Other brides aren't bound by tradition but still may choose to carry out the custom at someone else's request.
而有些新娘不太为传统所束缚，但在别人的请求下也会遵循这一传统。
The 27-year-old second in line to the throne flew out of Wellington Tuesday morning bound for Sydney for a three-day unofficial visit to Australia.
这位27岁的英国王位第二继承人于当天上午离开惠灵顿，飞往悉尼，将对澳大利亚进行为期三天的非正式访问。
Under the WHO Constitution, all WHO Member States are automatically bound by the new IHR (2005) unless they affirmatively opt out within a limited time period, namely by 15 December 2006.
根据世卫组织《组织法》，所有世卫组织会员国自动受新《国际卫生条例(2005)》的约束，除非在限定期限内，即2006年12月15日前、肯定地宣布退出。
You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.
你永远也逃不掉作弊的惩罚，因为你的老师一定会发现的。
Nobody's perfect. You're bound to make mistakes, especially when you're just starting out.
人无完人，你一定会犯错的，特别是刚刚开始的时候。
Given a certain model of atmosphere, the position of resonant factor of infrasonic waves is figured out, by using the theory of full waves and some certain bound conditions.
对于波在一种给定的大气模式中传播，加上一定的边界条件，用全波解理论，求出了次声波共振因子的位置。
Every mistake or lie is bound to be found out. Therefore if any evidence is found contradicting their ideas, scientists do not suppress the evidence but modify or even abandon their ideas.
每一个错误或谎言必将被发现，如果发现了与他们的想法相矛盾的证据，科学家不是隐瞒证据，而是修改甚至放弃他们的想法。
Binding blade: Throw blades at your foes, causing damage over time. Bound foes can be Pulled to you. The effect ends when a foe moves out of range.
束缚之刃：向你的敌人投掷刀刃，一定时间内造成伤害。遭束缚的敌人会向你拉近。当敌人跑出范围时失去效果。
The paper set forth the concept of weak bound triangular norm for the first time, further, finds out a particular F2 model which can realize weak bound triangular norm.
首先提出了弱界三角范数的概念，并发现F2型的一个特例模型能实现弱界三角范数。
If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out.
如果你一下子把太多的生词塞进头脑，必定有一些生词会被挤出来。
At the observed speeds, the outer galaxies should be flung out into space, since the clusters don't appear to have enough mass to keep the galaxies at their edges gravitationally bound.
星系外环应以可以观测到的速度被甩入太空，因为星团的质量不足以通过万有引力来束缚星系的边缘部分。
Th' sermon was good enow—but I'm bound to get out afore th' collection.
那篇布道文还不错——不过我一定要赶在募捐之前离开。
The capillaries that feed the brain are lined with tightly bound cells, which keep out large molecules.
为大脑提供补给的毛细血管里紧密排列着相连的细胞，以防止大分子的进入。
Any elements from other namespaces that are not bound to SVG elements are simply dropped out.
没有绑定到SVG元素的其他名称空间中的所有元素都将丢弃。
That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it.
这意思是说除非有某些大事发生，如地震和海啸，否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。
Neither one knows it yet, but somewhere out there is a person they are bound to care deeply about.
他们还不知道这份命运，但就在某处，有一个人他们终将深深牵挂。
A sad thing in life is that sometimes you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never bound to be and you just have to let it go.
生活的悲哀在于有时你遇到一个对你很重要的人，到头来却发现那不是命中注定，却只是擦肩而过。
And you, son of man, they will tie with ropes; you will be bound so that you cannot go out among the people.
人子阿，人必用绳索捆绑你，你就不能出去在他们中间来往。
It is called an open cluster because its stars are loosely bound and have started to spread out.
它被称为疏散星团，因为它的成员恒星结构松散而且还有恒星在扩散离开星团。
If you close your eyes and try to find out who you are, ultimately you are bound to come to a conclusion that you are consciousness.
当你闭上眼睛试著弄清楚你是谁，你得到的最终答案就是：你是意识。
FX markets remain fairly range bound as we wait for the US fourth quarter GDP due out at 1330 GMT.
外汇市场仍基本区间波动，我们在等待定于1330揭晓的美国四季度gdp报告。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound. The picture looks like this.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
Any company, if it is run with only profit in mind regardless of morality, is bound to be chased out of business.
任何一家公司，如果其经营惟利是图、不顾道义的话，注定要从该行业中被挤出去。
Any company, if it is run with only profit in mind regardless of morality, is bound to be chased out.
任何一家公司，如果其经营惟利是图、不顾道义的话，注定要从该行业中被挤出去。
Any company, if it is run with only profit in mind regardless of morality, is bound to be chased out.
任何一家公司，如果其经营惟利是图、不顾道义的话，注定要从该行业中被挤出去。
应用推荐