、把应用的部署同时也当成了他们工作的一部分。
If Red Hat relied on supporting the Linux kernel, it would go out of business simply because the code is so sound.
如果小红帽依靠对内核的支持，那么它现在应该玩完了。原因很简单，内核的编码太稳定了！
It? S simply the concept of mainline code that calls out to functions or subroutines that each implement an individual piece of a larger program.
它只不过就是调用函数或者子例程的主线代码的概念，其中每个函数或者子例程实现了更大的程序的一个单独的部分。
Both programmers work closely together, chatting the whole time, jotting down reminders of things to do, and pointing out pieces of code on the screen.
两个程序员会很紧密地在一起工作，总是在交谈，快速记下对要做的事儿的提醒，并且在屏幕上指出代码的片段。
Instead of gracefully returning an error code to the parent application, I print the error to the screen and bail out of the code.
我没有按通常作法将错误代码返回给父代应用程序，而是将错误打印到屏幕，然后退出程序。
Once all of that is out of the way, you obviously don't want more lines of code than you need.
当上面提到的这些问题都解决了的时候，你显然还希望代码不要有多余的部分。
It provides automatic or prompted check-in and check-out of code, neat decorators to easily identify which objects are in source control, and their status.
它提供了自动或即时的代码检入和检出、简洁的修饰符，从而可以轻松地标识源代码控件中的对象及其状态。
You can also version individual files such as XML schemas as they are being developed, and checked into and out of a Source Code Management system.
也可以在开发单个文件(如xml模式)时设定它们的版本，并在一个源代码管理系统中签入和签出。
By learning and understanding SQL, you'll be able to make better decisions and move poorly performing code out of the database.
通过学习和理解SQL，你将能够做出更好的决定并将表现糟糕的代码移出数据库。
The build process checks out all of the code, builds the entire application, runs all of the unit tests, and reports the results to the developers.
构建过程签出所有代码，构建整个应用程序，运行所有单元测试，并向开发人员报告结果。
Believe it or not, this example is just a single, chained, line of code spread out with whitespace.
不管您是否相信，这个示例只是一行满是空白的被链接的代码。
On the flip side, webpage owners can choose to opt out by adjusting a few lines of code.
另一方面，网页的制作者也可以选择不被输出，他们只要更改几行代码。
You can then map the events to remote object invocation, leaving the details of the code out of your views and model.
然后将这些事件映射到远程对象调用，以便将代码细节置于视图和模型之外。
The cure for object loitering in this case is to null out the reference after popping it from the stack, as shown in the commented-out line of code in Listing 3.
修复这种情况下的对象游离的方法是，当对象从堆栈弹出之后，就消除它的引用，如清单3中注释掉的行所示。
It admonishes you to keep all repetition out of your code because it frequently leads to problems.
这条原则主张从代码中消除所有重复，因为重复常常会导致错误。
The detailed analysis functions of this tool enable the administrator to see detailed flows and metrics, including a leak detection analysis that points out the line of code responsible for the leak.
管理员利用此工具的详细分析功能可以查看详细的流程和度量，包括泄漏检测分析，指出造成泄漏的代码行。
Implementation effort is also reduced, as the forms and hook code are provided out-of-the-box.
实现工作也减少了，因为窗体和钩子代码都是打开即用的。
There are two main cases where you might want to take some code out of a method and put it in another method.
将一部分代码从一个方法中取出并放进另一个方法中的原因主要有两种。
Now, let's do the reverse: Create a UML model out of the code you have.
现在，让我们反过来做一下：用你的代码生成一个uml模型。
An approach for exporting annotations out of code and into the model using pre-existing components as well as new scripts was defined as well (R6).
一种使用预先存在的组成要素从代码中将注释导出到模型中的方法也被定义好了(R 6)。
I have a really productive head of products cranking out code.
我满脑子都是有关生产软件产品的设想。
One of the purposes of this sort of debugging is to find out where your mental model of the code diverges from reality.
这类调试的目标之一是发现代码思维模型偏离实际的地方。
The final bit of code just prints out the resulting XML document.
最后一些代码只是打印生成的XML文档。
If there is some visual defect on the page, it's pretty easy to figure out what piece of code (component) is causing the problem.
如果页面上存在外观缺陷，很容易发现是哪段代码(组件)导致的问题。
Don't comment out code you mean to delete. I have known people to comment out blocks of code they were rewriting and check them in commented out.
不要把应删掉的代码注释掉了事我知道有些人重写提交代码的时候，把旧代码注释掉。
应用推荐