In activity of out-field selling book, indoor selling book can not be used because of environmental constraints.
在图书外场销售中由于受环境的制约，无法使用店内售书系统。
In addition to key out-field elements, goalkeepers are more versatile and with abilities matching those of modern shot-stoppers.
除了一些重要的场外要素，门将是很容易变化的，而且有能力成为决定那些实力相当的比赛的。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识，即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”
At midnight we'll start out again, for at dawn tomorrow we must be at the Field of Wonders.
午夜我们再出发，这样明天黎明我们肯定到达那块神奇的土地了。
The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
They struck out for the woods across a shaggy field of wasting hay.
他们朝森林的方向出发，途经一片遍地是废弃干草的荒地。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
The Lion ran as fast as possible but he fell asleep before he was out of the field.
狮子尽其所能地快步跑着，但他还没走出田野就睡着了。
Sanchez constantly attempts to improve everything from seeding techniques out in the field to the promotion and sale of his product online.
桑切斯在不断地试图完善一切事物，从田间播种技术到在线推广和销售他的产品。
One day, our teacher took us out and we had a picnic in the field where the forest used to be.
有一天，老师带我们外出，我们在一块曾经是森林的田里野餐。
In the pumpkin field, I compete with my three brothers and sister to seek out the biggest pumpkin.
在南瓜地里，我和我的三个哥哥和姐姐比赛，寻找最大的南瓜。
Does he generate this field himself, out of his own crazy, bald, Van DE Graaff head?
这个领域是他自己创造出来的吗，他有个疯狂秃顶的范德格腊夫脑袋。
I warned you about taking squints out to the field but you vouched for her. Said she wouldn’t screw up .
我早就警告过你把眯眼带出去办案子会出乱子，可你硬要为她担保，说她不会搞砸的。
What's actually out in the field isn't what he designed because it has learned throughout its life.
在这个领域里面根本不是他设计的，因为它可以自己进行学习。
MUKONO, Uganda - Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.
穆科诺，乌干达——莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯，用刀切开。
The little CARES that fretted me, I lost them yesterday, Out in the field with God.
“昨天我失去了那些使我苦恼的忧虑和不安，……其时，我和神同在田野之间”。
Skiff Miller's abstraction disappeared. The pretty woman before him passed out of his field of vision.
马奇对斯基夫米勒的吸引力消失了，眼前这个漂亮的女人一下子走出了他的视野。
In examining strategy literature broadly and the two approaches specifically, we find out that the field has an identifiable problem area.
在广泛回顾战略文献，特别是这两种方法中，我们发现这个领域具有一个可以识别的问题域。
Okay, but maybe you shouldn't go out into the field today just in case, y'know?
好吧，但也许你今天不应该出现场，以防万一，知道了吗？
It will carry out more field tests with these aircraft to gather data in support of future Fielding decisions.
它将进行更多的实地测试、收集飞机飞行数据，以支持未来守备协议。
It starts out with no field. Doesn't like change.
开始时没有磁场，它不喜欢改变。
The alternative is to generate code that always checks to see if the field is resolved before finding out where the field is and then loading the value.
另外一种方法是生成一些代码，用于在查明字段的位置以前一直检查是否已经解析字段，然后加载该值。
However, he warns that, although microbiological tests carried out in the field are hugely valuable, they are logistically very difficult.
然而，他警告说，尽管在实地执行微生物实验具有巨大的价值，但实际上非常困难。
A tall man stood up in the stands, walked out on the field, and came up to me.
一个高个男人从看台上站起来，走到比赛场地里，朝我走来。
A tall man stood up in the stands, walked out on the field, and came up to me.
一个高个男人从看台上站起来，走到比赛场地里，朝我走来。
应用推荐