Every Monday, Thursday and Sunday are our Ladies' Nights.
每周一，周四，周日是凝云阁女士之夜。
Anecdotally, it's just getting easier to meet up with other women at Drupal events, and our ladies' cut t-shirts ran out well before the conference ended.
在各种Drupal活动中结识其他妇女变得越来越轻松容易，充满趣闻轶事，我们的女装T恤在会议结束前就分光。
This also proves that our ladies still realise this fact and behave accordingly, and that the gentlemen do not have the courage to take on this responsibility.
这也证明，我们社会的女士还是具有深刻的自身角色意识，而整个社会本来应该勇于承担的男同胞们倒是有所退缩。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
We went to visit two charming young ladies who lived in the neighbourhood of our camp.
我们去拜访了住在我们营地附近的两位年轻迷人的女士。
Hello, ladies and gentlemen! Today, we have invited Prof. Stone to talk about the role of elderly people in our society.
女士们，先生们，你们好！今天，我们邀请到了斯通教授来谈谈老年人在我们的社会中扮演的角色。
Ladies and gentlemen, we each have a number of important tasks in the days ahead and all designed to continue to guide our relationship to an even better place than it's already moved.
女士们、先生们，我们每个人在今后的日子里都肩负着一系列重要任务，目的都是要继续引导我们的关系在已有进展之上更上一层楼。
Today, ladies and gentlemen, with all these decisions we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency.
今天，女士们，先生们，我们作出的所有这些决定都表明，在保卫我们的货币联盟，保卫我们的共同货币方面，我们绝对不会动摇。
I don't know whether it's easier for gentlemen or not because our voices are sort of in the bass, but maybe this is payback time since ladies are always singing the melody.
我不知道是否男人更容易唱出低声部，因为我们的嗓音本来就低，不过这也可能是女士们报复的时间到了，她们总是得唱旋律。
The reason, ladies and gentlemen, is simple. English is strange, but no where near as strange as some of our alternatives.
其中的原因，女士们，先生们，是很简单的，英语够奇怪的了，但是对于另外一些说法就更奇怪了。
The day after his death all the ladies prepared to call at the house and offer condolence and aid, as is our custom.
她父亲死后的第二天，所有的妇女们都准备到她家拜望，表示哀悼和愿意接济的心意，这是我们的习俗。
Why, Ma 'am, Mother told me to be sure and behave like a lady, and when ladies call at our rooms they always question Mother like that.
妈妈要我的举止一定要象夫人们一样，当她们到我们家做客的时候，她们总是那样问我妈妈的。
Ladies and gentlemen, we are here to celebrate the tried, tested and, yes, special relationship between our two countries.
女士们，先生们，我们在这里庆祝我们两国之间的的可靠的、经得起考验的特殊关系。
In our search for the “new” Paris, we went to lunch at Les Cocottes, a fantastic casual-chic restaurant, and were seated next to two very Parisian ladies.
调查是关于“新”巴黎，我们去了LesCocottes吃午餐，那是一家极好的、气氛随意却又别致高雅的餐厅，一旁邻座的是两位典型的巴黎女郎。
Ladies - both those with children of their own, and those who love the kids of our church as if they were their own - we appreciate you.
无论是那些有自己孩子的，还是那些像爱自己孩子一样爱教会小朋友的女士们，我们感谢你们。
And now, Ladies and Gentlemen, it is my pleasant duty to ask our distinguished guest speaker to take the floor.
女士们，先生们，现在我很高兴请我们的贵宾发言。
Our presence here disturbed the peace of the place; but the hospitable ladies, seeing our camera, invited us to visit one of the residents.
我们的到来搅乱了此地的宁静，热情的大妈们看到我们的摄像机后，带我去拜访一位居民。
Edward: our projected sales. Our actual sales. Ladies and gentlemen, I am deeply disappointed. Why did we fail so miserably to meet our objectives? Yes, Paul?
爱德华：我们的预估销售额。我们的实际销售额。各位，我非常失望。我们怎么会差目标这么一大截呢？请说，保罗？
Ladies and gentlemen, even in these few examples, we see there is much Shared history between Canada and China, history that has helped to shape both our countries.
女士们，先生们，甚至在这几个例子中，我们就可以看到加中两国之间存在着许多共同的历史，这种历史有助于塑造我们两国。
Ladies and gentlemen, our flight will be delayed for one hour due to the congestion of the airport.
各位女士，各位先生，我们的班机因机场拥挤将会延误一个小时。
Of course, ladies and gentlemen, the biggest challenge facing both our countries – indeed facing all the world's major economies – continues to be the global economic downturn.
女士们，先生们，当然，我们两国所面临的最大挑战-的确也是世界所有主要经济体所面临的，仍然是全球经济下行。
These women are "cultured ladies" in our society, and these following qualities make them leaders in their roles.
这些女子有很高的文化修养；在我们的社会中，下列品质使她们成为独领风骚的人物。
Ladies a nd gentlemen , welcome to our hotel . I hope you'll eat well, sleep well, and enjoy our service .
女士们，先生们，欢迎入住我们酒店，希望你们吃好，休息好，享受我们的服务。
Afterwards, ladies will go to the backstage and they will have a makeover by our professional makeup artists and wear masks when they came out.
随后，该五为来宾到后台，我们将有专门的造型师为其化妆、换装并带上面具。
MEADE: I refer, ladies and gentlemen, to that will o'the wisp of the bounding main, none other than our friend from Charleston, Captain Rhett Butler!
米德医生：我向大家介绍这位来自查尔斯顿的希望的使者，我们无人可比的朋友，白瑞德•巴特勒船长！
MEADE: I refer, ladies and gentlemen, to that will o'the wisp of the bounding main, none other than our friend from Charleston, Captain Rhett Butler!
米德医生：我向大家介绍这位来自查尔斯顿的希望的使者，我们无人可比的朋友，白瑞德•巴特勒船长！
应用推荐