Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Our land and naval forces should be moderate.
我们应保持陆海军的适度规模。
We are living in our land, we didn't take it from the Israelis.
我们住在自己的土地上，不是从以色列人手上夺过来的。
Stop buying all of those water bottles that fill up our land-fills.
不要再买那些今后将填埋到地底的水瓶了。
Will you godown with us, to fight for our land? We will help you fight for yours!
如果你们帮助我们夺回国土的话，我们也将协助你们的战斗。
We do not know what to do with the rubbish and it pollutes our land and sea.
对于这些垃圾我们不知道该去做什么并且它污染了我们的陆地和海洋。
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。
Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.
他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。
"It's our land, our language, we have to do things ourselves," explains a local woman.
“这块土地是我们自己的，我们说自己的语言，我们自己的事要自己来做”，一个当地的妇女这样说。
Our land became temporary housing for hundreds, then -thousands-mostly women and children.
我们的土地成了数百人，及至数千人的临时居所——其中大部分是妇女和儿童。
In the area where Tara Nancy lives two trees fell, and that is not very far from our land.
在度母楠嬉所住的地方有两棵树倒下，而那地区离我们的地并不远。
HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.
海蒂拽着我离开了染厂大院，穿过一英里森林，一气儿走回了我们家的地盘。
Our land is polluted by the large amount of harmful waste from refineries which needs to be dumped.
我们的土地被需要掩埋的大量有毒废料所污染。
In his words, “the hollow language of peace” ran on as “our land was being transformed before our eyes.”
用他的话说，“空洞的和平语言仍在回响，但我们却眼睁睁地看着自己的土地在改变。”
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.
这位即将站在国会台阶上的人，他的故事正彰显了我们这块土地所延续的承诺。
We lost our land, and we were forced to flee and we've lived in refugee camps for the past 50 years.
我们失去了土地，而且被迫逃命，我们已在难民营里生活了50年。
Her shoulders seemed to bear on them the very image of our land-grave and aspiring, eager yet contained.
她的肩头上仿佛负着我们国家的形象——严肃而抱负不凡，热切而善于抑制。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.
届时站在国会台阶上的那个人，他的经历将折射出我们这个国家长久以来的承诺。
“The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty in other lands, ” said Mr Bush.
布什曾说：“美国本土上自由的存续越来越依赖于其他土地上自由的胜利。”
As one farmer asked when a British company acquired forestry rights in Tanzania: "How come others are selling our land."
应该是就像一位当地农民询问英国公司何时收购了坦桑尼亚的森林权时问到的那样：“为何其他人在卖我们的土地？”
Furion Stormrage: in the Dream, I felt our land being corrupted, just as if it were my own body. You were right to awaken me.
玛法里奥·怒风：“在梦境中，我感受到了我们的大地被邪恶腐蚀，它就如同我自己的身躯一般。你选择唤醒我是正确的。”
"If we had the proof we would try them in our courts, we would try them in our land, and we would sentence them," added Mr. Zardari.
扎尔·达里说：“即使我们拿到了证据，我们也会在我们自己的法庭审判他们，在我们的国土上审判他们，我们会宣判他们。”
But if we sell you our land. You must remember that the air is precious to us.that the air shares its spirit with all the life it supports.
但是如果我们卖给你们土地，你们必须记住空气对于我们是宝贵的，空气将其精魂赐予她所哺育的所有生灵。
But Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
但美国人构想了另一图景，在此，投机者、创造者、开拓者总是利用这片土地所给予的崭新机会。
A participant brought two seedlings of Bodhi tree; one for our land and one for my residence. They planted the Bodhi seedling near the shed.
一位参加火供者带来了两株菩提树苗，一株是要种在我们的地上，而另一株则是要种在我的住处。他们将此菩提树苗种在小木屋的附近。
And if we sell you our land, you must keep it apart and sacred as a place where even the white man can go to taste the wind that is sweetened by the meadow's flowers.
但如果我们把地卖给你，你必须要把它和其他的地分开而且让它保持神圣，让这个地方连白人都可以去品尝风经过草地上的花后的甜美味道。所以我们会考虑你买地的提议。
And if we sell you our land, you must keep it apart and sacred as a place where even the white man can go to taste the wind that is sweetened by the meadow's flowers.
但如果我们把地卖给你，你必须要把它和其他的地分开而且让它保持神圣，让这个地方连白人都可以去品尝风经过草地上的花后的甜美味道。所以我们会考虑你买地的提议。
应用推荐