As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.
当疲惫的队伍推推搡搡挤上公共汽车或地铁时，许多刻薄的争论或侮辱性的争吵爆发了。
After coming out of the ground, it breaks out of its old shell.
在破土而出后，它挣脱了它的壳。
Did the writer teach us what to do when a fire breaks out?
作者教过我们发生火灾时该怎么办吗?
When a disease breaks out, the official (官方的) naming of a new virus is often late and may lead to many problems.
一种疾病爆发时，新病毒的官方命名往往发布较慢，并且可能会导致许多问题的发生。
One special feature of the break statement is that it breaks completely out of the loop, thereby skipping any else clause that follows the loop.
break语句的一个特殊特性是，它完全中断循环，并跳转到循环下面的任一个else子句。
OBAMA: No, but, John, the fact of the matter is, is that I was opposed to those tax breaks, tried to strip them out.
奥巴马：（打断）没有，约翰，实际情况是，我反对了那些减税。试图把它们（减税的部分）（从能源提案中）剥离出去。
However, this assumes that you have tests for everything else in the model and can be fairly confident that you'll find out immediately if your fix breaks some other piece of the system.
然而，这是假设您已经测试了模型中的其他所有内容并且相当自信如果您的修改中断了系统中的其他部分，您可以立即发现。
Take fitness breaks. Rather than hanging out in the lounge with coffee or a snack, take a short walk.
来个健康的小憩：与在餐厅中喝咖啡或者吃零食相比，散散步也许是更好的选择。
Eventually, Caesar breaks out, steals some of the medicine that made him smart and returns to give it to his ape comrades.
最终，凯撒破门而出，偷了一些让他变聪明的药，然后返回将药给了他的猩猩同伴。
The reason all hell always breaks out over biscuits is not in spite of their triviality， but because of it.
人们之所以总是在饼干的问题上怨声连连，不在于它事小，而是因为它本身。
They ask to play on the Wii and I agree, but then World War III breaks out when they start squabbling over the controls and Jerry ends up walloping his sister.
他们要求玩游戏，我同意了，但是“第三次世界大战”突然爆发，他们为了控制器而争吵起来，最后杰里打败他的姊妹获得了控制器。
Reaching out to people immediately after news breaks of layoffs at your company can seem disingenuous.
等裁员的消息出来才立刻去求助于人，这会让人觉得你虚伪。
You can also see which statements have been run the most with a pie chart (see Figure 1) that breaks out each statement type by percentage of statements that have been run.
还可以通过一个饼图看到运行次数最多的语句(见图1)，这个饼图按照每个语句类型的运行次数百分比划分。
Workers at places of public gathering will receive special training on how to evacuate people when a fire breaks out.
公众聚集场所的工作人员还将接受培训，学习火灾发生时如何及时疏散人员。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
One day soon Thames Water may even be able to send out work crews before a main actually breaks.
不久前的一天，泰晤士水务公司甚至在一处供水主管线发生爆裂之前就及时派出了抢修队伍。
This installment of Crossing borders breaks out this lost treasure.
本期的跨越边界将重拾这份遗失的财富。
Experts on Burma have said that if civil war breaks out again in Burma, instability could badly affect Chinese interests in Burma, as well as the Sino-Burmese relationship.
缅甸问题专家说，如果缅甸再次爆发内战，那么造成的不稳定除了会影响中缅关系之外，还可能严重影响到中国在缅甸的利益。
While successful prison breaks are rare — except, as you’ll find out, in Afghanistan — they do happen.
虽然成功的越狱很少（除了阿富汗），但是仍然有人要坚持这么做。
While successful prison breaks are rare - except, as you'll find out, in Afghanistan - they do happen.
虽然成功的越狱很少(除了阿富汗)，但是仍然有人要坚持这么做。
Now you can build your city with the peace of mind that you'll be able to build roads precisely when that massive fire breaks out.
现在你可以心平气和地建造你的虚拟城市了，即使在火灾爆发时你也可以精准的修路了。
Prepared statements are so useful that PDO actually breaks the rule set out in Goal number 4: if the driver doesn't support prepared statements, PDO will emulate them.
预处理语句是如此有用，以致pdo实际上打破了在目标4中设下的规则：如果驱动程序不支持预处理语句，那么PDO将仿真预处理语句。
So it was no surprise that he sprinkled largesse, doled out tax breaks to "working families" and small businesses, and even tried to silence provincial whinging with extra lashings of cash.
不出所料，他向工薪家庭和小型公司大施恩惠，削减了他们所承担的赋税，甚至还力图通过使用额外的大量现金补贴来平息各省的抱怨之声。
Shouting breaks out. The guards let them into the school's lobby and then hold them back.
喊叫传开，守卫兵让他们进到学校的前厅，之后将其撤离。
Mr Pugh also identified another intriguing trend: the race for bigger, better weapons is fiercest in peacetime but tends to fall once war actually breaks out.
裴先生同样指出了一个令人好奇的趋势：这就是最激烈的军备竞赛往往发生在和平时期，而不是战争时期。
Here are a few simple Pointers on how to get the most out of Twitter as news breaks - and how to avoid scaring people in the process.
以下是关于如何在新闻发生时最大化地利用好微博的几点指导。同时也会让你知道怎样才不会吓到别人。
A struggle breaks out in the church, and Milton naturally takes the Puritan position in favor of preaching.
教会爆发了反抗，弥尔顿当仁不让的站在了清教徒一方，支持布道。
Society soon breaks down as food becomes scarce and money runs out.
随着食物短缺和财富耗尽社会立即崩溃。
Society soon breaks down as food becomes scarce and money runs out.
随着食物短缺和财富耗尽社会立即崩溃。
应用推荐