We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
我们的制度不是建立在财产之上，而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上，而是建立在流动性之上。
Figure 1 shows the domains and types on our system.
图1显示了系统中的域和类型。
Tougher regulation will help to make our system safer.
更为严厉监管将有助于使我们的体系更加安全。
These are the parameters Settings used in our system test.
下面是在我们的系统测试中使用的参数设置。
Partitioning of our system functionality by subsystem or architectural category.
按子系统或架构类型划分系统功能。
When a new user registers with our system, we do not really need to revalidate that user.
当一个新用户向我们的系统注册时，我们并非真的需要重新验证该用户。
The design classes (i.e., analysis classes plus technology classes) needed in our system.
系统需要的设计类(也就是分析类加技术类)。
And history will be made when we bring our system of import oversight into the 21st century.
历史还成就于我们将进口监管制度带入21世纪之时。
This lets us tweak and play with our systems. And we absolutely loo-o-o-ve tweaking our system.
这使我们能够调整并“玩”我们的系统，而且我们绝对痴迷于调整系统。
If not, we were able to quickly build our own custom module to extend the functions of our system.
即使没有合适的模块，也能够快速地构建自己的定制模块来扩展系统功能。
As we move from the sequence diagram to the class diagram, our system analysis becomes more refined.
当我们从序列图转到类图时，我们的系统分析就更精细了。
To do this, we first add two new drives to our system, and then use fdisk to set up partitions on each drive.
要做到这一点，我们首先在系统中添加两个新驱动器，然后使用fdisk在每个驱动器上建立分区。
At this level of analysis we describe the interaction between our system and its actors as a series of messages.
在这个层次的分析上，我们把系统与它的参与者之间的交互描述为一系列消息。
Also, for simplicity, we have detailed only a subset of the cloud management operations available in our system.
另外，为了简单起见，我们只阐述我们的系统中可用的云管理操作中的一部分。
Though our system has only one physical CPU, we can see that both logical CPU's come up when analyzing our systems.
尽管我们的系统只有一个物理cpu，但是在对系统进行分析时，我们发现了两个逻辑CPU。
When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern, isn't something wrong with our system?
当一个过度工作的年轻Y世代主管说她没有时间去应付实习生的时候，难道不是我们的系统中出了点问题吗？
Both queries express the same semantics but the second one runs about 9% faster on our system and database configuration.
这两个查询都表达了相同的语义，但是在我们的系统和数据库配置中，第二个查询运行起来要快9%。
We need to define the orchestration, handle errors and retries properly and our system must behave gracefully under load.
我们需要定义编排、处理错误并不断尝试，同时系统必须能够在压力下表现良好。
But given time, the rail will take a lot of wear and tear, and our system will scrutinise every small change at all times.
但假以时日，铁路将会遭到磨损，而我们的系统会始终仔细检查着每个细小的变化。
To implement a dictionary using a relational database for our system, each word and its synonyms would be stored in a row.
要为我们的系统实现一个使用关系数据库的dictionary，每个单词及其同义词都将存储在行中。
Now, there are some who question the scale of our ambitions — who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
现在，有人怀疑我们的雄心壮志——他们说我们的体制不能承受太多的宏伟规划。
In such cases we often hire the provider, or someone familiar with the software, to adapt it and integrate it into our system.
在这样的情况下，我们常常雇佣这样的提供者，或者一些熟悉该软件的人，从而修改它，并将其集成到我们的系统中。
In this stage we estimate how our system performs on known training and validation data while training the entire system.
评估：这个阶段我们通过已知的训练和检验数据来评估训练出来的系统性能。
López-Urdiales notes it is no coincidence the definition is framed by our system of counting by tens because we have ten fingers.
López-Urdiales指出这个定义被框在我们的以10计数的计数体系里不是巧合，因为我们有十个手指头。
A responsibility of a class describes the services that this class will provide in our system, and that no other class will provide.
类的职责描述了这个类在系统中所提供的服务，而且其它类不会重复提供这些服务。
In previous columns, we have established a use case model in which actors represent external entities that interact with our system.
在前面的专栏文章中，我们构建了一个用例模型，参与者在其中表示与系统交互的外部实体。
We'll use the use-case template for this scenario because we intend to represent our system requirements with a use-case approach.
这个场景采用的是用例模板，因为打算使用用例的方式来表示系统需求。
We'll use the use-case template for this scenario because we intend to represent our system requirements with a use-case approach.
这个场景采用的是用例模板，因为打算使用用例的方式来表示系统需求。
应用推荐