Our response involves far more than instant retaliation and isolated strikes.
我们的反应远不止一时的报复，也不仅仅是空袭。
We are making good use of this support in our response to the earthquakes in Nepal.
我们正在应对尼泊尔地震时妥善利用这一支持。
On Monday we put our response up on television too, but we had already won the battle by then.
星期一，我们也开始在电视上播放我们的回应广告，但是那个时候我们其实已经赢得了这场战斗。
Our response to climate change, for instance, must be bold enough to match the scope of the problem.
例如，我们对气候变化作出反应的力度必须与问题的严重程度相匹配。
The problems that led us into this crisis are deep and widespread, and our response must be equal to the task.
将我们卷入这次危机的问题很深，涉及范围也很广，我们所做出的反应必须和我们的任务同等。
That is a different kind of challenge in which our response has to be the insistence that they prove their case.
这是不同类型的挑战——我们的回应必须是坚持让他们拿出证据来。
However, when we are faced with an overwhelming variety of food, our response seems to be to eat all we can.
然而，当我们面对琳琅满目的食物时，我们的反应似乎是竭尽所能地吃。
If we stepped up our response, the best form of Soviet pressure on Hanoi would be acquiescence in our actions.
如果我们加强自己的反应，那么苏联对河内施加压力的最好形式就是默许我们的行动。
At OPG we are continuing to monitor the outbreak and coordinate our response in line with the situation in Ontario.
在安省电力公司我们继续跟踪安省的进展情况并相应作出我们的应对措施。
We instantly react to a family member's familiar stinging criticism with defensiveness, without thinking about our response.
我们通常立即性地支持家庭成员的尖锐的评论，而没有想想我们自己的回应。
However, we can influence our response if we have sufficient awareness and discipline to counter its unhealthy encroachment.
然而，如果我们有足够的意识和自我控制抵制它的侵蚀的话，我们就能采取相应的反应。
The net effect was that when this work was complete our response times for production bug fixes or UAT fixes improved remarkably.
净效应就是当工作结束了，我们对产品bug修正或者UAT修正的反应时间得到了很明显的提高。
We are pulling our own strings and when the stimulus comes we can take control, change our response and hence change our life.
我们是自己的编剧，当面对各种条件时我们可以去控制，去改变我们的反应，从而去改变我们的生活。
When you call us for a specific purpose, Lord, and we can't see the whole picture, forgive us for hesitating in our response.
主啊，当祢呼召我们行出祢的旨意，我们却不能了解全局时，求祢赦免我们迟豫未决的回应。
Previous studies have shown that our response to a problem depends on how the problem is posed – the so called "framing effect".
以前的研究证明我们对问题的看法依赖于问题被置于什么地位，这被称为“取景效应”。
These in turn were linked to the "SHOC room" - the strategic operations centre in headquarters from where our response was coordinated.
这些工作又与设于总部协调应对战略行动的“战略卫生行动中心”相连接。
Yesterday, I found something meaningful on my calculus teacher's white board. Our response to suffering will either break us or make us.
昨天，我在我们微积分学老师的白板上看到这样的一句有意义的话：苦难经历或使我们成功或使我们失败。
It was historic because of the size and scope of the challenges that we face, and because of the timeliness and magnitude of our response.
说它是历史性的是因为这次峰会的规模以及我们所面对挑战的巨大，也因为我们做出及时和强有力的反应。
Unfortunately, we continue to respond to Way of Life crises as if they were End of Life crises, and that's why we need to rethink our response.
不幸的是，我们继续像应对“生命终结”危机一样应对“生活方式”危机，这就是我们为什么需要反思我们的应对策略的原因。
Objective to intensify the training of the contracted nurses so as to improve their comprehensive quality and our response to emergencies.
目的探讨加强聘用护士综合素质培训，提高应急反应能力的做法。
Our response to the enhancement of Dublin is to create a place that ACTS as a catalyst to activate and exhibit the transformation of the city.
我们对于都柏林的改善的回应是创造一个像催化剂一样的空间去刺激以及展示城市的转换。
The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.
构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序，支持金融市场，向其提供流动性。
While events that we have no control over will continue to come at us in life, it is true that we CAN control our response to what happens to us.
虽然事件，我们无法控制将继续在我们生活中来，这是事实，我们可以控制我们的反应是什么发生在我们身上。
Our only true freedom is to choose our response and our attitude to the events that occur every day, especially when those events are outside of our control.
当事情发生时，尤其是当事情不在我们掌控之中时，我们唯一能自由选择的就是我们对待事情的反应和态度了。
Most commonly, our response to such expectations has been to adopt new, computer-specific codes of conduct, often expressed in long lists of "thou shalt not."
最为常见的是，为了迎合社会寄予高校的期望，我们通常以一连串“禁令”的形式，来制定新的电脑使用规范。然而，这些规范弊大于利。
The Department of Health said it had "stepped up" surveillance arrangements and was "actively considering our response in the UK should further action be required".
健康部表示已经加快监管安排,并考虑民众呼声采取进一步的需要的行动.
But our response to the evolving threat landscape is continuous assessment of the threat land-scape itself and then adjusting our controls to address the risk from that.
而我们对演化的威胁趋势的回应是：对威胁趋势本身进行持续评估，进而调整我们的控制以解决其中的风险问题。
But our response to the evolving threat landscape is continuous assessment of the threat land-scape itself and then adjusting our controls to address the risk from that.
而我们对演化的威胁趋势的回应是：对威胁趋势本身进行持续评估，进而调整我们的控制以解决其中的风险问题。
应用推荐