He categorically rejected our offer.
他断然拒绝我们的提议。
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
无论你接不接受我们的保险提议,你都可以免费得到一份礼物。
This reply is a virtual acceptance of our offer.
这一回答实质上是接受了我们的建议。
Here is our offer, 300 Euro per ton, CIF Singapore.
我们的报盘,每吨300欧元新加坡到岸价。
Here is our offer, 490 Francs per ton, FOB Marseilles.
这是我们的报盘,每吨fob马赛490法郎。
They didn't accept our offer and I think they must have alerted Tottenham.
他们没接受我们的报价,我想他们一定选了热刺。
I think you'd better weigh the advantages carefully before rejecting our offer.
我认为,拒绝我方报盘前,您最好先慎重权衡有利条件。
I think you'd better weigh the advantages carefully before rejecting our offer.
我认为,拒绝我方报盘前,你最好先惧重权衡有利条件。
I think you'd better weigh up the advantages carefully before rejecting our offer.
我认为,拒绝我方报盘前,您最好先慎重权衡其有利条件。
I'm sure you will find our offer the most competitive one in this rising market of today.
您一定会感到我们的报价在今天这个需求量上升的市场上最有竞争力。
Our offer is very practical, so we are sorry to say that your counter-offer is unacceptable.
我们的报价很实在,我很可惜地告诉您,你地还价我们无法接受。
We have made our offer in absolutely clear terms, so the ball is now very much in your court.
我们已把我们提供的条件解释得相当清楚,现在该你们走下一步了。
I'd like to remind you that we have to withdraw our offer is we don't hear you by next Monday.
我方要提醒你方,若我们不能在下个星期一前收到答复,该报盘将会被撤销。
In order to enlarge the market, we are sending you our offer for our new products as follows.
为了扩大市场,现向你方寄送我方新产品的报盘如下。
We trust that you will be able to accept our offer, which shall be kept open against reply by wire.
相信贵方能接受我们的报价, 此盘有效期可到回电为止。
Please let us know if our offer does not contain what you want in order to send you further samples.
假使我们的报价不包含您想知道的资讯,烦请告知以便寄样品给您。
We have given our careful consideration to your counter offer against our offer for Woolen sweaters.
贵方对本公司羊毛衫报盘所做的还盘,本公司已做过审慎的考虑。
I'd like to remind you that we'll have to withdraw our offer if we don't hear from you by next Monday.
我要提醒你的是,如果下星期一以前仍未接到贵方的答复,我方就得撤回报价。
We feel that our offer will give you full satisfaction and hope to receive a favorable reply from you soon.
我们认为我方的报价会令贵方十分满意,并期待着尽快收到贵方同意的答复。
I know I don't really need to say this, but we'll have to withdraw our offer if we don't hear from you by Friday.
我实在不需要再说这些,但是,如果星期五以前,仍未接到您的回音,我们就得撤回报价。
Once you have had the necessary permits, telex or fax to notify the Chinese side, in order to confirm our offer.
一俟你方得到需要的许可证,请以电报或电传的方式通知我方,以便确认我方报盘。
Owing to our old relationship, we hold our offer valid for one other week, after which our price would probably be raised.
由于我们之间的老关系,我们将报盘再保持一星期,逾期价格可能有新的提高。
If our offer is the only thing that bothers you, you can look around and call again for another discussion of our quotations.
如果使您不安的只是我方的报价,那么您可以到其他展台去看一看,然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价。
I'm not authorized to go any higher, but during the evening I'll check with my people and see if we can sweeten our offer a bit.
我没有权限可以再提高价格,但晚上我会和内部的人谈谈,看看能不能再提出更好的价格。
The quality of our product is good and the prices is reasonable so we are confident that you will accept our offer dated 4th May.
我方产品物美价廉,因此我们对你方能接受我方报盘很有信心,但需在5月4日前。
The quality of our product is good and the prices is reasonable so we are confident that you will accept our offer dated 4th May.
我方产品物美价廉,因此我们对你方能接受我方报盘很有信心,但需在5月4日前。
应用推荐