The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
If it snows while you’re out of town, get a neighbor to create car and foot tracks into the house.
如果下雪的时候你不在家，让你的邻居澡一点足迹和轮胎的痕迹吧。
As the old man turned to return to the ocean the neighbor called out with a degree of mockery in his voice, "Hey, old timer!"
当老人返回的时候，这个邻居用一种嘲弄的口吻叫住他：“嘿，老家伙！”
A neighbor of the Thenardiers met this mother as she was setting out, and came back with the remark.
德纳第夫妇的一个女邻居碰到了这位离去的母亲，她回来说。
When the Cranicks' home caught on fire, the firefighters showed up - but only to help out a neighbor, whose property was in the fire's path, who had paid the fire fee.
那天Cranicks一家的房屋失火，消防员们赶到了现场，但只帮助了邻居家的财产撤离火灾的蔓延路径。因为邻居家缴付了消防费用。
Can you ask a neighbor to sit in your house during the kids' nap on Saturday afternoon so you can get out for coffee as a couple?
当孩子星期六下午在家午睡时您能否要求邻居坐在您的家里，这样您夫妇就可以一起出去喝咖啡？
Selfishness is taken out, and God's Law is written in your mind so that you love Him with all your heart and your soul and your mind, and your neighbor as yourself.
在你的思想里，自私被清理出来，上帝的法令被写进去，那么你就会全心全意的用灵魂，用精神爱上帝，像爱自己那样爱邻居。
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
有个男人正在自家前院用割草机割草，看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门，径直走到邮箱，打开，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了。
As a good neighbor, you understand that people reusing your class are not psychic, and, therefore, you take the guesswork out.
作为一个好邻居，您需要知道对您的类进行重用的人并没有特异功能，因此您需要解决猜测的问题。
While those in favor of the much-anticipated deal with Taiwan’s giant neighbor say there will be massive gains, others fear it will wipe out jobs on a huge scale.
虽然那些希望着跟大陆达成期盼已久的协议的人们说，达成经贸协议将会有巨大的收益，但其他人担心，这将减少大量的就业机会。
The selfishness has been taken out, and they love God with all their hearts, souls, and minds, and they love their neighbor as themselves.
私心已被清除，他们全心全意的用灵魂，用精神爱上帝，像爱自己那样爱邻居。
My neighbor was going out of town last week, so he offered me a bag of sweet potatoes he'd bought.
我的邻居上周离开镇子，因此他给了我一包他买到的甜薯。
Her mother wrote out a set of rules, gave her a key, and told her what neighbor to call if there was a problem.
母亲给她制定了一些规定，给了她一串钥匙，告诉她有困难可以找哪位邻居。
And this part was a little Shared piece of ground, only about as big as this table and that. The next-door neighbor tried to make a little walkway out of it, to our coal shed.
这部分占了点其他的土地，大概像这个桌子这么大吧，我的隔壁邻居试着弄了个煤棚不会弄混的走道。
A fisherman who had a very good catch might be moved to share a bit of his bounty with one who hadn't; a farmer with a robust harvest might help out a neighbor whose fields had been more fallow.
收获颇丰的渔夫或许得分点给那些一无所获或是收获很少的；收成很好的农民或许得帮下处于休耕的邻居。
I remember seeing my neighbor Pito go up and down the fire escape to get people out.
我还记得我看着邻居皮托顺着太平梯爬上爬下救人逃生。
My only neighbor would not come out of her house for days, and there were no lights at night, and her husband roamed the place with a machete.
我那唯一的邻居好多天都不肯出门，夜晚也没有灯，她丈夫带着把弯刀在附近走动。
He was on vacation with his family, in Greece, and recalls being able to listen to their local neighbor speaking Greek and figuring out what he was saying from the situation they were in.
那时他和家人正在希腊度假，他能够回忆起当地邻居所说的希腊语，并根据现场情景理解他们在说什么。
One day, his neighbor Aunt Wang put the key at home and was locked out, many people came to help her, but in vain.
一天，邻居王二审不小心吧钥匙锁家里，很多热心人都来帮忙，但都无济于事。
By reaching out to a neighbor in need, we make our nation a more just and compassionate place.
通过接触到有需要的邻居，我们使我们的国家建立一个更加公正和同情的地方。
One partner drops out of the syndication and your neighbor comes to you and tells you about the cabin in the mountains.
一天，其中的一个合伙人从他们中间撤出来了，于是你的邻居过来找你，并告诉你关于山间小屋的事。
They're supposed to say "Trick or Treat". Then their neighbor is supposed to hand out some candy.
他们会说“想要恶作剧还是款待我一下”。然后，这些小孩的邻居就会拿出一些糖果。
Laura: They're supposed to say "Trick or Treat". Then their neighbor is supposed to hand out some candy.
劳拉：他们会说“想要恶作剧还是款待我一下”。然后，这些小孩的邻居就会拿出一些糖果。
In other words, who you tend to hang out with is more influential, weight-wise, than who your next door neighbor is.
换句话说，你经常聚集在一起的人比隔壁的邻居对你体重的影响更大。
I am cold in love; warm me and make me fervent, that my love may go out to my neighbor.
我爱心冷淡，求主给我温暖与热情，好使我将爱带给邻舍。
I stall for a day or two, until my neighbor points out something I hadn't considered.
接下来一两天我没管这些，直到我们邻居指出我没有意识到的事。
A neighbor from the opposite building saw Niu Niu's body hanging out the windowsill.
住在对面楼上的一位邻居看见妞妞的身体正悬挂在窗沿外。
A neighbor from the opposite building saw Niu Niu's body hanging out the windowsill.
住在对面楼上的一位邻居看见妞妞的身体正悬挂在窗沿外。
应用推荐