All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
I couldn't consciously pinpoint it, but I knew our relationship felt special.
我无法有意识地准确描述这种感觉，但我知道我们的关系不一般。
This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.
这是我们关系的基础，但是我不介意，我们相处得很好。
Discovering the concept of simple living has improved our relationship tremendously.
将简约生活的理念融入我们的生活对改善我们的关系起了很大的作用。
We should do something together at weekends so as to strengthen our relationship.
为了巩固我们的感情，我们应该在周末一起做一些事情。
Thank you and please join me in a toast to the next 30 years of our relationship.
谢谢大家，请同我共同举杯，为我们两国下一个30年的友好关系，干杯！
Below are a few tips that have improved our relationship and I hope they will help you.
下面是几条改善我们关系的小贴士，我希望它们也能帮助你。
We must admit our SINS to God if our relationship with Him is to be restored completely.
如果我们想完全修复与上帝的关系，我们就必须在上帝面前承认我们的罪恶。
We're going to keep our relationship quiet for now. My wife can be rather vindictive at times.
我们现在需要隐藏我们的关系，我妻子有时报复心很强。
The answer is simple - we want answers to how we can keep our relationship loving and vital.
答案很简单——我们都想知道怎样才能保持婚姻美满幸福。
But several months before we were due to move in together, I noticed changes in our relationship.
就在我们打算住到一起的前几个月，我注意到我们关系出现了变化。
Despite the luck I had marrying my wife, our relationship still takes a lot of work and patience.
尽管我很幸运，与妻子结婚，可是我们的关系也需要不断地努力和无限的耐心。
From caregiver to cared-for, from cared-for to care giver, our relationship had come full circle.
她已从关爱者变为受照顾者，我则从受照顾者变为关爱者，我们的关系倒了个个儿。
Our relationship with the world began to change; we could practise control, but not on everything.
于是乎，我们同世界的关系发生了变化，我们便开始控制起来，虽然还谈不上控制一切。
We are looking at our Syria policy right now. We are discussing our relationship with the Syrians.
“我们正在研究我们对叙利亚的政策，”他说，“我们正在和叙利亚人民讨论美叙关系。”
Therefore, unconfessed sin in our lives comes between us and damages our relationship with the Lord.
因此，生命中未供认的罪行会会伤害我们与上帝的关系。
Well, I don't know if China is any different, but our relationship with China is certainly different.
我不知道中国是否不同了，但我们跟中国的关系肯定是不同了。
But if we pray from the heart, kids will see the freshness and power of our relationship with God.
但是，如果我们从心里祈祷，他们将会感到新鲜并从上帝那儿得到力量。
But the future of our relationship can be strong if we each meet our responsibilities as great nations.
但是，如果我们双方都能履行作为大国的责任，我们未来的关系就会牢不可破。
In that sense, the emotional ups and downs of our relationship are much like those of any other couple.
从这个意义上说，我们关系中情感的跌宕起伏跟任何其他夫妻相差无几。
He also endured the pressure of another tough year and was equally aware our relationship was strained.
他同样承受着又一年收成不好所带来的压力，同样清楚我们之间的关系有些紧张。
Earlier this year, our relationship faced uncertainty, and many questioned the direction we were heading.
今年早些时候，我们的关系面临着不确定性，许多人质疑我们推进的方向。
Atmosphere is created by attitudes, and certain attitudes enhance or hinder our relationship with God.
氛围，是由态度所创造的，有些态度会加强我们与神之间的关系，而有些态度却会阻碍我们。
Dole and I had a good talk, but I left the meeting unsure of what our relationship, or his agenda, would be.
我和多尔的交谈进行得不错，但会面结束后我离开时，我对我们的关系并不确定，也不清楚他的目的是什么。
Dole and I had a good talk, but I left the meeting unsure of what our relationship, or his agenda, would be.
我和多尔的交谈进行得不错，但会面结束后我离开时，我对我们的关系并不确定，也不清楚他的目的是什么。
应用推荐