This is an unfortu- nate oversight on our part and a lesson to us.
不幸这是我方的疏忽，也是一个教训。
No action was required on our part; the values were set by the EJB creation wizard.
这一部分不需要其他操作，这些缺省值是由EJB创建向导设置的。
There would be doubt, hesitation and pain, Forced praise on our part-the glimmer of twilight.
那里准会有疑惑，痛苦和彷徨。
What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.
我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。
Winter sometimes came early to our part of the country, but usually we did not get a snowfall until after Christmas.
在这个国度，我们居住的这块地方冬天有时来得早，但通常第一场雪会在圣诞节后才下。
In our part of the world establishing a very good community relationship with the scientific community is Paramount.
在当今世界，与科学界建立良好的社会关系是至关重要的。
Here is how we look at it: Your part is to play and donate the rice. Our part is to increase the amount you can donate!
我们是这样看的：你们要做的是玩游戏捐大米，我们要做的是提高你们的捐赠数。
It took a considerable amount of explanation and presentation on our part to convince them of the value of our approach.
我们进行了大量的解释和陈述以说服他们我们的方法是有价值的。
Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months.
因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加，所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。
We must all do our part, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
我们必须发挥自己的作用，遵守肩负共同、差异化责任和各尽所能的原则。
Regional cooperation in our part of the world must reflect these new realities and the extraordinary potential that resides within.
我们在这个地区的合作必须反映新的现实和蕴藏在这里的非凡潜力。
Making it a reality is the challenge confronting us all, and I want to assure you that we will do all that we can to play our part.
实现这个目标是我们大家共同面临的挑战，我向各位保证我们将尽量发挥我们的作用。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
We, on our part, will also render strong support and close coordination. We will never sit idle when these evil forces run rampant.
我们也将会给予有力的支持和配合，而绝不会坐视恶势力的猖獗。
To reduce CO2 emissions on such a large scale and over such an extended period of time will require tremendous efforts on our part.
在如此长时间内这样大规模降低二氧化碳排放，需要付出艰苦卓绝的努力。
It is the powerful but invisible force that exists everywhere and requires some leap of imagination on our part, some effort, to identify.
这些暗物质有强大的不可见的力量，无处不在，我们需要思想上的突破和努力去确定这些。
We are called to honor them by doing our part for the loved ones our fallen heroes have left behind and looking after our military families.
希望大家向这些逝去的英雄们留下的心爱的人们致敬，为他们做些力所能及的事情，照顾我们的军属家庭。
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, as a mother names her child When sleep at last has come on limbs that had run wild.
这是天国的本分，我们的本分，喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们，当睡意最终降临，那跑野了的四肢。
Only as you and I learn to live in God’s family will our lives be successful, only as we find our part in the church will our lives fulfill God’s purpose.
只有我们学会在上帝的家庭中生活，我们的人生才会变得成功。 只有我们找到自己在教会中的位置时，才算是实现了上帝创造我们的目的。
Only as you and I learn to live in God's family will our lives be successful, only as we find our part in the church will our lives fulfill God's purpose.
只有我们学会在上帝的家庭中生活，我们的人生才会变得成功。 只有我们找到自己在教会中的位置时，才算是实现了上帝创造我们的目的。
This is not just ideological bias on our part; economic studies suggest that fiscal adjustments that rely on spending cuts do better than those based on tax rises.
这并非是我们的意识上的偏见，经济研究表明要进行财政调整，削减开支比提高税收好。
Let's build on that admirable example and do our part, here in Washington, so the doers, builders, and innovators in America can do their best in 2011 and beyond.
今天在华盛顿，让我们以此绝佳范例为楷模，尽自己的一份力量，那么从2011年起，美国的实干家、建筑师和创新者也会各尽其能。
And while the United States will do our part to help, it will be a task for the international community and — more importantly — a task for the Libyan people themselves.
虽然美国会尽力提供帮助，但这将是国际社会的任务——更重要的，这将是利比亚人民自己的任务。
And while the United States will do our part to help, it will be a task for the international community and — more importantly — a task for the Libyan people themselves.
虽然美国会尽力提供帮助，但这将是国际社会的任务——更重要的，这将是利比亚人民自己的任务。
应用推荐