An X-rays technician is refusing to do her job until the firm agrees to replace its out-dated equipment.
一名X光技术人员拒绝工作，除非公司同意更换过时的设备。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
But Old Princeton didn't repristinate every out-dated notion of 17th century Reformed orthodoxy.
但是老普林斯顿并没有谴责所有过时的17世纪改革宗正统观念。
She boldly criticised the out-dated customs.
她大胆地批评陋习。
If the document is out-dated, your audience will be making inaccurate decisions.
如果这些文件是过时的，你的文件阅读者会做出不准确的决定。
You are right. It is a 3-years-old out-dated model and no one is selling it now.
你说的没错，它是3年前而已不具流行的机型了，所以现在没人在卖。
The edition of the Chinese card in my computer is out-dated and needs to be replaced.
我的计算机汉卡的版本太低了，需要更换一个。
Be a creator and not a fashion-follower because a trendy style today would become an out-dated one tomorrow;
第三条不可一直追随流行设计风格，现在流行的，必是马上过时的；
Be a creator and not a fashion-follower because a trendy style today would become an out-dated one tomorrow;
设计是一种思想，形式可以流行，但创意不可流行； ；
As an integrated oil giant, Petrochina Co. Ltd (PTR) 's refineries were largely out-dated (straight cracking).
作为综合石油巨头，中石油(PTR)的工厂为老式炼油厂(直通裂解)。
Our world is changing so rapidly that not a few books become out-dated as soon as they come out of the press.
我们的世界变化如此之快，以至于不少新书刚出版里面的知识就过时了。
The current standard, issued in 1985, are out-dated and can not protect citizens from health hazards, said Zhang.
张先生说，目前的饮用水标准是在1985年制定的，已经过时。它不能够保护居民的健康。
The out-dated concepts, old-fashioned products and backward management are all the factors for the fall of Laozihao.
过时的思想，过时的产品、落后的管理制度是老字号陨落的因素。
But, in Britain, beauty competitions are unfashionable. To most people, beauty contests seem as out-dated as bowing.
但是选美大赛在英国已经不时髦了，对大部分人来说就像鞠躬一样过时了。
Secondly, the out-dated production system cannot satisfy the socialized production method and lacks competitiveness in the new market.
二是生产体制落后，不适应社会化生产，缺乏市场竞争力。
The JQuery team has also announced that they will start deprecating out-dated features to help make the code base leaner and also improve performance.
jQuery团队还宣布，他们将开始弃用过时的特性，以使代码库更加精简，同时提高性能。
The modules are updated continuously throughout the year, with new resources added and out-dated materials removed. The sub-sections of each mudule are as follows
这些部分全年都有人负责更新：添加新的资源，删除过期的材料。
Spreadsheets are often out-dated and are unreliable, and administrators can never be confident that a spreadsheet is current or even that it is the correct spreadsheet.
电子表格常常会过时、很不可靠，管理员无法确定电子表格是最新的，甚至无法确定它是正确的电子表格。
The current medical service system is far from perfect. For instance, the out-dated equipment is only able to process simple inspection for patients without generating any detailed data.
医疗服务系统未完善，设备陈旧，对病人只能作一些简单的检查，没有详细的数据。
To a full-time Buddhist practitioner like me it would be very beneficial. I found a small blue-covered 1987 daily notebook in my drawer, so I made use of this unused but out-dated notebook.
我在抽屉里找到一小本蓝色封面的一九八七年按日记事簿，我就利用这本完全未用而过时的簿子。
There are still problems concerning water safety in cities, said a press release after the meeting, such as unsafe or polluted water sources, out-dated facilities and poor quality monitoring.
会后一家媒体作出如下评论，城市仍然存在饮用水安全隐患，例如水源污染，设备陈旧落后，缺乏良好的质量检测系统。
The ancient Chinese language teaching, a vehicle for the transmission of national culture, if a copy of the out-dated teaching model, will never give birth to the flourishing of national culture.
作为实践民族文化传播的重要途径之一的中学文言文教学，如果再沿袭旧的教学模式，将不会带来民族文化的繁荣。
Someone asked me recently if I thought this book was dated, since it has been out for several years.
最近，有人问我是否认为这本书已经过时了，因为这本书从出版到现在已经有好几年时间了。
Reading out loud may sound dated, and silly, but to most it's a chance to hear some of the greatest novels of our time read aloud by someone new.
虽然高声朗诵未免显得过时、傻气，但对大多数人来说，这倒不失为一个听人朗诵同时代著作近代名著的机会。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman, she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
"I dated, but I was really holding out for somebody who understood the big picture of life - somebody who understands that life is fleeting and we're not here forever," she said.
“我也约会，但我在等待一个心胸宽广的人，一个懂得生命有限，珍惜生活的人，”她说道。
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
应用推荐