Welcome to the third lecture in our series on the future of small businesses in Europe.
欢迎来到我们关于欧洲小企业未来的系列讲座第三讲。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
This news item belongs to our series about IDEs for dynamic languages.
这一条新闻属于我们有关动态语言ide系列文章的一部分。
Today, Harry Monroe and I continue our series of reports about dreams.
今天，我和哈里·门罗继续为大家播讲关于梦的系列报道。
Natalie:Hello, I'm Natalie and welcome to our series Sounds of Britain.
大家好，我是王飞。我们用声音为您描绘一个生动的英国。
See our series roadmap for a description of and link to each article in the series.
查看我们的学习Linux, 101： LPIC - 1路线图获得本系列所有文章的简介和链接。
This week in our series, we tell about the conflict between the United States and Mexico.
本周，我们向你讲述美国与墨西哥之间的冲突。
Editor's note: This article is the next in our series exposing how the Notes.net site is run.
编者注：本文是探索Notes.net站点运作方式的系列文章的第二篇。
Stay tuned for the next installment in our series, which will cover the best PPE for salons.
敬请期待我们下一系列的产品，它将涵盖最优质PPE，为沙龙业（提供防护屏障）。
This week in our series, we talk about General Lee's campaign north to Gettysburg, Pennsylvania.
本周，我们向你讲述李将军在北方的宾夕法尼亚州所发动的葛底斯堡（Gettysburg）战役。
With this knowledge in hand, you'll be ready when our series moves on to real-world case studies.
在掌握了这一知识后，您就可以在我们的系列开始进行实际的案例分析之前做好准备。
We continue our series on learning disabilities with a look this week at a condition called dyspraxia.
本周我们继续有关学习障碍的系列的介绍，我们来了解一下一种名叫运动困难的疾病。
We answer some questions this week in our series on getting into an American college or university.
本周在我们的系列节目里，我们将回答有关如何进入美国学院或大学的一些问题。
We answer some questions this week in our series on getting into an American college or university.
个人认为：本周的系列节目里，我们将回答有关如何进入美国学院或大学的一些问题。
Connie: Take one... Three, two, one. This is Connie Swift with the second in our series on education and jobs.
康妮：片段一，⋯⋯三，二，一，现在是关于教育和就业系列节目之二，我是康妮·斯威夫特。
If you are interested in any of our series products, please do not hesitate to contact us for more details.
如果你对我们的某种产品感兴趣的话，请立即与我们联系相关具体事宜。
We hope our series has helped students who want to come to the United States to study at a college or university.
我们希望这一系列举措能够帮助那些想来美国读书的学生。
The third article in our series on global rebalancing asks whether Germany can wean itself from its export dependence.
全球经济再平衡系列第三篇：试问德国是否能戒掉对出口的依赖。
While this article in our series covers the concept of project planning and tracking, the authors are not project managers.
尽管本系列文章涉及项目计划和跟踪的概念，但作者不是项目经理。
Our series programs are titled Let Harmony Redeem, which may take a couple of hours to finish watching the whole of it.
我们这个系列节目的标题叫《和谐拯救危机》，如果把它全部看下来，大概需要几个小时的时间。
Eventually, this results in the high level architecture that is shown in the following figure, which is taken from Part 2 of our series.
最终将得到一种高级体系结构，如下图所示(摘自本系列的第2部分)。
Japan's long-standing inability to rebalance its economy is bad for the world and even worse for its own people. The last in our series.
日本长期以来在平衡经济方面的无能既不利于全球经济也更不利于其本国居民。
We're pleased that our original series a investor and new series B investors have given us a vote of confidence on our series a performance!
我们很高兴地看到第一轮的投资者和本论投资者对于我们第一期的表现给予了信任投票！
Today, we present the first in our series of history programs. We tell about the first peoples to arrive in what would become North America.
今天我们播出我们这个历史系列节目的第一集。我们讲述第一批来到现在称为北美洲这个地方的人。
This week in our series for students who want to study in the United States, we tell about the United States military academy at west point.
在这周为想去美国学习的学生所作的系列节目中，我们谈谈联邦陆军军校——西点军校。
The next post in our series will talk about the softer side of protecting mobile devices, which is really about saying no without losing your job.
下一篇我们要谈第二种防范方法，一定要对它说不，以防你会丢掉工作。
We continue our series on learning disabilities with a problem that is not considered a learning disability by itself , but it can affect learning .
我们继续有关学习障碍的系列节目，这次的问题并不是学习障碍本身的问题，但它却能够影响学习。
In this study, the influence of emotion on cognition investigated by our series experiments did not show gender differences in subjects of any ages.
本研究系列实验揭示的情绪对认知的影响在各年龄段没有表现出性别差异。
In the second day of our series of features on life after the earthquake, we take a look at how the wisdom of the farmers has benefited the whole community.
在我们介绍见震重生的第二天中，我们就带您来看、农民们如何运用他们的智慧来造福社区。
In the second day of our series of features on life after the earthquake, we take a look at how the wisdom of the farmers has benefited the whole community.
在我们介绍见震重生的第二天中，我们就带您来看、农民们如何运用他们的智慧来造福社区。
应用推荐