Only after a long hard struggle were we able to repel the enemy from our shore.
在经过长期艰苦的战斗后我们才把敌人赶出我们的海岸。
Don't just see the world. Explore it. Our shore excursions can get you up close and personal with some of the most exciting destinations in the world.
提供许多令人兴奋的岸上活动，让您能亲身体验各地不同景点的旅游探险。
Our allies pressed us to join with them to act against the tyrant and restore order on the south shore of the Mediterranean.
我们的同盟们敦促我们加入他们来反抗暴君，并且重新恢复地中海南岸的秩序。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
Our tents were pitched on a sandy moraine shore opposite the massive Blomstrand Glacier - a monster of moving ice that lets out groans and cracks as it calves icebergs into the sea.
我们的帐篷搭在沙石的海岸上，对面是巨大的布鲁姆·斯特·莱德冰川，这是一块庞大的浮冰，当它的冰山融入海水中时，发出吱吱嘎嘎的声音。
Our objective is to go to shore, and you will get blankets and you will find police and medical attention.
我们现在的目标是上岸，然后你们会得到一条毛毯，也能找到警察，获得医疗救助。
We're on a lake, we want to cross the lake, and there are an unlimited number of boats next to the lake on our side of shore.
假如我们在湖边并想要横渡这条湖，而且在我们岸边有数量无限的小船。
As the boat glided to shore, a police commissioner gestured to the birds, the trees and the young men with uniformly shaved heads fetching water from the beach and said, “Welcome to our Hawaii.”
当船靠向岸边的时候，一名警方的特派员对着岛上的小鸟、绿树和留着统一发型，到沙滩上取水的年轻人挥动双手，口中喊道：“欢迎来到我们的夏威夷”。
Unfortunately, over the last decade, we have not done what is necessary to shore up the foundation of our own prosperity.
遗憾的是，在过去的十年里，我们并没有为巩固我国繁荣的基础做过什么。
Practice session over, we make our way down to the beach, finishing our journey down to the shore with a rickety ladder and rope.
练习结束，我们艰难地下到海滩，完成了利用摇晃的梯子和绳子下到海滨的旅程。
It was getting hot, so we parked our bikes at Charles Clore park, right along the shore, and took long swigs from our water bottles.
天变得很热了，我们在海边的查尔斯·格劳利公园里停好了车，拿出水瓶来痛饮一番。
It sets me thinking of some tied-up monster straining at its bonds, in front of whose gaping jaws we build our homes on the shore and watch it lashing its tail.
这不禁令我想起某种试图挣脱束缚的困兽，我们在它的血盆大口之前建起家园，看着它愤怒地甩着尾巴。
Whatever we do in our lifetime, wherever life's storm tosses us, there must be something we can achieve, some shore we can land, that opens up new vistas to us.
人生在世无论做什么，无论生活的浪涛把我们抛向哪一方，其实都有我们的风景与可为之处。
In the future, we will further shore up our IPR protection regime and work for strict law enforcement to protect the rights and interests of investors.
今后我们将进一步健全知识产权保护体系，严格执法，保护投资者权益。
Similarly when we see no shore, struggle in a storm, or are sent out by God alone in our journey of life, we can cry out for help, yet we can still trust God.
同样，当我们在我们生命的旅途中没看见岸，在风暴中奋斗或者单独被神派出时，我们可以急切呼求帮助，但我们仍然可以信靠神。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
生命是要渡过一个大海，在那个海上我们相遇在同一艘狭小的船上。当我们登岸的时候就是我们的死忘终点，然后各自走向不同的世界。
Again big some, learning has become our main task, in the process of hard study, parents are our berthing ships shore.
再大些，学习成了我们主要的任务，在艰辛的学习过程中，父母是我们停泊船只的岸边。
Carrying their weapons, our men sped along the trail which winds down to the shore.
村里的男人已经拿着武器沿着弯弯曲曲的小道飞快地奔向海岸。
When we wind up on the shore of our subconscious, we lost side of what was real.
当我们来到潜意识里的海岸时，我们迷失了，分不清什么是现实。
We lived on the shore of Mirror Lake, and for many years our lives were as calm and transparent as its waters.
我们住在镜湖的岸边，很多年来生活如镜湖的湖水一般平静清澈。
Like as the waves make towards the pebbled shore, So do our minutes hasten to their end.
就像拍击岸边鹅卵石的海浪，我们的每分每秒也走向结束。
When the sun sets, my classmates and I still play pool slapstick. Finally, the shore, and the evening's setting sun dragging our very, very long shadow. Happy swimming, I like!
夕阳西下时，我和同学们还在泳池里嬉戏打闹。终于，上岸了，黄昏的残阳把我们的影子拖得很长很长。快乐的游泳，我喜欢！
We watch our speed and our wash and keep a safe distance from shore based anglers, jetties and other boats.
我们会注意自己的船速和波浪，和岸钓、堤钓或其他船只保持安全距离。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the same shore and go to our different worlds.
人生犹如航海，我们都相遇在同一条小船上。在死亡中我们抵达彼岸，去到我们各自的世界。
Other times we're challenged at least to shore up and strengthen our view.
有的时候，我们与之争辩，坚持和加强我们原有观点。
Other times we're challenged at least to shore up and strengthen our view.
有的时候，我们与之争辩，坚持和加强我们原有观点。
应用推荐