She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到，要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话，她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
One day, I skipped out of my last class a few minutes early to get seats for our group at the dining hall.
有一天，我提前几分钟逃掉了我最后一节课，去给我们小组在食堂找座位。
The return value of any function is the result of the last expression in that clause (in our examples there is only one line).
任何函数的返回值都是子句(在我们的示例中只有一行)中最后一个表达式的结果。
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
Last week I met with the President of one of our client companies, one of the world's largest furniture businesses.
上周我会见了我们客户公司的负责人，这家公司是世界上最大家具公司之一。
We have to make one last change: We need to configure our application to send certain URL requests to the new accounts module.
必须作出最后一项更改：需要将应用程序配置为向新帐户模块发送某些URL请求。
Most people don't realize that graduating from high school is one of the last "rights of passage" our society has.
许多人意识不到高中毕业是社会赋予我们最关键的转捩点之一。
Our third and last strategy is probably the most imaginative of all: having one table per concrete class and none for the Estate abstract superclass.
我们的第三个，也是最后一个策略可能是三个策略当中最有想象力的：每个具体类一个表，抽象超类estate没有表。
And how long would our happiness last? What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
而我们的幸福会持续多久呢？万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
Always last to the bar? Blame your 'mean genes'. Around one in four of us carry the gene we've inherited from our parents.
总是最后一个到达酒吧？那就要怪你的“吝啬基因”。我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
We could again use XSL to do this, but instead we will create one last method for merging XML files in our XMLHelper class.
我们本来可以再次使用XSL 执行，但我们将为 把 XSL文件合并到 XMLHelper类中最后创建一个方法。
However, we had one car for our first four years of marriage, and we bought a deeply-used second car last summer from a Rhodes graduate who was advertising it on Craigslist.
去年夏天，我们才从罗兹的一个毕业生手里，买了一部用得很久的二手车。车主当时正在Craigslist网站推销他的车。
Jolicloud was one of our top 100 web products last year. You can read more of our coverage of Jolicloud here.
Jolicloud系统是去年我们评选的前100名网络产品之一，点击这里你可以阅读关于它的更多的报道。
Jennings and Rutter (described by one blogger as mankind's "last, best hope" against our robot overlords) will take on the supercomputer named after IBM founder Thomas J. Watson.
届时詹宁斯和拉特(面对机器人称霸的局面，这两位被某位博主称为人类“最后的希望”)将会带上这个以ibm创始人ThomasJ . Watson命名的超级计算机上场。
This is our first bizarre facts list of 2009 and will definitely not be the last of one of our most popular topics!
这是在2009年我们推出的第一份怪异真相列表，并在今后会相继将我们谈论最多的话题编辑推出！
We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns.
至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。
"If our society continues to be like this, my child's case won't be the last one," he said.
他说：“如果我们的社会继续这样，这次的事情绝不会是最后一件！”
We wrote about "speaking" block navigation in one of our showcases last year, and this design element seems to remain popular across various websites.
去年我们曾写过一篇名叫“对话式导航”的文章，在现在的很多网站中，貌似这个元素依然流行。
Over the last year, I have been able to divine the meaning of most barking patterns, and our exchanges now take the form of arguments shouted from one end of the house to the other.
一年过去，我已经能猜出大部分吠声的意思，现在我们之间的交互已经成了从房子一边向另一边大叫的争吵形式。
Extracting the certificate will be the one of the last tasks in our current script, and then you will build a second script to import the certificate file into the remote keyring.
提取证书将是当前脚本的最后一批任务之一，然后您将构建第二个脚本，以将证书文件导入到远程密匙环中。
Finally, our company decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery.
后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。
But, last week, one of Britain's leading fitness experts, celebrity personal trainer Matt Roberts, suggested that yoga isn't doing much for our fitness levels, at all.
但是，上一周，一位英国顶尖的健康专家，有名的私人教练，马特·罗伯茨，提出说其实瑜伽对于我们健康基本是没有什么用的。
How many of our models will last nearly 1500 years, let alone one or two versions of an application?
有多少模型能够使用近1500年，更不用说应用程序的一个或两个版本了？
Over the last one hundred years, we have made relentless efforts, and even struggles, for our rights around the world.
近百年来，世界各国妇女为争取自身的权利做出了不懈的努力和斗争。
We know the equations so well from our last lecture from one-dimensional motion with constant acceleration.
上一课的方程我们，已经比较熟了，常数加速度的，一维运动方程。
Last time we compiled our must-have Firefox extensions, it was two years (and one browser version) ago.
上次我们为必装的火狐扩展进行排行已经是两年前的事了。
Mr. Chairman, as one executive director recently observed, since our last Annual Meetings a year ago, the World Bank Group has moved from crisis to catalyst.
正如最近一位执董所说，自上届年会以来，世行集团已走出危机，成为催化剂。
Everyone of us has to find four people: one is my self, the second s the one we love, the third one is who loves us and the last one is who we can spend our life with.
每个人的人生都要找到四个人：第一个是自己，第二个是你最爱的人，第三个是最爱你的人，第四个是共度一生的人。
Everyone of us has to find four people: one is my self, the second s the one we love, the third one is who loves us and the last one is who we can spend our life with.
每个人的人生都要找到四个人：第一个是自己，第二个是你最爱的人，第三个是最爱你的人，第四个是共度一生的人。
应用推荐