There's nothing standing in our way. Our time has come and our future is brand new.
我们的路上已经没有障碍，我们的机会来临了，我们拥有全新的未来。
The time has come when we cannot just rely on others – each one of us has to do our bit.
我们做出自己贡献的时刻到了，我们不能再将重任依托在别人身上了。
By the time we reach our destination all his luggage has come undone; it wouldn't be quite so embarasssing if the madam had not stuck her head out of the doorway just as we rolled up.
待我们到了目的地他的行李已经又全部打开了，若是我们到达时那老板娘没把头探出门来还不会那么叫人难堪。
The idea of an African Renaissance has taken hold in our continent with all the resonance of an idea whose time has come.
非洲复兴的理想已在我们大陆扎下根，这理想实现的时刻已经到来，这想法引起大家的共鸣。
The time has come to stop endangering the Triple a bond rating of the United States, put aside partisan politics, and behave responsibly to ensure a balanced approach to reducing our nation's deficit.
当下已经到了危及美国“AAA”债务评级的时刻，我们需要摒弃党派政见，负起责任来，确保获得一份平衡方案来降低国家的财政赤字。
It will take the intelligence of microcontrollers and sensors to make sure we are "smart" with our energy usage and that we truly utilize the "green" advances whose time has come to fruition.
它将充分利用智能微控制器和传感器，来确保我们“聪明”地使用能源，并且真正的利用“绿色环保”的好处，这个时代已经到来。
The time has never been better for the truth to come out, and we are working with our Allies to restore freedom of expression amongst your journalists and the news media.
没有比现在让事实真相透露出来更合时机的了，而且我们正在与我们的盟友们一起工作以恢复你们的新闻记者与新闻媒体自由表达的权利。
Another preseason has come and gone, and it is time to look back and reflect on what we've seen from our young team.
又一个季前赛来了，又结束了，是时候来回顾下从这支年轻的球队我们看到什么前景。
When you come after Americans, we go after you. It may take time, but we have long memories, and our reach has no limit.
如果和美国过不去，美国绝不会放过你。虽然要花些时间，但美国记忆力很好，触及范围没有限制。
Our Earth allies have worked extensively on ways to introduce these new currencies to you, and now the time has come to begin to usher them in.
为向你们介绍这一新的货币系统，我们的地球盟友准备了的广泛的宣传途径，现在是时候开始这一计划了。
It has been shown that the large majority of our worries never come true, so it's a big waste of time, and it doesn't make you feel any better.
有显示表明，大部分我们担心的事抖不会发生，所以担心不过是浪费时间，也不会让你觉得好过一些。
Till now, our competition has come to an end. Thank you for your coming! See you next time. Bye-Bye!
译文：那么，我们今天的比赛到此结束。感谢大家的光临。我们下次比赛，再见！ 微笑状~。
Since then, every time an opportunity to leave has come up, something happens to dash those hopes, usually involving our finances and my credit.
自从那时起，每次一有机会离开，这些希望总会被破灭，通常还涉及支出和我们的银行卡。
Hmm, yes, daddy. They has come our home for three times. At every time, they had gone away for your absence.
喜儿：（边给爹爹倒水，边捶背，边回答）是的，爹爹。来过三次了，每次见你不在，又走了。
It has been shown that the large majority of our worries never come true, so it's a big waste of time, and it doesn't make you feel any better.
有显示表白，大部门我们担忧的事抖不会发生，所以担忧不外是华侈时候，也不会让你感觉好过一些。
Or, to put it another way, though we rarely wake up in the morning to find our world has totally changed, we always come to realise, after a period of time, that something significant has shifted.
或者，换句话说，虽然我们很少上午醒来发现我们的世界已经完全变了，但是一段时间后我们总会意识到这些重大的转变。
Till now, our competition has come to an end. Thank you for your coming! See you next time. Bye-Bye!
那么，我们今天的比赛到此结束。感谢大家的光临。我们下次比赛，再见！
On the same time, the research enthusiasm on Internet has also come into being in academic field of our country.
与此同时，国内学术界也形成了对互联网的研究热潮。
As time has gone on (since the switch over to digital) our reception has been inconsistent, but some channels always come in good.
随着时间的消失(因为切换到数字)，已被我们的接待不一致，但有些渠道始终处于良好的。
Mr Buffett has said he is prepared to hold his investments for a long time - until they come good, says our correspondent.
巴菲特先生表示他已经做好长期持有此份股资的准备，直到他们转好，本报记者报道。
Into the 21st century, our country is entering a "housing aging" period, the time of a comprehensive renovation of old housing has come.
进入21世纪以来，我国正步入一个“住宅高龄化”阶段，全面地对旧住宅进行更新改造的时期已经到来。
Into the 21st century, our country is entering a "housing aging" period, the time of a comprehensive renovation of old housing has come.
进入21世纪以来，我国正步入一个“住宅高龄化”阶段，全面地对旧住宅进行更新改造的时期已经到来。
应用推荐