It was at our suggestion and we have been in dialogue about initiatives ever since then.
从那以后，我们一直有建议并在双方对话中也一直有提议。
Our suggestion about consistency of style in the warranty text holds for pictures as well.
我们的建议是在质保书中文本保持一致那样保持图片风格一致。
Yeah, he never cares about our suggestion, but if we don't hold our hand, I'm afraid…
是啊，他从不在乎我们的建议，但如果我们不伸手帮忙，我怕……
Since he is so stubborn, I don't intend to talk him into considering our suggestion, either.
既然他这么倔，我也不打算去说服他考虑我们的建议了。
Our suggestion is to use your common sense, and don't believe every published study you read.
我们的建议是：不要盲目相信你看到的每一个研究，用常识去判断。
We hope you take our suggestion into serious consideration and give us your reply as soon as possible.
我们希望你们认真考虑我方建议，并及早答复我方。
Our suggestion is that if you want users to see the headers, use shaded headings or coloured, emboldened heading fonts.
我们的建议是如果你想让用户去看标题，那就使用带阴影或有颜色字体的标题。
Have you ever thought of a way of improving our business? If so, why not write it down and put it in our suggestion box.
你是否考虑过改善我们的经营方式？如果是这样，请写下你的具体意见，然后投到我们的意见箱里。
With regard to payment, our suggestion is that we will remit you the total amount at this price for the quantity actually sold.
关于货款，我们建议按照这个价格实际售出货物的总额汇寄你方。
We treasure your comments on our services. You may leave your feedback at our Suggestion Box to help improving the quality of our services.
欢迎您通过口岸现场设置的边检意见箱留下宝贵意见，以便我们改进工作。 。
Our suggestion: Make your own sauces from canned crushed tomatoes or fresh tomatoes - particularly in the summer, when they are plentiful, tasty, and cheap.
我们建议：用罐装或新鲜蕃茄来做您自己的面酱吧——特别是在夏天，蕃茄大量上市，又美味又便宜。
Your quoted price is out of line with the prevailing level. That is why we feel confident that our suggestion of three percent off your present one is workable.
你方报价与市价有差异，所以我们相信减价百分之三的建议是可行的。
At last, we made a matrix analysis to 33 trust companies, classified them into 4 groups, evaluated each group and then provide with our suggestion on policy.
最后对33家信托公司进行聚类分析，根据聚类结果将33家公司分为4类，对每类信托公司做出评价，并在此基础上提出政策建议。
If you live on lower floor, higher radiators are our suggestion. For too high pressure to bear, the radiator should be dark installed for artistically decorated.
如果说底层的业主，建议使用高片暖气片，防止压力过大，而造成的爆裂现象，不过，安装的时候最好采用暗装，否则，暖气片可能会影响室内美观。
Our suggestion is to not be frightened by these changes that are upon you, but recognize them as breaks in the walls of a prison that have been erected around you.
我们的建议是为了要你们不被那些靠近你们的改变所吓倒，相反，却要将这些认知为：在你周围所建立起来的监狱围墙的被打碎。
A strong community space was created upon our suggestion, following models already established in other countries, on two underground levels (along with the parking lots).
采纳了我们的建议，根据其他国家已经建立的模型，这里建了一个强大的社区空间，有2层的地下停车场。
He magnanimously excuses the Economist's poor record of predicting the price of oil: our suggestion in 1999 that oil would remain dirt cheap was conventional wisdom at the time, he says soothingly.
他很大度地原谅了《经济学家》在石油价格预测方面的失误，安慰说：我们在1999年认为世界石油价格将会一直非常便宜，但这是当时人们普遍的看法。
Wife disagreed, "My dear, why don't we invite Success?" then the daughter made a suggestion: "Would it be better to invite love? Our home will then be filled with love." "Let's."
这时，他们的女儿建议道：“请‘爱’会不会更好呢？那样我们的家就会充满爱了！”
What we need to really become convienced of the immortality of the soul even if we were convinced, is not the mere suggestion that the soul was around before our birth.
能真正说服我们，灵魂是不朽的，即使我们承认灵魂不朽，并不仅仅是因为，灵魂存在于出生之前这样的推测。
Wilde's suggestion, but I think also Kant's suggestion before him, is important for our recognition of our own value.
王尔德的提议，也是康德的，对我们自己认识到自我的价值很重要。
One suggestion is that our ancestors shed hairiness to keep cool when venturing across the hot savannahs of Africa.
一种观点认为，当我们的祖先冒险穿越非洲炎热的萨凡纳地区时，为了保持周身的凉爽，他们选择自己脱去毛发。
At the suggestion of the district , we experimented with a BBC micro, with a computer buff who worked elsewhere in the hospital deputed to write our program.
在地区主管部门的建议下，我们装备了一台BBC电脑，并委托一位在其他医院工作的电脑爱好这为我们编写程序。
" But, their daughter was listening from the corner of the room. She jumped in with her own suggestion. "Wouldn't it be better to invite Love? Our home will then be filled with love!"
他们的女人在房间角落里听着他们的谈话，她也站起来发表自己的观点，“还是请爱进来吧，这样我们爱满屋了。”
A lot of us are looking to make some positive changes in our life, but we have no idea where to begin. My suggestion is to do something different.
很多人都想给自己的生活做些积极的改变，但我们却不知道从哪里开始。我的建议是去尝试些新鲜事。
Salesgirl: They're all nice color. One small suggestion, a pearl necklace will match with the dress. There're delicate ones in our boutique.
营业员：这些颜色很漂亮。给你们一个小小的建议，珍珠项链配这样的连衣裙很好看。我们的精品屋里有很多种可挑选。
There will be no suggestion of capping individual bonuses, our correspondent says, but it is likely that overall bonuses as a proportion of a company's earnings could be restricted.
我们的记者介绍称，并没有建议要求将个人奖金封顶，但是貌似奖金占公司营收的总比例会被限制。
There will be no suggestion of capping individual bonuses, our correspondent says, but it is likely that overall bonuses as a proportion of a company's earnings could be restricted.
我们的记者介绍称，并没有建议要求将个人奖金封顶，但是貌似奖金占公司营收的总比例会被限制。
应用推荐