He refused to entertain our proposal.
他拒绝接受我们的提议。
After all, we hadn't developed our proposal yet, and the number was just a guess.
毕竟，我们还没有制定出方案，数额多少只是猜测而已。
We will conclude with a summation article consisting of our proposal for a set of best practices.
最后，我们将提供一篇总结性的文章，文中将提出我们对这一组最佳实践的建议。
If you agree to our proposal of a barter trade, we '; ll give you paper in exchange for your timber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。
Well, I think you've reconsidered our proposal, Daine.
我想你们已经重新考虑过了我们的提议，戴安女士。
Well, I think you' ve reconsidered our proposal, Diane.
哦，我想你已经重新考虑了我们的建议，戴安女士。
Ill try to put out some feelers to gauge peoples reactions to our proposal.
我想试探一下，看看人们对我们建议的反应。
I'll try to put out some feelers to gauge people's reactions to our proposal.
我想试探一下，看看人们对我们建议的反应。
We'll only get our proposal considered if we can gain the ear of the managing director.
如果我们能够得到总干事的注意，我们的建议才会得到考虑。
We develop a discrete-event simulation model to validate the advantages of our proposal.
为了体现改进后的优势，本文还建立了离散事件驱动模型来验证。
These buildings were "taken as a starting point for the development of our proposal," he said.
“这些建筑可以看作是我们概念开发的起点”，他说。
3, If you agree to our proposal of a barter trade, we'll give you paper in exchange for your timber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。
They agreed with our proposal in principle, but have asked us to prepare some detailed costings.
他们在总的原则上同意我们的建议，但要求我们拿出详细的费用 预算。
In our proposal for the Arts Pavilion, we have introduced a carousel into the space of the foyer.
在这个艺术馆的提案中，我们把旋转木马引入了门厅空间。
If you find our proposal acceptable, please let us know and we can then expedite the transaction.
如果你发现可以接受我们的提议，请让我们知道，我们便可以加快交易。
We pitched our proposal to a shortlist of investors to show them the benefits of their involvement.
我们把自己的计划书提交给挑选出来的投资者，让他们了解参与我们的事业能获得的好处。
It is our proposal that the combination of content mining and user data mining will be more helpful to end users.
最后提出内容挖掘与用户挖掘的结合更有助于服务用户。
If you can accept our proposal of 5% (ie. 50 cents) increase in price per, we will be glad to acknowledge your order.
如果贵方能接受我方建议，每件价格上涨5%(即50美分)那么我们定会欣然确认贵方订单。
We'll consider accepting your proposal on idems 6 and 8, if , as a package deal, you accept our proposal on idems 3 and 9.
我方会考虑接受贵方第6、8项条款，而作为一揽子交易，贵方应接受我方的第3、9项条款。
I don't know if he would support our proposal or not, why don't you sound him out about it without actually telling the details?
我不知道他是否同意我们的意见，为什么不试探一下他的想法呢？先不要告诉他具体的细节。
This is the maximum concession we can afford. Should you not agree to accept our proposal, we would like to settle by arbitration.
这是我们所能做到的最大让步，如你方不同意接受我方建议，我们将通过仲裁来解决。
Rosenfeld ended her letter by saying: "We trust that our proposal makes clear our level of seriousness and enthusiasm for pursuing this opportunity."
罗森菲尔德在信的结尾写道：“我们相信，我们的这项并购提议清楚地表明了我们对追求这次机会的诚意及积极程度。”
I first want to convey my personal thanks to you, your management team, and Yahoo! 's Board of Directors for your consideration of our proposal.
首先，我个人想感谢你、你的管理层及雅虎董事会成员，感谢你们腾出大量时间来考虑我们的收购请求。
The syntactic and the semantics of URS are given and the Completeness and Soundness Theorem for URS is proved. The paper concludes with a comprehensive comparison of our proposal w...
给出了URS的语法及语义，证明了URS的合理性与完全性定理，并与其它不确定推理方法作了比较。
Practical results indicated that our proposal was reasonable and effective and the module was stable, reliable and user-friendly. The Product has satisfied wireless network testing requirement.
实际运行结果表明我们的方案合理有效，开发的模块稳定可靠，界面友好，操作方便，达到了无线网络测试的要求。
See, our proposal is for you to come out to Illinois and stay with us for a while…Well, it would give you some time to think things over…See, all of us benefit from having time to weigh the options.
我们的方案是你到伊里诺斯州和我们住一段时间…这样，会给你一些时间考虑事情… 我们都可以因有时间衡量各种方案而受益。
See, our proposal is for you to come out to Illinois and stay with us for a while…Well, it would give you some time to think things over…See, all of us benefit from having time to weigh the options.
我们的方案是你到伊里诺斯州和我们住一段时间…这样，会给你一些时间考虑事情… 我们都可以因有时间衡量各种方案而受益。
应用推荐