Somebody printed out a map from Google and he marked the locations of all the brick factories he heard about: 58 in Gaoling alone.
有人帮他从google上下了张地图印了出来,他在地图上标出了所有他听到过的砖厂的位置:仅高陵一处就有58家。
Everyone else walked out on cue, leaving Arafat, Rabin, and me alone for a moment.
其余的人根据指示都走了出去,只留下阿拉法特、拉宾和我三人独自呆了一会儿。
When my classmates play games happily outside, I have to stay at home and look out of the window alone.
当我的同学在外面开心地玩游戏时,我不得不呆在家里,独自看着窗外。
They usually roam the ice alone but sometimes hang out in groups, especially babies with their mothers.
他们通常独自在冰上漫步,但是有时也会结群,特别是当熊宝宝跟熊妈妈在一起的时候。
At 16, he had moved out once again and lived alone in a small flat above a garage his grandmother owned, earning his rent by working in a restaurant after school.
16岁的时候,他又一次搬家,独自住在祖母的车库对上的小公寓里,靠放学后在餐馆打工赚租金。
We could let him out alone at night, knowing he would be back after making his rounds.
我们会让他晚上独自出去,知道他在巡视完之后会回来。
My father doesn't like my/me going out alone.
我父亲不喜欢我单独出门。
You may be miserable, but you are not alone — at least according to a study out of Stanford University published Wednesday in the journal Personality and Social Psychology Bulletin.
可能你是痛苦的,但你不是孤独的——至少周三发表在《人格与社会心理文萃》上的一篇来自斯坦福大学的研究论文是这样说的。
Working out with a group is more fun than going it alone, and it also gives you the motivation you need to stick to your plan.
与其单干,还不如与众人一起锻炼,那样不但更有意思,而且还给你一种持之以恒健身的动力。
That works out at less than two cents per issue, although the paper, ink and printing alone cost 11.5 cents.
这相当于每份订价2美分,而每份报纸仅油墨和印刷成本就达11.5美分。
The first time you wash your jeans, wash them alone. After that, it's a good idea to wash them inside out, as this is the best possible way to maintain their colour and overall look.
第一次清洗牛仔裤要单独洗,之后,最好反面清洗,因为这是保持牛仔裤本色的最好方法。
If you live alone, the MiFi could even be your regular home Internet service, too - one that you can take with you when you head out the door.
如果你独自生活,MiFi甚至能成为你的日常家庭互联网服务——出门时你可以随身携带。
Maybe it'll be big, and maybe it'll be a throwaway that never makes it outside our team, let alone out the door as open source, but I think we're years away from knowing either way.
也许它会做大,也许它用过不久就会被扔到一边,永远不会飞出我们这个小组成为开源项目。不过无论如何,要到几年以后才能看出它会走上哪条道路。
She led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.
她把小鹿领进去,然后独自出去,收集苔藓和干树叶,给他铺一张柔软的床。
The more people who are out there talking about it, the more we are not going to feel alone.
走出来谈论它的人越多,我们也越不感到孤独。
It's not about relying heavily on positive affirmations, statements, mantras etc alone, but working out an approach to building self confidence over a certain period.
这不是仅仅说要紧紧依赖正面的肯定、表述、真言等等,而是在一段时间内找出建立自信的方法。
The important thing here is to get out of the realm of words alone and see how different spatial representations might help you see the relationships among your ideas.
重要的是从孤立的词语的王国中解脱出来,尝试不同的空间排列能否帮助你发现各种观念之间的关系。
T cells seek out and destroy new cancerous cells with the matching protein signature, while leaving healthy cells [green] alone.
t细胞找出并摧毁匹配蛋白特征的新癌细胞,而同时留下健康细胞[绿色]。
Like many working parents, Beverly Flaxington armed her daughter with a cell phone in fifth grade, when the time came for her to venture out alone.
像很多上班族的父母一样,贝弗利·弗兰克辛顿在她女儿五年级开始独自外出时给她配了一部手机。
Considering that eight years ago Afghan women were not allowed to venture out alone, just participating at all in the elections process marks progress.
八年前,阿富汗妇女甚至不能独自外出,因此允许她们参与选举过程已是一种标志性的进步。
When he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingman's trousers and blouse, and wore a cap which concealed his face.
当他独自出门时,并且那总是在天黑以后,便经常穿一身工人的短上衣和长裤,戴一顶鸭舌帽,把脸遮起来。
He pointed out the dangers of driving alone.
他指出单独驾车的危险性。
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
对于那些独自生活的人来说,可以出门逛逛街、能参加社交俱乐部,会会朋友和亲戚是很重要的。
Took off his heavy winter clothing, facing the March genial spring, dressed in warm sunshine, going out alone to find spiritual consolation.
脱下厚重的冬装,迎着三月和煦的春风,披着温暖的阳光,独自外出寻觅心灵的慰藉。
I told him not to go out alone, but he said he had to find a man who owed him silver.
我告诉过他不要独自外出,但是他说他要去找个欠他银鹿的人。
Basically I lived in a safe place where kids could go out alone without their parents worrying too much.
基本上,那时候我住的地方非常安全,孩子们独自外出,父母也不会太担心。
One day when Mr Rochester was out alone on business, a stranger arrived in a carriage, and introduced himself as an old friend of the master's.
一天,罗切斯特先生有事独自外出。一个陌生人乘马车来到这里,称自己是主人的老朋友。
This year alone, the city has handed out more than 18, 500 summonses for public urination, according to the NYPD.
据纽约市警察局的资料,单是今年一年,纽约市就已经传唤了18,500名随地小便者。
This year alone, the city has handed out more than 18, 500 summonses for public urination, according to the NYPD.
据纽约市警察局的资料,单是今年一年,纽约市就已经传唤了18,500名随地小便者。
应用推荐