Well, we've planted our magic snowballs on the day of the first frost, kids.
好了，孩子们，在早霜的今天，我们已经‘种’下了我们的魔法雪球。
We'd all hold hands and sing Christmas carols, as Papa buried our magic snowballs.
在爷爷掩埋魔法雪球时，我们手拉手唱起圣诞节颂歌。然后，爷爷在裤子上擦擦手，微笑了起来。
"Well, we've planted our magic snowballs on the day of the first frost, kids. It's up to the magic snowbank now," he'd say.
“好了，孩子们，在早霜的今天，我们已经‘种’下了我们的魔法雪球。现在就看魔法雪堆的本事了，”他说道。
After learning how the morph daemon operates and which parameters we need to edit to control it, we'll add in our magic daemon.
在学习如何经营和守护变形的参数，我们需要编辑来控制它，我们将加入我们的魔法守护进程。
Papa would cover our magic snowbank with the dirt that we'd shoveled out of the hole. We'd all hold hands and sing Christmas carols, as Papa buried our magic snowballs.
然后爸爸会用先前挖起的泥土掩埋我们的魔力雪球，这时我们则牵着手唱起圣诞颂歌。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
Our grandparents seem to have magic powers sometimes.
我们的祖父母有时似乎有魔力。
I have a theory that we all have a magic moment as children that goes on to change our lives.
我相信一个理论，我们每个人在童年时都肯定有一个神奇的时刻会改变我们的一生。
The children are unscathed and thanks to the ‘magic’ of our resident staff and the lovely snow we have all appreciated this week.
孩子们未受伤害。这要归功于我们员工施展的‘魔法’和本周令我们都感激的那场可爱的雪。
The children are unscathed and thanks to the 'magic' of our resident staff and the lovely snow we have all appreciated this week.
孩子们未受伤害。这要归功于我们员工施展的‘魔法’和本周令我们都感激的那场可爱的雪。
We do not need magic to transform our world; we carry all the power we need inside ourselves already: We have the power to imagine better.
我们不需要改变世界的魔法，我们已经有了自己内心深处所需要的力量：我们有力量去更好的想象。
Our days are made up of personal narratives of good and evil, joy and conflict, magic potions and angry gnomes.
我们的生活由对好与坏、喜悦与冲突、魔力药水与愤怒矮人的个人表达构成。
Charging your phone isn't really up there with our top favourite pastimes, but that could all change thanks to the Magic Charger.
给你的手机充电不再是我们最爱的消遣了，但是要多亏这个魔力充电器才会发生这种改变。
Its coldness allows us to understand the real value of family hearth warmth; its beauty charms; and its holidays introduce good magic into our lives.
它的寒冷让我们了然家之温暖的真正价值；它的美引人入胜；它的假期为我们生活带来美妙的魔力。
But despite the many twists and turns of the case, I've always had faith in our company, in our employees and in the magic of the software we're creating.
尽管本案发生了很多的曲折和变化，我对我们的公司、我们的员工，以及我们所创造的软件的魅力始终充满信心。
There is no magic formula explaining our attraction to architecture, construction, destruction, cultures and urbanism.
没有魔法公式能够解释建筑物、建筑、毁坏、文化和都市生活对我们的吸引力。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
The one who’s always there to break our fall with seemingly magic strength and abilities.
他总是能够及时地防止我们坠落，带着看似神奇的力量和才智。
The one who's always there to break our fall with seemingly magic strength and abilities.
他总是能够及时地防止我们坠落，带着看似神奇的力量和才智。
We're supposed to delight our users, even provide them with magic, so that they love our websites, apps and start-ups.
我们应该去取悦我们的用户，甚至给他们提供魔术般的体验，所以他们才会爱我们的网站、软件和启动界面。
There is not a culture on Earth that does not have it, and our brains are wired to apprehend and be moved by its magic.
地球上所有的文明都包含音乐，我们的大脑能够理解它并被它的魔力感动。
Clouds, rays of sunlight, stars, planets, the moon; all of these objects hold a sort of magic place in our minds that makes them irresistible to the eye.
云彩、太阳光束、星星和月亮，所有这些元素都会赋予人们一种魔法让他们目不转睛地盯着你。
Because when our minds and our hearts and our hands work together, magic happens.
当我们的思想，心灵以及双手三者合一，共同发挥作用的时候，就是奇迹发生的时刻。
You won't see this wording in our advertising, but personally, I think one of IBM Rational's goals is to bring magic back into the software world.
你可能不太理解在我们的广告中的措词，但是从个人的角度来说，我认为IBMRational的目标之一是将魔法带回到软件世界中。
I believe there is magic in Christmas and the music that celebrates it, because it brings us closer together and closer to our own hearts.
我相信圣诞节会有奇迹，也相信圣诞颂歌能带来奇迹，因为它使我们相互间更靠近，也使我们更靠近自己的内心。
We have a magic snowbank in our backyard.
在后院我们有一个神奇的雪花银行。
After floating back to our hotel, it occurred to us the people who created such magic could probably give us some tips about pairing our own meals to wine.
晕晕乎乎地回到酒店后，我们突然想到，打造这一魔幻组合的人也许能给我们提供一些美酒美食的搭配小窍门。
Mummies capture our imaginations and our hearts. Full of secrets and magic, they were once people who lived and loved, just as we do today.
木乃伊引人遐想却又动人心魄，在神秘和魔幻的表象背后，他们也曾是活生生的真人，就和今天的我们一样，他们爱过，也曾被爱过。
That magic persists despite the memory of our pre-pubescent male voices that sounded more like a pond of bullfrogs than the Vienna Boys Choir.
尽管记忆中充斥着处于青春发育期的雄性声音-维也纳男生唱诗班的歌声听起来更像是池塘中聒噪的蛙声，奇迹却一直延续着。
That magic persists despite the memory of our pre-pubescent male voices that sounded more like a pond of bullfrogs than the Vienna Boys Choir.
尽管记忆中充斥着处于青春发育期的雄性声音-维也纳男生唱诗班的歌声听起来更像是池塘中聒噪的蛙声，奇迹却一直延续着。
应用推荐