To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
在国际交往中，我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
I've started a project to promote the teaching of the arts in our schools.
我已经启动了一个项目，以促进我们学校的艺术教学。
Our company's main business is to sell and promote Hogget Creek Shiraz Dry Red wine.
我们公司致力于销售和改进澳卡帕林卡系列设拉子干红葡萄酒。
That is why we must promote our values by living them at home - which is why I have prohibited torture and will close the prison at Guantanamo Bay.
这就是为什么，我们必须让这些价值在我们的家园蓬勃发展，从而得到提升，这就是什么，我禁止了折磨的刑罚，关闭了关塔那摩监狱。
These definitions seem designed to promote an image of Canada sort of still in our buckskins, hemmed in by dark forests.
这些定义似乎要替加拿大推广这样一种形象：人们身着鹿皮衣装，隐居在阴暗的森林中。
Thus, our study supports a possible new mechanism through which alcohol may promote cancer progression by stimulating EMT.
于是，我们的研究支持了通过乙醇对EMT的刺激可以促进癌症进程的新机制。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
In our scenario, you want to promote the property that lets you define which part of a message is logged.
在我们的场景中，您需要提升可让您定义记录消息哪些部分的属性。
From some socialists' perspective, cell phones can promote our interpersonal relationship and communication because of their convenience.
我认为，手机的便利让对我们的人际关系和交流能起到促进作用。
We're launching a new agreement that clarifies and protects our developers' rights and ensures that we can continue to promote add-ons via multiple ways and channels as our service expands.
我们现在开启一份新的协议用来澄清和保护我们的开发者权益并保证我们能够随着服务的成长继续通过多种方式来推广附加组件。
Therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and hence the mutual understanding between China and the rest of the world.
因此，促进中国与世界的文化交流与相互理解是我们神圣的责任。
Thanks for all the work you've done to promote the sale of our products.
感谢您为推销我们的产品所作的努力。
Over the years, all of you present have done a lot of effective and fruitful work to promote the business cooperation between our countries and deepen the friendship between our peoples.
长期以来，在座的各位朋友为促进中荷经贸合作、增进两国人民友谊，做了大量卓有成效的工作，取得了丰硕成果。
Thank you for your intention to help promote the sales of our products, and we are quite satisfied with your performance in the last two years.
感谢你们推销我方产品的意愿，对你们过去两年的表现我们也非常满意。
To provide more income for the population of Paraterra and also preserve the natural environment of our tiny country, we too should begin to promote ecotourism.
为增加Paraterra居民的收入并保护我们有限国土的天然环境，我们也应该推广生态旅游。
All right, I'm willing to grant you a special reduction of an additional 1.5% discount in honor of our ten years' business cooperation and to promote our business relation into the future.
好吧！为了庆祝我们10年来在省以上的合作，也为了继续推进我们的商务关系，我乐意给您追加1.5%的特别折扣。
And finally we do need to promote and educate our new capabilities to increase the opportunity of reuse.
最后，我们需要提升和训练新功能以增加重用机会。
If they (our people) go to install and promote these systems we get threatening calls: 'you don't come in our city, don't put up these systems or we will hunt you.
只要他们(我们的人员)出去宣传这些系统，我们就会接到恐吓电话：“不准到我们的城市来。不要宣传你的系统，否则你吃不了兜着走。”
To promote citizen values, we have to talk about them and show how they are the basis of our actions.
要提倡“公民价值”，我们就要对这样的价值进行演绎，向人们说明为何这是我们行动的基石。
And we will promote a unified effort to strengthen our space industrial base and work with universities to encourage students to pursue space-related careers.
我们将继续一起努力强化我们的太空工业基地，并与大学合作，鼓励学生从事与空间研究相关的职业。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。
If we can deepen exchanges between our organizations and promote mutual understanding, then I think this will lead to great results.
我相信这次会议将会加深我们之间的交流，增进相互间的理解，从而取得巨大的成果。
However, to be effective, the members of our community must engage on this issue, understand the importance of our licensing philosophy, and promote that philosophy to others.
为此，我们社区的成员应着手从事这项事务，理解我们授权哲学的重要性，并向其他人宣传这种哲学。
And if people derive self-esteem from the very behaviors that we are warning against, ironically, our warnings may promote these behaviors.
讽刺的是，如果人们获得自尊是来自恰是我们正在警告的某些行为，我们的警告可能会助长这种行为。
Together we must promote and defend the integrity of our state institutions including the judiciary and law enforcement agencies," he said.
我们在一起，一定要提倡并维护我们国家机构的廉洁公正，包括司法和执法机关在内。
Promote stability and consistency in the imposition of certain limits to our child. Even baby, he understands and feels everything.
在给孩子某种限定时要保持稳定和一致，即使婴儿也了解和感觉得到这种限制。
Their ads on our site would help defray travel costs, and we'd promote their brands in campgrounds on our trip in exchange for their support.
这些赞助商在我们的网站发布广告，所得的广告费将足以支付我们的旅费，作为交换我们则在沿途各宿营地为他们的品牌做宣传。
Their ads on our site would help defray travel costs, and we'd promote their brands in campgrounds on our trip in exchange for their support.
这些赞助商在我们的网站发布广告，所得的广告费将足以支付我们的旅费，作为交换我们则在沿途各宿营地为他们的品牌做宣传。
应用推荐