Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Prime Minister David Cameron said the engagement marked "a great day for our country" and wished the couple a long and happy life together.
首相大卫•卡梅隆说，此次订婚是“我们国家意义重大的一天”的象征，并预祝这对新人白头偕老永结同心。
Richard Benyon, the marine environment minister, said: "Our seas are home to some of the most diverse species and habitats in the world and they need just as much protection as our land.
理查德本尼昂，海洋环境部长，说：”我们的海洋是世界上大部分生物种类的家园和栖息地，它们需要的保护地应该和我们的土地一样大。
Prime Minister Ehud Olmert told newsmen after the Saturday night cabinet meeting, "All of our goals have been achieved successfully. Hamas was beaten."
在周六晚间的内阁会议之后，奥尔默特对记者说：“我们的所有目标都已顺利实现，哈马斯受到了打击。”
Austria's environment minister, Nikolaus Berlakovich, called for a European Union-wide stress test "to see if our nuclear power stations are earthquake-proof."
奥地利环境部长尼古拉斯·柏拉科维奇呼吁进行一次全欧洲范围的压力测试，“看看我们的核电站是否抗震。”
The thousands of species of sealife and habitats that live hidden under our waters need just as much protection as those that we can see on land," said marine minister Richard Benyon.
那些隐藏在海水下的成千上万的海洋物种和它们的栖息地如同那些陆地生物一样，都需要我们的保护。” 海洋部部长Richard Benyon说。
These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。
“LET us be frank about it: most of our people have never had it so good,” a British prime minister, Harold Macmillan, once said.
英国的前首相哈诺德.麦克米兰曾经过说：“坦率的说，大多数欧洲人从来没有对全球化有什么好的看法”。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子，他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活，那时候他骑着自行车周游美国，为克林顿·戈尔联合竞选拉选票，一时成为新闻。
I have visited America many times and have many friends there, and as prime minister I want to do more to strengthen even further our relationship with America.
我曾访问美国多次，在那里有许多朋友，作为首相，我想为巩固英美关系，为使其更长远，做得更多。
The case against Mr Blair is twofold: as our prime minister, he broke his promise to hold a referendum on the Lisbon Treaty, which creates the very post he apparently aspires to hold.
布莱尔先生遭到的是双重反对，因为我们的首相背弃了他曾承诺过的，对《里斯本条约》举行全民公决的诺言，正是这一条约缔造了这个令他神魂颠倒的非常职位。
“NATO appears to our publics to be an organisation that takes our sons to send them to Afghanistan, ” says Norway’s deputy defence minister, Espen Barth-Eide.
“北约在我们公众看来就是一个把我们的儿子们派往阿富汗的组织，”挪威副外长Espen Barth-Eide说。
Although this character can be linked to various news events, the news that will first come to people's mind would still be the passing of our founding Prime Minister Mr Lee Kuan Yew.
他说：“虽然这个汉字可以跟不少新闻事件联系起来，但是人们第一时间想起的仍是我们国家的奠基者李光耀先生。”
If [submarines] enter our territorial waters while underwater, we would have to implement maritime security action, ' Prime Minister Shinzo Abe told parliament Tuesday.
如果潜艇在水下进入我国领海，我们将必须采取保障海洋安全的行动。
It is our hope that these days strengthen relationships in family units, expose stronger families to those needing encouragement and modeling, and give opportunity to families to minister together.
我们希望这些服事的日子能巩固每个家庭之间的关系，使比较稳定的家庭，能接触需要鼓励和建造的家庭，也使家庭之间有机会在事工上相互配搭服事。
Nearly all our Permanent Secretaries went to Oxford, Minister. And most Oxford Colleges give very good dinners.
几乎全体常任秘书都出身牛津，大臣。而且牛津各个学院的晚宴都非常不错。
You listen to each one absolute sincerity the children sang in their heart's song, expressed the people to the motherland loyal minister faith and to our great motherland sincere blessing.
你听一个个赤诚的儿女唱出了他们心中的歌，表达了人们对祖国的忠臣信念和对我们伟大祖国的真诚祝福。
The Prime Minister said that if Parliament went against him on the crucial issue of our joining the Common Market, he would be forced to go to the country.
首相说如果议会在加入共同市场这个关键问题上与他作对的话，他将被迫到乡下去。
Often the Lord calls us aside from our work for a season, and bids us be still and learn ere we go forth again to minister.
上帝常从我们工作中召我们出来，叫我们休息一时，趁此静心学习功课，然后重新出发到祂所指定的工场中去工作。
"NATO appears to our publics to be an organisation that takes our sons to send them to Afghanistan," says Norway's deputy defence minister, Espen Barth-Eide.
“北约在我们公众看来就是一个把我们的儿子们派往阿富汗的组织，”挪威副外长Espen Barth - Eide说。
The Prime Minister said that if Parliament went against him on the crucial issue of our jointing the Common Market, he would be forced to go to the country.
首相说如果议会在加入共同市场这个关键问题上与他作对的话，他将被迫解散议会。
They just opened up a way for our Gypsies to get some money, "Gheorghe Radulescu, an adviser to the foreign minister and himself ethnic Roma, told RFI."
这样做只是多给我们吉普赛人提供了一个赚钱的途径而已。
We are to function in our ministry assignment without losing our identity as one who focuses on God's love as we minister to people with a servant spirit while staying in the Word.
如何在服事中仍不会遗落自己的身分就是在于对于神的爱的专注。所以当我们在服事人的同时，若我们在灵里面也专注在话语中，就能够有果效的事奉。
Our products sell at home and abroad in order to better adapt to market requirements, we need your support of a minister, is willing to join us in creating a better future!
我们的产品销至国内外为了更适应市场的要求，我们需要您的秉力支持，愿我们携手共创美好的未来！
Our products sell at home and abroad in order to better adapt to market requirements, we need your support of a minister, is willing to join us in creating a better future!
我们的产品销至国内外为了更适应市场的要求，我们需要您的秉力支持，愿我们携手共创美好的未来！
应用推荐