Our paths have finally crossed.
我们终于碰面了。
Our days were a joy, and our paths through flowers.
那时我们欣喜充满,花朵铺满小径。
As workers and investors, we know that many dangers lurk in our paths.
作为一个工作者和投资者,我们知道很多危险潜伏在我们前进的道路上。
We cannot know what will happen in the future and what things are laying down on our paths.
我们无法知道未来会发生什么,在我们的路上会有什么。
I keep in touch with a few of the England girls because our paths have crossed through work.
我和一些女足国家队的队员保持联系,因为我们是同行。
That reminds me that in my letter to you, I say that I hope our paths will cross soon again.
这让我想起,在写给你的信中,我说希望我们很快能有机会再度相遇。
Tom and Mary: God of tenderness and strength, you have brought our paths together and led us to this day;
汤姆和玛丽:温柔和强大的上帝,你已汇集了我们的人生并带领我们到这一天;
As we support our paths, we need to reach beyond the human frame and accept the validity of the animals path.
在我们奉行的修行之路上,我们需要超越人类自我而接受动物存在的正当性。
We can't choreograph life events, but we can clasp the hands of those who appear in our paths and see where they lead us.
我们无法设计自己的人生事件,但是我们可以抓住出现在我们人生道路中的那些机会,看看它们将带领我们到何处。
A few weeks ago, I met an old friend for lunch. We hadn't seen each other for years and our paths crossed again because of work.
几周前,我约了位老朋友共进午餐。我们已经有好多年没有见面了,由于工作原因又碰到了。
When our paths crossed during the campaign, I often had to suppress the rather uncharitable urge to either taunt him or wring his neck.
当我们在竞选期间狭路相逢的时候,我经常得压制有点无情的冲动,克制自己不去嘲弄他或是扭他的脖子。
Noting that “our paths have recently gone in different directions”, he told Harewood that “I often think of you with admiration and affection”.
他曾经告诉海尔伍德伯爵,“我常常对你充满敬佩和爱慕之情”,如今却说,“我们如今走上了不同的道路”。
I am far from glib about the economy. It has a lot of pitfalls facing it. As workers and investors, we know that many dangers lurk in our paths.
我对经济学的认识并不是肤浅的,它前面有许多陷井,作为研究者和投资者,我们知道前进的路上会有许多潜在的危险。
If only he could make that clear to the young man beside him. What he really wanted to say was There's nothing to be ashamed of! It's perfectly normal for our paths not to cross.
如果他能对身边的年轻人说清楚什么的话,他真正想说的是:“没有什么可羞愧的,我们各走各的路这完全正常。”
There are a lot of paths near our house, and now we go walking all year round, even in winter.
在我们房子周围有很多路,我们一年到头都可以散步,甚至冬季也可以。
We have traveled different paths, but that Shared future is our common destination and responsibility. And, ultimately, that is what this dialogue is about.
我们行进在不同的道路上,但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在,归根结底也是这场对话的目的。
But all paths and common sense led back to our little beach, a short walk from the house on the western side of the island.
倒是所有的小路和常识都可以引导我们回到我们的小海滩,它距离小岛西边的住房只需走一小段路。
While we're creating links, let's create a link using relative paths when our working directory is not the directory where we want the link.
我们在创建链接时,当我们的工作目录不是我们希望在此建立链接的目录时,让我们使用相对路径创建一个链接。
For our consultants and for our clients, we have created training paths based on SOA roles.
对于我们的顾问和我们的客户,我们创建了基于soa角色的培训路线。
We havetraveled different paths, but that shared future is our commondestination and responsibility. And, ultimately, that is what thisdialogue is about.
我们行进在不同的道路上,但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在,归根结底也是这场对话的目的。
The paths of our lives simply no longer intersect.
我们生命的道路不再相交了。
If we are successful on these respective paths, public and private saving in the United States will increase as recovery strengthens, and as this happens, our current account deficit will come down.
如果我们在各自的路径上成功,随着复苏增强,美国的公共和私人储蓄将上升,并且随之,我们的经常账户赤字将减少。
The use of administered routing paths in our example is valid because all messages need to be routed identically.
在我们的示例中,受管理路由路径的用法是有效的,因为需要将所有消息按照完全相同的方式进行路由。
The use of administered routing paths in our example is valid because all messages need to be routed identically.
在我们的示例中,受管理路由路径的用法是有效的,因为需要将所有消息按照完全相同的方式进行路由。
应用推荐