He called for quiet and announced that the next song was in our honour.
他要求静下来，并宣布下一首歌是献给我们的。
您的垂询——是我们的荣幸！
We are pleased and its also our honour to have his works here.
我们高兴并且荣幸的在这里看到了他的作品。
Here we are in the war. Our honour, our reputation, our very existence are at stake.
目前我们在打仗，我们的荣誉、名声和存在与否都悬系于此战的成败。
It's our honour to hold the China-Korea painting and calligraphy communication meeting commonly with your school in August, 2008.
2008年8月，能与贵校共同举办中韩书画交流会，我们倍感荣幸。
We showed honour to our guests.
我们向客人表示敬意。
Initially I found the concept of having a special day for fathers a bit strange – in my Indian culture, it’s our duty to always respect and honour our fathers and mothers.
当初我就对为了祝福父亲们而设立一个特殊日子这件事情感到不解，因为在印度文化中，每天尊敬爱戴父母本来就是我们的职责。
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
And those [members] of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness.
身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.
我们俊美的肢体，自然用不着装饰。但神配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体。
There is going to be a banquet on Sunday evening. May we have the honour of having you as our guest of honour?
我们定于星期日晚上举行宴会，如能请到你作为我们的贵宾，我们将不行荣幸。
First, Mark Liberman answers a reader on whether the British spelling -our, as in "honour" and "colour", is really so old.
首先，MarkLiberman回答了一位读者关于英式拼写“- our”的问题，他问“honour”和“colour”这样的拼写是不是太过时了。
Said a gracious Wolf to a simple sheep, "Will you not honour our house with a visit?"
和善的狼对天真的羊说：“你不光临寒舍吗？ ”？
It is an honour to have some of our early and current projects on display in a country where we are about to start several new architectural projects.
我们十分荣幸地能在这个国家展出我们早期和近期的一些作品，同时我们也将在这里开启一些新的项目。
On this World Day of Remembrance, in honour of those killed and injured each year, let us take the necessary steps to make our roads safe for all.
值此世界纪念日之际，让我们悼念每年的死伤者，并采取必要步骤使我们的道路对所有人都安全无虞。
The beautiful Huanpu River outside, now just flows across our Windows of this hotel, was also named in honour of him.
此刻正从我们酒店窗外静静流过的美丽的黄浦江，也是以他的名字命名的。
"At our best and most fortunate, " he writes in Why People Photograph, "we make pictures because of what stands in front of the camera, to honour what is greater and more interesting than we are.
“在我们最幸运的时候，”他在《人们为何摄影》中写道，“我们拍照是因为那些站在照相机前面的事物，为了尊敬比我们伟大和有趣的事物。”
But he knew that a nation's honour is not a trivial matter; we had not come through the centuries to betray those who had relied on our promises.
但是他懂得国家的荣誉绝不是无足挂齿的小事；我们生存了几百年并不是为了出卖那些信赖我们诺言的人。
The sages of our school insisted their spirits, insisted the main idea of the colour red and blue, and insisted that the school would get the honour and success as well.
我们学校的先贤们坚持着他们的精神，坚持着红与蓝的象征意义，并且坚信学校最终也会得到荣誉和成功。
Please honour our agreement by exchanging the damaged goods.
请根据协议调换损坏的货物。
As things are, are our classical English novels not often left to the honour of our high-up shelves?
照现在的情况看来，我们的英国古典小说不是常常只荣幸地被束之高阁吗？
Our Greek cities used to compete against each other for the honour of winning.
我们希腊各个城市之间曾经为了赢得荣誉而彼此竞争过。
We'll honour our draft when it becomes due, only if all contract stipulations have been duly implemented by you.
只有当你方按时履行了合同条款，我方到期才兑付期票。
The louder he talked of his honour, the faster we counted our spoons.
他越是大声谈他的名誉，我们越发赶快数数我们的调羹。
There is no more appropriate time than this to honour our teachers and acknowledge the contributions they make to our lives.
再没有任何比这个更适合的时机来表彰我们的老师、承认他们对我们的生活做出的贡献。
It is not just my personal honour, but reflects the longstanding friendship between Israel and Singapore, and between our two peoples.
这并非我个人的荣誉，而是反映了以色列和新加坡两国人民之间长远的友谊。
It is not just my personal honour, but reflects the longstanding friendship between Israel and Singapore, and between our two peoples.
这并非我个人的荣誉，而是反映了以色列和新加坡两国人民之间长远的友谊。
应用推荐