On our visit, I was impressed by his intelligence and his almost total recall of detailed events going back more than twenty years.
在造访期间,我发现他智商很高,而且可以将20多年前发生的事情几乎全部仔细地回想起来,这给我留下了很深的印象。
Towards the end of our visit, I was shown a wooden casket containing various items from the surrounding areas, of which none, apart from this statuette, was of any value.
随着我们行程接近尾声,有人向我展示了一个长木盒,装有附近地区收集来的形形色色的物品,但除了这件雕像,其他都是一些毫无价值的物什。
I am now writing you, on behalf of the city Delegation, to express our appreciation for the hospitality which was accorded to us during our visit to your city.
我现在代表本市代表团给您写信,对我们在贵市访问期间受到的热情款待表示感谢。
We've already overstayed our visit to Aunt Sophie.
我们看望索菲姨妈逗留的时间太长了。
I am forever grateful for what you did for Rolf, Red, and me in our visit to China.
我永远感谢你在我和罗尔夫,莱德访问中国时你对我们做的接待工作。
During our visit, I saw women and children carrying water in containers balanced on their heads.
在我们访视的那段期间,我看到妇女和小孩头顶着装了水的容器走在路上。
One of the most important aims of our visit this time is to get all the details about the bid condition.
我们这次来访的重要目的之一就是要弄清招标条件的所有细节。
But our visit to La Chascona had left me wanting more - not of the poetry so much as the man and his houses.
但这次参观让我更好奇了——不是对诗歌,而是对诗人本身和他的住宅。
Mrs. Kay thanked us for coming, that it was truly a surprise and that our visit was the best medicine that she has had in a long time.
凯伊太太感谢我们的到来,说这是个很大的惊喜,我们的拜访是这么长一段时间以来她得到的最佳药方。
Since our visit, Jan has completed a second college degree, this one in communications, and she is now an announcer for the local radio station.
在我们那次采访以后,简又完成了她的第二个大学学位——大众传媒学的学习。现在她已经成为当地广播电台的播音员了。
Although we couldn't do much to help her, she still welcomed us. We could tell that she was not only grateful but also looking forward to our visit.
虽然我们做不了什么,但婆婆还是很欢迎我们的到来,感激中带有期盼。
We hope that our detailed discussions in Beijing will result in the signing of a provisional agreement during our visit. We look forward to your comments.
希望我们在访问北京期间进行具体商谈后,能签订一个初步协议。盼复。
Shortly after our visit, the Bank's Board approved $340 million to help finance the Rusumo Falls run of the river hydroelectric project to bring power to millions of people.
我们访问后不久,世行董事会批准拿出3.4亿美元资金支持鲁苏莫瀑布河水电项目,为数以百万计的人送去电力。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们对贵国的访问是一种良好诚意的象征,我们怀着这种良好的诚意,希望能在友谊的基础上建立文化和商业关系,建立重要的战略关系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们一直寻求增进两国的友谊,加强文化和商业上的联系,并巩固重要战略伙伴关系,我们对贵国的访问正是秉持这一信念的体现。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们一直寻求增进两国的友谊,加强文化和商业上的联系,并巩固重要战略伙伴关系,我们对贵国的访问正是秉持这一信念的体现。
应用推荐