Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the mundanity that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗大多时候都能够反应我们对自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
There's a subtle paradox here: one of the best ways we can leave positive residue is to prepare ourselves and others so that there's less negative residue when our time is done.
其中有一个矛盾：能使我们留下好的残渣的最好方式之一就是为自己及他人做好准备，这样到我们死时不好的遗留物就会减少。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
Well that day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here.
好了，算账的一天终于来了，而担负未来的时刻就在现在。
So then here is the question, and it really does provide us with our transition to today's materials: what have I been doing all this time with Tony the Tow Truck?
现在问题出现了，而它真能够为我们提供到，今天材料的过渡：，我在这一直讲《托尼托运车》干什么？
Here, we'll check it since our build file copies the projects into the Rational Application Developer workspace each time it is run.
这里，我们将会选中它，因为我们的构建文件会在每一次运行时将项目复制到RationalApplication Developer工作区中。
We write our code in such a way that the specific implementation of the Math interface is selected dynamically at run-time based on some selection criteria, as shown here.
我们以特定的方式编写代码，以在运行时根据选择标准动态地选择Math接口的具体实现，如下所示。
Because here is our home, perhaps god would love their feelings, so give a chance more leave some time.
因为这里是自己的故乡，或许老天怜爱自己依依不舍的情怀，所以给予一次机会多留些时间。
The family is a harbor in navigation, and when our time is on the rock, glided into, there are no winds and waves, we can stay here a little, repairing wounds, ready to supply, high set sail again.
亲情是航行中的一道港湾，当我们一次次触礁时，缓缓驶入，这里没有狂风大浪，我们可以在此稍作停留，修补创伤，准备供给，再次高高扬帆。
I believe this more and more as time passes, and after other homes have been disappointing, our home here is a piece of paradise which cannot be spoiled by anyone.
随着时间的流逝，我越来越相信这一点。纵使其他的家令人失望，我们这儿的家仍然是一角天堂，没有谁可以破坏。
Our Universal Progress dialog that we are about to unleash here is one such modal dialog box that satisfies all these requirements, that is - it could be used any where any time for any operation.
我们的通用进度对话框，我们要发动这里就是这样的一个模式对话框，满足所有这些要求，这是-它可用于任何地方任何时候任何操作。
The present is a moment in time when we decide to low our expectations of the future or to abandon some of the dear traditions from the past to be able to go through the narrow gate of here and now.
当下是这样一个时刻：我们决定降低对未来的期望，抑或放弃过往宝贵的传统，为的是能穿过此时此地这一窄门。
It's time for meal. Please come to our fast-food restaurant. The price here is good. You can taste it to see if it fits you.
未经到就餐的时候了，请到咱们的钝餐店就餐，价钱挺廉价的，你能够尝一尝是否折心味。
I am very glad to make a speech here in this class! This time, I'd like to talk something about our nature. My topic is Caring for nature.
非常高兴可以在这里做一次演讲。这次我想谈谈自然。我的话题是关爱自然。
During lunch time, I have abundant meal with my friend, in so much as our main dish is meat and fast food, so we bring some vegetable and fruit to here.
在午餐时间，我们有一个丰盛午餐，平时肉类与快餐是主食，因此我们还特意带来了蔬菜和水果。
The 'day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here, ' Mr.
他说：“算总帐的时候已经来临，我们为未来负责的时候也已来临。
If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message: we are trying to survive our time so we may live into yours.
要是其中一个文明捕获旅行者探测器并明白唱片里收录的内容，那么这就是我们的讯息：我们尝试在我们的时光里活着，或许有天会在你们的时光里活着。
I am afraid I cannot prevent the whole picture of our cultural programs within such a short period of time. Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.
恐怕我还不能够在这么短的时间内把整个的文化背景展现出来，事实上，今天我们在这里向你们展示的只是正等待您的北京的一小部分。
Most of us are engaged in the here and now about 8 percent of our waking hours - the rest of the time is spent thinking forward or backward, dwelling in worry or regret, according to research.
据研究，我们当中大部份人清醒时8%的时间都时时刻刻被各种事情占据着——剩余的时间都用来思考未来或者过去的事情，处于担心或者后悔的状态。
Our objective here is to teach you a way to build stable, predictable simulations without losing any time wondering what the next steps are.
我们的目标是要教你的方法建立稳定，可预测的模拟不失去任何时候想知道接下来的步骤是。
It has been proven quick and reliable, our site here is showing a loading time of 1.32 second.
它已被证明快速和可靠的，我们的站点在这里示出了加载时间为1.32秒。
During lunch time , i have abundant meal with my friend, in so much as our main dish is meat and fast food , so we bring some vegetable and fruit to here.
在午饭时间，我们有一个丰盛午饭，日常平凡肉类与快餐是主食，因此我们还特意带来了蔬菜和水果。
During lunch time , i have abundant meal with my friend, in so much as our main dish is meat and fast food , so we bring some vegetable and fruit to here.
在午饭时间，我们有一个丰盛午饭，日常平凡肉类与快餐是主食，因此我们还特意带来了蔬菜和水果。
应用推荐